{"id":18090,"date":"2023-07-07T11:21:30","date_gmt":"2023-07-07T15:21:30","guid":{"rendered":"https:\/\/biblesociety.ca\/?page_id=18090"},"modified":"2026-07-23T10:13:50","modified_gmt":"2026-07-23T14:13:50","slug":"pain-de-vie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/pain-de-vie\/","title":{"rendered":"[Juillet 2025] Donnez une bible et un d\u00e9jeuner \u00e0 un enfant."},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbMay Banner Image\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bbDonnez une bible et un d\u00e9jeuner \u00e0 un enfant.\u00a0\u00bb button_one_url=\u00a0\u00bb#donation-form\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb content_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb content_max_width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_max_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb content_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbFullwidth Banner &#8211; Image Right\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bbAvenir Book|700|||||||\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb52px\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/CBS0246_LP_1200x365_NoText.jpg\u00a0\u00bb button_one_text_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb button_one_text_color=\u00a0\u00bb#F17675&Prime; button_one_bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_border_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb button_one_border_radius=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_one_font=\u00a0\u00bbAvenir Book|600|||||||\u00a0\u00bb button_one_custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|80px||80px|true|true\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb365px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5%|35%|5%|3%|true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb5%|35%|5%|3%|true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb5%|20px|5%|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb link_option_url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb motion_trigger_start=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; title_text_align_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb title_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb title_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb title_text_color_tablet=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb title_text_color_phone=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb title_text_color_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb52px\u00a0\u00bb title_font_size_phone=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb background_enable_color_phone=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_image_tablet=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/CBS0246_LP_1200x365_NoText.jpg\u00a0\u00bb background_image_phone=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/CBS0246_LP_1200x365_NoText.jpg\u00a0\u00bb background_enable_image_tablet=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_enable_image_phone=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_position_phone=\u00a0\u00bbcenter_left\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_css_header_container_phone=\u00a0\u00bbmax-width:100% !important;||width:100% !important;\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCampaign Closed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb40px||40px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb20px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb15605&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text content_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1b2626&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb header_2_text_align_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Merci d\u2019appuyer la Soci\u00e9t\u00e9 biblique canadienne.<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(109,109,109,0)\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb85px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb module_alignment_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text content_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Cette campagne-ci est termin\u00e9e. <br \/>Veuillez consulter nos autres initiatives pour aider \u00e0 rendre la Parole de Dieu accessible aux gens qui en ont le plus besoin.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/notre-travail\/?lang=fr#project-list\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbVoir toutes les initiatives\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb20px|0px|20px|0px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbIntro Section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1172px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb40px||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb20px||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_5,3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb85%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1b2626&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_2_text_align_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Partagez l\u2019espoir offert par la Parole de Dieu avec des enfants affam\u00e9s d\u00e8s aujourd\u2019hui : il suffit de 10$.