Cri des plaines

À propos du cri des plaines

Le cri des plaines est l’une des langues algonquines du Canada, de la même famille que l’ojibwé et le micmac. On le parle surtout en Alberta et en Saskatchewan, mais aussi un peu au Manitoba et au Montana. Selon les communautés, l’âge des gens et d’autres facteurs, le cri des plaines s’écrit soit en alphabet latin, soit en écriture syllabique.

À propos de cette traduction-ci

Nous sommes en train de réorganiser une initiative qui dure depuis 30 ou 40 ans. Veuillez prier que les communautés cries et les églises appuient cette initiative, pour bien établir cette dernière. Nous remercions Dieu que notre équipe de traduction, chez la SBC, compte une jeune femme crie. Cette dernière se dévoue pour faire en sorte que les Cris aient accès aux Saintes Écritures en formats imprimé, audio et numérique. Nous sommes en train de terminer les quatre évangiles et le livre des Actes pour les produire en plateformes imprimée, audio et numérique. Nous sommes également en train de monter une nouvelle équipe de traduction et de faire connaître cette initiative aux communautés cries de l’Alberta et de la Saskatchewan.

Appli de lecture de la Bible en cri des plaines

Le lecteur de la Bible en cri des plaines constitue une merveilleuse façon de lire une nouvelle traduction des Saintes Écritures en cri des plaines sur votre iPhone, iPad ou appareil Android. Le travail de traduction se poursuit et sera téléchargé dans le lecteur à mesure qu’on le terminera. À l’heure actuelle, le livre de Ruth, dans l’Ancien Testament, et les livres de Matthieu, Marc, Luc et Jacques, dans le Nouveau Testament, sont inclus. Regardez la traduction du cri des plaines prendre forme sous vos yeux ! Cette appli insiste sur la qualité de la lecture, en offrant un mode de lecture sans distraction qui permet de se concentrer sur le texte, grâce à une interface de navigation simple. On peut rapidement passer au mode de nuit en tapotant deux fois sur l’écran ou changer la taille des caractères, au goût. Nous avons délibérément fait en sorte que l’application se concentre simplement sur le texte. Elle ne dérange pas le lecteur.

James 4 with display settings


Ressources écrites (PDF)

Psaumes (PDF) : Alphabet latin | Écriture syllabique

Ruth (PDF) : Alphabet latin | Écriture syllabique

Marc (PDF) : Alphabet latin


Ressources audio

Marc (audio MP3)


Psaumes (audio WAV)