{"id":30517,"date":"2025-01-16T12:52:15","date_gmt":"2025-01-16T17:52:15","guid":{"rendered":"https:\/\/biblesociety.ca\/?page_id=30517"},"modified":"2025-01-17T10:57:07","modified_gmt":"2025-01-17T15:57:07","slug":"accompagner-les-personnes-traumatisees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/accompagner-les-personnes-traumatisees\/","title":{"rendered":"L\u2019initiative Accompagner les personnes traumatis\u00e9es \u2013 APTe"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bbL\u2019initiative Accompagner les personnes traumatis\u00e9es \u2013 APTe\u00a0\u00bb button_one_text=\u00a0\u00bbFAQ\u00a0\u00bb button_one_url=\u00a0\u00bb#faq\u00a0\u00bb button_two_text=\u00a0\u00bbNous joindre\u00a0\u00bb button_two_url=\u00a0\u00bb#contact\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb content_max_width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb content_max_width_phone=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb content_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBanner Image + 2 CTA buttons\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb content_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Group-1161-1.png\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_bg_color=\u00a0\u00bb#FFA5A2&Prime; button_one_custom_margin=\u00a0\u00bb40px|40px||0px|false|false\u00a0\u00bb button_one_custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb40px|40px||0px|false|false\u00a0\u00bb button_one_custom_margin_phone=\u00a0\u00bb0px|0px|||false|false\u00a0\u00bb button_one_custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_button_two=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_two_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; button_two_bg_color=\u00a0\u00bb#B4FBF3&Prime; button_two_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_two_border_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb button_two_font=\u00a0\u00bbGeorgia||||||||\u00a0\u00bb button_two_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_custom_margin=\u00a0\u00bb40px|||40px|false|false\u00a0\u00bb button_two_custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb40px||||false|false\u00a0\u00bb button_two_custom_margin_phone=\u00a0\u00bb0px|0px|||false|false\u00a0\u00bb button_two_custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb button_two_custom_padding=\u00a0\u00bb10px|100px|10px|100px|true|true\u00a0\u00bb button_two_custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb10px|100px|10px|100px|true|true\u00a0\u00bb button_two_custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|30px||30px|true|true\u00a0\u00bb button_two_custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb6%||6%||true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb6%||6%||true|true\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb title_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_css_header_container_phone=\u00a0\u00bbmax-width:100% !important;||width:100% !important;\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p>Certaines exp\u00e9riences, dans la vie, sont tr\u00e8s douloureuses, engendrant une souffrance profonde et durable. C\u2019est ce qu\u2019on appelle un \u00abtraumatisme\u00bb, soit une blessure profonde subie dans le c\u0153ur et dans l\u2019esprit qui met beaucoup de temps \u00e0 gu\u00e9rir. Cela nous nuit alors quant \u00e0 tous les aspects de la vie: nos rapports avec les gens, notre corps, nos pens\u00e9es et notre foi.<\/p>\n<p>[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px||40px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb75%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1b2626&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb header_2_text_align_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>La Parole de Dieu et son pouvoir de r\u00e9tablissement.<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(109,109,109,0)\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb90px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb module_alignment_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>L\u2019\u0153uvre d\u2019accompagnement de victimes de traumatismes fait appel au pouvoir de r\u00e9tablissement de la Parole de Dieu. L\u2019accompagnement des personnes traumatis\u00e9es fond\u00e9 sur la Bible inclut des concepts fondamentaux de sant\u00e9 mentale qui visent \u00e0 aider les participants \u00e0 cerner leur douleur, \u00e0 exprimer leur souffrance, \u00e0 apporter cette derni\u00e8re \u00e0 la croix du Christ pour fins de r\u00e9tablissement et, dans le cas o\u00f9 le traumatisme est attribuable aux gestes d\u2019une autre personne, \u00e0 apprendre \u00e0 pardonner aux agresseurs.