<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(109,109,109,0)\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb module_alignment_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb module_alignment_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb module_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>La vie est difficile pour des enfants comme Yadeluz, laquelle habite une communaut\u00e9 quechua \u00e9loign\u00e9e des Andes, au P\u00e9rou. Ses parents ont du mal \u00e0 offrir suffisamment de nourriture saine \u00e0 leurs enfants.<\/p>\n<p>Vous pouvez cependant nous aider aujourd\u2019hui \u00e0 nourrir le corps \u2014 et le c\u0153ur \u2014 d\u2019enfants comme Yadeluz. <strong>Il suffit en effet de 10 $ pour remettre \u00e0 un enfant p\u00e9ruvien sa toute premi\u00e8re bible illustr\u00e9e ainsi qu\u2019un d\u00e9jeuner nourrissant chaque jour, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019initiative Pain de vie.<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDonation Section\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbdonation-form\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1172px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb40px||40px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb20px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDesktop \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb85%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|15px|0px|15px|true|true\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb33px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Donnons 1\u2009600 bibles et repas.<\/h2>\n<p><strong>Votre don nous aidera \u00e0 atteindre l\u2019objectif consistant \u00e0 remettre 1\u2009600 bibles et repas<\/strong> \u00e0 des enfants gr\u00e2ce \u00e0 cette initiative vitale, laquelle inclut des cours qui initient ces derniers \u00e0 la Bonne Nouvelle de J\u00e9sus et aux valeurs chr\u00e9tiennes, \u00e0 partir de la Parole de Dieu.<\/p>\n<p>Veuillez r\u00e9pondre d\u00e8s maintenant en faisant un don qui procurera \u00e0 ces enfants de la nourriture et leur permettra de faire la connaissance de Dieu, qui les aime profond\u00e9ment.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text content_tablet=\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><strong>Dons et re\u00e7us officiels<\/strong><\/p>\n<p>Vous recevrez une confirmation par courriel quant aux dons que vous aurez faits sur notre site Web, mais pas imm\u00e9diatement un re\u00e7u. <strong>Tous vos dons (par <a href=%22https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/comment-donner\/#interac%22 data-et-target-link=%22_blank%22 rel=%22noopener%22>virement \u00e9lectronique Interac<\/a>, sur le site Web, au t\u00e9l\u00e9phone, par la poste) figureront sur le re\u00e7u officiel annuel que la SBC vous transmettra avant la premi\u00e8re semaine de f\u00e9vrier, l\u2019an prochain.<\/strong> En cas de questions au sujet d\u2019un re\u00e7u, veuillez \u00e9crire \u00e0 notre \u00e9quipe de soutien envers les donateurs \u00e0 l\u2019adresse <a href=%22mailto:info@societebiblique.ca%22>info@societebiblique.ca<\/a>.<\/p>\n<p>Pour donner par ch\u00e8que, veuillez tirer celui-ci \u00e0 l\u2019ordre de la Soci\u00e9t\u00e9 biblique canadienne et le poster au CP 39004, CSP Plaza Laval, Qu\u00e9bec QC G1V 4W8.<\/p>\n<p>\u00a0\u00bb content_phone=\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><strong>Dons et re\u00e7us officiels<\/strong><\/p>\n<p>Vous recevrez une confirmation par courriel quant aux dons que vous aurez faits sur notre site Web, mais pas imm\u00e9diatement un re\u00e7u. <strong>Tous vos dons (par <a href=%22https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/comment-donner\/#interac%22 data-et-target-link=%22_blank%22 rel=%22noopener%22>virement \u00e9lectronique Interac<\/a>, sur le site Web, au t\u00e9l\u00e9phone, par la poste) figureront sur le re\u00e7u officiel annuel que la SBC vous transmettra avant la premi\u00e8re semaine de f\u00e9vrier, l\u2019an prochain.<\/strong> En cas de questions au sujet d\u2019un re\u00e7u, veuillez \u00e9crire \u00e0 notre \u00e9quipe de soutien envers les donateurs \u00e0 l\u2019adresse <a href=%22mailto:info@societebiblique.ca%22>info@societebiblique.ca<\/a>.<\/p>\n<p>Pour donner par ch\u00e8que, veuillez tirer celui-ci \u00e0 l\u2019ordre de la Soci\u00e9t\u00e9 biblique canadienne et le poster au CP 39004, CSP Plaza Laval, Qu\u00e9bec QC G1V 4W8.<\/p>\n<p>\u00a0\u00bb content_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbFR &#8211; Offline Donation + Receipt info\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_font=\u00a0\u00bbAvenir Book|600|||on|||#1F8483|\u00a0\u00bb link_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#9bd9d2&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb29067&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Dons et re\u00e7us officiels<\/strong><\/p>\n<p>Vous recevrez une confirmation par courriel quant aux dons que vous aurez faits sur notre site Web, mais pas imm\u00e9diatement un re\u00e7u. <strong>Tous vos dons (par <a href=\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/comment-donner\/#interac\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">virement \u00e9lectronique Interac<\/a>, sur le site Web, au t\u00e9l\u00e9phone, par la poste) figureront sur le re\u00e7u officiel annuel que la SBC vous transmettra avant la premi\u00e8re semaine de f\u00e9vrier, l\u2019an prochain.