{"id":12893,"date":"2022-11-30T15:36:03","date_gmt":"2022-11-30T20:36:03","guid":{"rendered":"https:\/\/biblesociety.ca\/?page_id=12893"},"modified":"2022-11-30T15:52:04","modified_gmt":"2022-11-30T20:52:04","slug":"atelier-pour-les-traducteurs-des-premieres-nations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/atelier-pour-les-traducteurs-des-premieres-nations\/","title":{"rendered":"Atelier pour les traducteurs des Premi\u00e8res Nations"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1450px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1430px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dsm_breadcrumbs show_home_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb items_text_color=\u00a0\u00bb#6e7f7f\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dsm_breadcrumbs][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbTop Content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1450px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||40px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbHeader\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb38px\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Atelier pour les traducteurs des Premi\u00e8res Nations<\/h1>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Initiative de renforcement des capacit\u00e9s de traduction biblique des Premi\u00e8res Nations<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/First-Nations-Workshop-1200px.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbTranslation workshop\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbFirst Nations Workshop-1200px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px||20px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbAvenir Book|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong><em>En novembre 2022, des traducteurs de la Bible des Premi\u00e8res Nations provenant du Nord de l\u2019Ontario et du Nord du Qu\u00e9bec se sont r\u00e9unis au Centre de conf\u00e9rence biblique \u00e0 Guelph, en Ontario, pendant cinq jours. Ils ont re\u00e7u une formation de Wycliffe, SIL et SCB (Soci\u00e9t\u00e9 canadienne biblique) pour servir de facilitateurs de projets de traduction et de traducteurs de la Bible dans les langues oji-cri et naskapie.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbProject Description\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbAvenir Book|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>La Soci\u00e9t\u00e9 biblique canadienne, de m\u00eame que les traducteurs de Wycliffe Bible et SIL, organisent chaque ann\u00e9e depuis 2015 des ateliers de renforcement des capacit\u00e9s de traduction biblique \u00e0 l\u2019intention des locuteurs des langues des Premi\u00e8res Nations. <\/p>\n<p>L\u2019atelier vise \u00e0 aider les participants \u00e0 devenir plus efficaces dans la communication et \u00e0 pr\u00e9parer des documents dans leur propre langue. Il a aussi pour but d\u2019am\u00e9liorer leurs connaissances et leurs comp\u00e9tences en mati\u00e8re de principes de traduction et de les mettre en relation avec d\u2019autres personnes engag\u00e9es dans des projets de traduction biblique et de d\u00e9veloppement linguistique.<\/p>\n<p>Cet atelier met l\u2019accent sur l\u2019application pratique des principes de traduction dans l\u2019\u00e9laboration de documents linguistiques et s\u2019appuie sur des sujets enseign\u00e9s lors des ateliers ant\u00e9rieurs. Tant les d\u00e9butants que les traducteurs exp\u00e9riment\u00e9s constatent que leurs propres comp\u00e9tences peuvent \u00eatre am\u00e9lior\u00e9es gr\u00e2ce aux sujets abord\u00e9s et examin\u00e9s. La th\u00e9orie et la pratique de la traduction dans les langues autochtones sont au c\u0153ur de l\u2019atelier. <\/p>\n<p>De plus, l\u2019atelier comprend une formation sur l\u2019utilisation efficace des outils num\u00e9riques, l\u2019\u00e9laboration de documents de narration audio et vid\u00e9o pour la traduction de la Bible, l\u2019\u00e9laboration de livres pour l\u2019alphab\u00e9tisation et l\u2019utilisation d\u2019aide \u00e0 la traduction et d\u2019autres ressources.<\/p>\n<p>L\u2019atelier n\u2019a pas eu lieu en 2020 et 2021 en raison de la pand\u00e9mie. Il a repris cette ann\u00e9e avec un atelier d\u2019une semaine pour les locuteurs des langues des Premi\u00e8res Nations \u00e0 Guelph, en Ontario.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbWorkshop Info\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2f5f5&Prime; module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbWorkshop Info\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb60%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbWorkshop Content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbAvenir Book|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb30px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||30px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3><strong>Contenu de l\u2019atelier <\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>Principes de la traduction<\/li>\n<li>Pr\u00e9paration de votre traduction pour la publication<\/li>\n<li>Pr\u00e9paration du mat\u00e9riel linguistique (biblioth\u00e8que Bloom)<\/li>\n<li>D\u00e9veloppement durable des langues et acc\u00e8s aux \u00c9critures<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ce ne sont l\u00e0 que quelques-uns des sujets abord\u00e9s dans cet atelier, avec la possibilit\u00e9 d\u2019une aide individualis\u00e9e pour les besoins de formation de projets linguistiques particuliers.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbTestimonial\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1450px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb30px||30px||true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbTestimonial\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1430px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_testimonial author=\u00a0\u00bbTraducteur de la Bible Oji-Cri \u00a0\u00bb quote_icon_color=\u00a0\u00bb#1F8483&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb author_line_height=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span class=\"TextRun SCXW65542000 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW65542000 BCX0\">\u00ab Je me sens maintenant mieux outill\u00e9 pour comprendre le sens des passages de la Bible que je traduis. \u00bb <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW65542000 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW65542000 BCX0\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRelated Projects &#8211; Translation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2f5f5&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px||40px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||40px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||40px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bboff|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb88%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1231px\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbGeorgia||||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb35px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Projets de traduction <\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_portfolio fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb posts_number=\u00a0\u00bb4&Prime; include_categories=\u00a0\u00bb82&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_portfolio][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#7CDFD4&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Asian-Woman-Masked-e1619575641208.png\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb1460&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb26.8px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Joignez-vous \u00e0 une communaut\u00e9 de donatrices et donateurs mensuels qui font cadeau de la Parole de Dieu, au Canada et partout dans le monde.