<\/strong> En cas de questions au sujet d\u2019un re\u00e7u, veuillez \u00e9crire \u00e0 notre \u00e9quipe de soutien envers les donateurs \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:info@societebiblique.ca\">info@societebiblique.ca<\/a>.<\/p>\n<p>Pour donner par ch\u00e8que, veuillez tirer celui-ci \u00e0 l\u2019ordre de la Soci\u00e9t\u00e9 biblique canadienne et le poster au CP 39004, CSP Plaza Laval, Qu\u00e9bec QC G1V 4W8.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_code disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDonation Code\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||||false|false\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#DEDEE0&Prime; border_width_top=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#dedee0&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/donate.biblesociety.ca\/july-2025-bible-and-breakfast\/Donate\/plugin?narrow=true&#038;lan=fr&#038;rbref=JULY 2025-BREAD OF LIFE-DESKTOP FR LP\" height=\"415\" width=\"320\"><\/iframe>[\/et_pb_code][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbNote: Donation goal met\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb33px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb23.3px\u00a0\u00bb text_line_height_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb16411&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Nota<\/strong> : <em>Les dons faits \u00e0 l\u2019intention d\u2019initiatives ou de projets pr\u00e9cis sont jug\u00e9s \u00eatre affect\u00e9s \u00e0 des fins particuli\u00e8res et ne servent donc qu\u2019\u00e0 l\u2019usage auquel ils sont destin\u00e9s. Advenant un exc\u00e9dent de financement quant \u00e0 une certaine initiative ou \u00e0 un certain projet, ou en cas de cessation d\u2019une initiative, les dons exc\u00e9dentaires sont r\u00e9achemin\u00e9s l\u00e0 o\u00f9 les besoins sont les plus grands relativement \u00e0 l\u2019\u0153uvre de la SBC, selon ce que l\u2019organisme juge appropri\u00e9. <\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbMobile\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|20px||20px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|15px|0px|15px|true|true\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_code disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDonation Code\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||||false|false\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/donate.biblesociety.ca\/july-2025-bible-and-breakfast\/Donate\/plugin?narrow=true&#038;lan=fr&#038;rbref=JULY 2025-BREAD OF LIFE-MOBILE FR LP\" height=\"415\" width=\"320\"><\/iframe>[\/et_pb_code][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb33px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>1 600 bibles et repas<\/h2>\n<p>Votre don nous aidera \u00e0 atteindre notre objectif consistant \u00e0 offrir 1 600 bibles et repas \u00e0 des enfants par le biais de cette initiative vitale, laquelle inclut un cours biblique qui initie les enfants \u00e0 la Bonne Nouvelle de J\u00e9sus et aux valeurs chr\u00e9tiennes gr\u00e2ce \u00e0 la Parole de Dieu.<\/p>\n<p>Veuillez donner d\u00e8s maintenant pour leur offrir de la nourriture et la possibilit\u00e9 de faire la connaissance d\u2019un Dieu qui les aime profond\u00e9ment.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbNote: Donation goal met\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb33px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb23.3px\u00a0\u00bb text_line_height_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb16411&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Nota<\/strong> : <em>Les dons faits \u00e0 l\u2019intention d\u2019initiatives ou de projets pr\u00e9cis sont jug\u00e9s \u00eatre affect\u00e9s \u00e0 des fins particuli\u00e8res et ne servent donc qu\u2019\u00e0 l\u2019usage auquel ils sont destin\u00e9s. Advenant un exc\u00e9dent de financement quant \u00e0 une certaine initiative ou \u00e0 un certain projet, ou en cas de cessation d\u2019une initiative, les dons exc\u00e9dentaires sont r\u00e9achemin\u00e9s l\u00e0 o\u00f9 les besoins sont les plus grands relativement \u00e0 l\u2019\u0153uvre de la SBC, selon ce que l\u2019organisme juge appropri\u00e9. <\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text content_tablet=\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><strong>Dons et re\u00e7us officiels<\/strong><\/p>\n<p>Vous recevrez une confirmation par courriel quant aux dons que vous aurez faits sur notre site Web, mais pas imm\u00e9diatement un re\u00e7u. <strong>Tous vos dons (par <a href=%22https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/comment-donner\/#interac%22 data-et-target-link=%22_blank%22 rel=%22noopener%22>virement \u00e9lectronique Interac<\/a>, sur le site Web, au t\u00e9l\u00e9phone, par la poste) figureront sur le re\u00e7u officiel annuel que la SBC vous transmettra avant la premi\u00e8re semaine de f\u00e9vrier, l\u2019an prochain.<\/strong> En cas de questions au sujet d\u2019un re\u00e7u, veuillez \u00e9crire \u00e0 notre \u00e9quipe de soutien envers les donateurs \u00e0 l\u2019adresse <a href=%22mailto:info@societebiblique.ca%22>info@societebiblique.ca<\/a>.<\/p>\n<p>Pour donner par ch\u00e8que, veuillez tirer celui-ci \u00e0 l\u2019ordre de la Soci\u00e9t\u00e9 biblique canadienne et le poster au CP 39004, CSP Plaza Laval, Qu\u00e9bec QC G1V 4W8.<\/p>\n<p>\u00a0\u00bb content_phone=\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><strong>Dons et re\u00e7us officiels<\/strong><\/p>\n<p>Vous recevrez une confirmation par courriel quant aux dons que vous aurez faits sur notre site Web, mais pas imm\u00e9diatement un re\u00e7u. <strong>Tous vos dons (par <a href=%22https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/comment-donner\/#interac%22 data-et-target-link=%22_blank%22 rel=%22noopener%22>virement \u00e9lectronique Interac<\/a>, sur le site Web, au t\u00e9l\u00e9phone, par la poste) figureront sur le re\u00e7u officiel annuel que la SBC vous transmettra avant la premi\u00e8re semaine de f\u00e9vrier, l\u2019an prochain.<\/strong> En cas de questions au sujet d\u2019un re\u00e7u, veuillez \u00e9crire \u00e0 notre \u00e9quipe de soutien envers les donateurs \u00e0 l\u2019adresse <a href=%22mailto:info@societebiblique.ca%22>info@societebiblique.ca<\/a>.<\/p>\n<p>Pour donner par ch\u00e8que, veuillez tirer celui-ci \u00e0 l\u2019ordre de la Soci\u00e9t\u00e9 biblique canadienne et le poster au CP 39004, CSP Plaza Laval, Qu\u00e9bec QC G1V 4W8.<\/p>\n<p>\u00a0\u00bb content_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbFR &#8211; Offline Donation + Receipt info\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_font=\u00a0\u00bbAvenir Book|600|||on|||#1F8483|\u00a0\u00bb link_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#9bd9d2&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb29067&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Dons et re\u00e7us officiels<\/strong><\/p>\n<p>Vous recevrez une confirmation par courriel quant aux dons que vous aurez faits sur notre site Web, mais pas imm\u00e9diatement un re\u00e7u. <strong>Tous vos dons (par <a href=\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/comment-donner\/#interac\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">virement \u00e9lectronique Interac<\/a>, sur le site Web, au t\u00e9l\u00e9phone, par la poste) figureront sur le re\u00e7u officiel annuel que la SBC vous transmettra avant la premi\u00e8re semaine de f\u00e9vrier, l\u2019an prochain.<\/strong> En cas de questions au sujet d\u2019un re\u00e7u, veuillez \u00e9crire \u00e0 notre \u00e9quipe de soutien envers les donateurs \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:info@societebiblique.ca\">info@societebiblique.ca<\/a>.<\/p>\n<p>Pour donner par ch\u00e8que, veuillez tirer celui-ci \u00e0 l\u2019ordre de la Soci\u00e9t\u00e9 biblique canadienne et le poster au CP 39004, CSP Plaza Laval, Qu\u00e9bec QC G1V 4W8.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbIntro Section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1172px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb40px||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb20px||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_5,3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1b2626&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb header_2_text_align_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Help bless a child with God\u2019s Word<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(109,109,109,0)\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb module_alignment_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb module_alignment_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb module_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Kevin is just four years old. And he lives in a rural community many hours north of Lima, Peru. He stays with his grandmother, Liz, while his mom tries to earn enough money to feed the struggling family.<\/p>\n<p>But it is not enough. Each day, Kevin becomes more and more lethargic. He has stopped crying and asking for food. His grandmother can see he is suffering from malnutrition.<\/p>\n<p>You have an opportunity today to touch the lives of children like Kevin through a program called Pan de Vida, which means Bread of Life in Spanish. This vital outreach helps suffering families by providing groceries or food at Bible classes for children.[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb#donation-form\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbDonate\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#1F8483&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb|200px||200px|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|50px||50px|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px|80px|10px|80px|true|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth:100%;\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDonation Section\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbdonation-form\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1172px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb60px||60px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb40px||40px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb40px||20px||false|false\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDesktop \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb85%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|15px|0px|15px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb33px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Bread of Life<\/h2>\n<p>Please respond now with your gift to provide a Bible \u2014 along with a nutritious breakfast \u2014 for just $10. Please find it in your heart to introduce a child to Jesus, the Bread of Life, today.