<\/h3>\n<p>The need for God\u2019s Word has never been greater. By joining Bible-a-Month today, you will help us feed hearts that are hungry for hope. Your monthly gift will offer hope to those who need it most in Canada and around the world.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/monthly-donations\/?lang=fr\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbBecome a Monthly Donor\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb25px|0px|25px|0px|false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><div class=\"et_pb_module dsm_breadcrumbs dsm_breadcrumbs_0\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module_inner\">\n\t\t\t\t\t<nav class=\"dsm_breadcrumbs_wrap\" role=\"navigation\" itemscope=\"\" itemtype=\"http:\/\/schema.org\/SiteNavigationElement\">\n\t\t\t\t<ul class=\"dsm_breadcrumbs\">\n\t\t\t<li class='dsm_breadcrumbs_item dsm_home_item dsm_home_item_custom'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t\t<span class='dsm_home_text_wrapper'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"dsm_home_text\" itemprop=\"name\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tHome\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/li>\n\n\t\t<li class=\"dsm_breadcrumbs_separator\"> <span class=\"et-pb-icon dsm_separator_icon\">5<\/span><\/li><\/ul>\n\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>Atelier pour les traducteurs des Premi\u00e8res Nations Initiative de renforcement des capacit\u00e9s de traduction biblique des Premi\u00e8res NationsEn novembre 2022, des traducteurs de la Bible des Premi\u00e8res Nations provenant du Nord de l\u2019Ontario et du Nord du Qu\u00e9bec se sont r\u00e9unis au Centre de conf\u00e9rence biblique \u00e0 Guelph, en Ontario, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":13003,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12893","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.3 (Yoast SEO v24.3) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Atelier pour les traducteurs des Premi\u00e8res Nations - Canadian Bible Society<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblesociety.ca\/first-nations-translator-workshop\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"60\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"false\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblesociety.ca\/first-nations-translator-workshop\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Bible Society\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-30T20:52:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/First-Nations-Workshop-1200px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"712\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Atelier pour les traducteurs des Premi\u00e8res Nations\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanadianBible\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/first-nations-translator-workshop\/\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/first-nations-translator-workshop\/\",\"name\":\"Atelier pour les traducteurs des Premi\u00e8res Nations - Canadian Bible Society\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/first-nations-translator-workshop\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/first-nations-translator-workshop\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/First-Nations-Workshop-1200px.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-30T20:36:03+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-30T20:52:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/first-nations-translator-workshop\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/biblesociety.ca\/first-nations-translator-workshop\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/first-nations-translator-workshop\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/First-Nations-Workshop-1200px.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/First-Nations-Workshop-1200px.jpg\",\"width\":1200,\"height\":712,\"caption\":\"Translation Workshop\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/first-nations-translator-workshop\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Atelier pour les traducteurs des Premi\u00e8res Nations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/\",\"name\":\"Canadian Bible Society\",\"description\":\"Helping People Hear God&#039;s Voice\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\",\"name\":\"Canadian Bible Society\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png\",\"width\":1000,\"height\":397,\"caption\":\"Canadian Bible Society\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety\",\"https:\/\/x.com\/CanadianBible\",\"https:\/\/www.instagram.com\/canadianbiblesociety\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-bible-society\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCk9dtVNXJsg5_c1H5LwiIiw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Atelier pour les traducteurs des Premi\u00e8res Nations - Canadian Bible Society","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblesociety.ca\/first-nations-translator-workshop\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"60","og_description":"false","og_url":"https:\/\/biblesociety.ca\/first-nations-translator-workshop\/","og_site_name":"Canadian Bible Society","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety","article_modified_time":"2022-11-30T20:52:04+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":712,"url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/First-Nations-Workshop-1200px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Atelier pour les traducteurs des Premi\u00e8res Nations","twitter_site":"@CanadianBible","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/first-nations-translator-workshop\/","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/first-nations-translator-workshop\/","name":"Atelier pour les traducteurs des Premi\u00e8res Nations - Canadian Bible Society","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/first-nations-translator-workshop\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/first-nations-translator-workshop\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/First-Nations-Workshop-1200px.jpg","datePublished":"2022-11-30T20:36:03+00:00","dateModified":"2022-11-30T20:52:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/first-nations-translator-workshop\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblesociety.ca\/first-nations-translator-workshop\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/first-nations-translator-workshop\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/First-Nations-Workshop-1200px.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/First-Nations-Workshop-1200px.jpg","width":1200,"height":712,"caption":"Translation Workshop"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/first-nations-translator-workshop\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Atelier pour les traducteurs des Premi\u00e8res Nations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#website","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/","name":"Canadian Bible Society","description":"Helping People Hear God&#039;s Voice","publisher":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblesociety.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization","name":"Canadian Bible Society","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png","contentUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png","width":1000,"height":397,"caption":"Canadian Bible Society"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety","https:\/\/x.com\/CanadianBible","https:\/\/www.instagram.com\/canadianbiblesociety\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-bible-society","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCk9dtVNXJsg5_c1H5LwiIiw"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12893"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12893\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}