[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbEN &#8211; Donation Goal Met\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb33px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb20px||10px||false|false\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Note: <\/strong><em>Donations received after goal is met will be used where most needed.<\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#9bd9d2&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>To donate via cheque, please make your cheque payable to Canadian Bible Society, and mail it to <strong>10 Carnforth Road, Toronto, ON, M4A 2S4<\/strong>. Donations of $10.00 or more will be receipted immediately for online donations, and at year-end for telephone and mail donations.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_code disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDonation Code\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/donate.biblesociety.ca\/bread-of-life\/Donate\/plugin?narrow=true&#038;donate=20,40&#038;lan=en&#038;rbref=\"JULYCAMPAIGN23\" height=\"415\" width=\"320\"><\/iframe>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbMobile\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|20px||20px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|15px|0px|15px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_code disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDonation Code\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/donate.biblesociety.ca\/bread-of-life\/Donate\/plugin?narrow=true&#038;donate=20,40&#038;lan=en&#038;rbref=\"JULYCAMPAIGN23\" height=\"415\" width=\"320\"><\/iframe>[\/et_pb_code][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb33px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb20px||20px||true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Bread of Life<\/h2>\n<p>Please respond now with your gift to provide a Bible \u2014 along with a nutritious breakfast \u2014 for just $10. Please find it in your heart to introduce a child to Jesus, the Bread of Life, today.[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbEN &#8211; Donation Goal Met\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb33px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb20px||10px||false|false\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Note: <\/strong><em>Donations received after goal is met will be used where most needed.<\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#9bd9d2&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>To donate via cheque, please make your cheque payable to Canadian Bible Society, and mail it to <strong>10 Carnforth Road, Toronto, ON, M4A 2S4<\/strong>. Donations of $10.00 or more will be receipted immediately for online donations, and at year-end for telephone and mail donations.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aidez-nous \u00e0 offrir de la nourriture, de l\u2019espoir et de l\u2019orientation \u00e0 des enfants vuln\u00e9rables au P\u00e9rou, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019initiative Pain de vie.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":34510,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"campaign-template.php","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-18090","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.6 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>[Juillet 2025] Donnez une bible et un d\u00e9jeuner \u00e0 un enfant. - Canadian Bible Society<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aidez-nous \u00e0 offrir de la nourriture, de l\u2019espoir et de l\u2019orientation \u00e0 des enfants vuln\u00e9rables au P\u00e9rou, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019initiative Pain de vie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/pain-de-vie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Donnez une bible et un d\u00e9jeuner \u00e0 un enfant.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aidez-nous \u00e0 offrir de la nourriture, de l\u2019espoir et de l\u2019orientation \u00e0 des enfants vuln\u00e9rables au P\u00e9rou, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019initiative Pain de vie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/pain-de-vie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Bible Society\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-23T14:13:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/CBS0246_LP_ftr-img-400px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Donnez une bible et un d\u00e9jeuner \u00e0 un enfant.\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanadianBible\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.ca\\\/fr\\\/pain-de-vie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.ca\\\/fr\\\/pain-de-vie\\\/\",\"name\":\"[Juillet 2025] Donnez une bible et un d\u00e9jeuner \u00e0 un enfant. - Canadian Bible Society\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.ca\\\/fr\\\/pain-de-vie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.ca\\\/fr\\\/pain-de-vie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/CBS0246_LP_ftr-img-400px.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-07T15:21:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-23T14:13:50+00:00\",\"description\":\"Aidez-nous \u00e0 offrir de la nourriture, de l\u2019espoir et de l\u2019orientation \u00e0 des enfants vuln\u00e9rables au P\u00e9rou, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019initiative Pain de vie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.ca\\\/fr\\\/pain-de-vie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblesociety.ca\\\/fr\\\/pain-de-vie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.ca\\\/fr\\\/pain-de-vie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/CBS0246_LP_ftr-img-400px.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/CBS0246_LP_ftr-img-400px.jpg\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"Bibles for children\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.ca\\\/fr\\\/pain-de-vie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"[Juillet 2025] Donnez une bible et un d\u00e9jeuner \u00e0 un enfant.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Bible Society\",\"description\":\"Helping People Hear God&#039;s Voice\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Bible Society\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png\",\"width\":1000,\"height\":397,\"caption\":\"Canadian Bible Society\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblesociety.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CanadianBibleSociety\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanadianBible\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/canadianbiblesociety\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-bible-society\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCk9dtVNXJsg5_c1H5LwiIiw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[Juillet 2025] Donnez une bible et un d\u00e9jeuner \u00e0 un enfant. - Canadian Bible Society","description":"Aidez-nous \u00e0 offrir de la nourriture, de l\u2019espoir et de l\u2019orientation \u00e0 des enfants vuln\u00e9rables au P\u00e9rou, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019initiative Pain de vie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/pain-de-vie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Donnez une bible et un d\u00e9jeuner \u00e0 un enfant.","og_description":"Aidez-nous \u00e0 offrir de la nourriture, de l\u2019espoir et de l\u2019orientation \u00e0 des enfants vuln\u00e9rables au P\u00e9rou, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019initiative Pain de vie.","og_url":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/pain-de-vie\/","og_site_name":"Canadian Bible Society","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety","article_modified_time":"2026-07-23T14:13:50+00:00","og_image":[{"width":400,"height":400,"url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/CBS0246_LP_ftr-img-400px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Donnez une bible et un d\u00e9jeuner \u00e0 un enfant.","twitter_site":"@CanadianBible","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/pain-de-vie\/","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/pain-de-vie\/","name":"[Juillet 2025] Donnez une bible et un d\u00e9jeuner \u00e0 un enfant. - Canadian Bible Society","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/pain-de-vie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/pain-de-vie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/CBS0246_LP_ftr-img-400px.jpg","datePublished":"2023-07-07T15:21:30+00:00","dateModified":"2026-07-23T14:13:50+00:00","description":"Aidez-nous \u00e0 offrir de la nourriture, de l\u2019espoir et de l\u2019orientation \u00e0 des enfants vuln\u00e9rables au P\u00e9rou, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019initiative Pain de vie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/pain-de-vie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/pain-de-vie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/pain-de-vie\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/CBS0246_LP_ftr-img-400px.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/CBS0246_LP_ftr-img-400px.jpg","width":400,"height":400,"caption":"Bibles for children"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/pain-de-vie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"[Juillet 2025] Donnez une bible et un d\u00e9jeuner \u00e0 un enfant."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#website","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/","name":"Canadian Bible Society","description":"Helping People Hear God&#039;s Voice","publisher":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblesociety.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization","name":"Canadian Bible Society","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png","contentUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png","width":1000,"height":397,"caption":"Canadian Bible Society"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety","https:\/\/x.com\/CanadianBible","https:\/\/www.instagram.com\/canadianbiblesociety\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-bible-society","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCk9dtVNXJsg5_c1H5LwiIiw"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18090"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18090\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}