<\/p>\n<p>La Soci\u00e9t\u00e9 biblique canadienne (SBC) investit dans l\u2019offre de formation et de ressources en vue d\u2019\u00e9tablir des animateurs et animatrices de l\u2019accompagnement face aux traumatismes fond\u00e9 sur la Bible d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du Canada. Des pasteurs, des b\u00e9n\u00e9voles, des membres du personnel d\u2019\u0153uvres chr\u00e9tiennes et des leaders la\u00efques \u0153uvrant chez des \u00e9glises de l\u2019ensemble du Canada vont ainsi acqu\u00e9rir les comp\u00e9tences qui leur permettront d\u2019utiliser cette m\u00e9thode \u00e9prouv\u00e9e et ainsi d\u2019aider des milliers de personnes, au Canada, \u00e0 se lib\u00e9rer de la d\u00e9tresse, de l\u2019impuissance et de la peur intense qu\u2019engendrent les traumatismes.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCTA\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2f5f5&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Img_trauma-healing-1700px.jpg\u00a0\u00bb max_height=\u00a0\u00bb758px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||40px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb3%||3%||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb5%||5%||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb5%||5%||true|false\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb background_position_tablet=\u00a0\u00bbbottom_right\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|15px|0px|15px|true|true\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin: auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text content_tablet=\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>En 2022, la SBC a form\u00e9 101 nouveaux animateurs et nouvelles animatrices stagiaires et 22 animatrices et animateurs experts. La SBC continue de conclure des partenariats avec des \u00e9glises et d\u2019autres organismes en vue d\u2019\u00e9tablir davantage d\u2019initiatives d\u2019accompagnement face aux traumatismes, dans l\u2019ensemble du Canada.<\/p>\n<p>En 2023, Dieu nous a invit\u00e9s \u00e0 nous joindre \u00e0 lui pour ce qui est d\u2019offrir de la gu\u00e9rison \u00e0 un monde bris\u00e9 et de permettre \u00e0 des gens de se r\u00e9tablir, depuis Vancouver jusqu\u2019\u00e0 Moncton, en passant par Iqaluit et Tuktoyaktuk et bien d\u2019autres endroits encore. Veuillez donc vous joindre \u00e0 nous.<\/p>\n<p>\u00a0\u00bb content_phone=\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>En 2022, la SBC a form\u00e9 101 nouveaux animateurs et nouvelles animatrices stagiaires et 22 animatrices et animateurs experts. La SBC continue de conclure des partenariats avec des \u00e9glises et d\u2019autres organismes en vue d\u2019\u00e9tablir davantage d\u2019initiatives d\u2019accompagnement face aux traumatismes, dans l\u2019ensemble du Canada.<\/p>\n<p>En 2023, Dieu nous a invit\u00e9s \u00e0 nous joindre \u00e0 lui pour ce qui est d\u2019offrir de la gu\u00e9rison \u00e0 un monde bris\u00e9 et de permettre \u00e0 des gens de se r\u00e9tablir, depuis Vancouver jusqu\u2019\u00e0 Moncton, en passant par Iqaluit et Tuktoyaktuk et bien d\u2019autres endroits encore. Veuillez donc vous joindre \u00e0 nous.<\/p>\n<p>\u00a0\u00bb content_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb33px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>En 2022, la SBC a form\u00e9 101 nouveaux animateurs et nouvelles animatrices stagiaires et 22 animatrices et animateurs experts. La SBC continue de conclure des partenariats avec des \u00e9glises et d\u2019autres organismes en vue d\u2019\u00e9tablir davantage d\u2019initiatives d\u2019accompagnement face aux traumatismes, dans l\u2019ensemble du Canada.<\/p>\n<p>En 2023, Dieu nous a invit\u00e9s \u00e0 nous joindre \u00e0 lui pour ce qui est d\u2019offrir de la gu\u00e9rison \u00e0 un monde bris\u00e9 et de permettre \u00e0 des gens de se r\u00e9tablir, depuis Vancouver jusqu\u2019\u00e0 Moncton, en passant par Iqaluit et Tuktoyaktuk et bien d\u2019autres endroits encore. Veuillez donc vous joindre \u00e0 nous.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb#find-healing-group\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbTrouver un groupe d\u2019accompagnement\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbFind Healing Group\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbGeorgia||||||||\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px|-1px|0px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb2%|3%|2%|3%|true|true\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth: 350px;||text-align: center;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb#facilitator\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbDevenir animateur\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBecome a Facilitator\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#1F8483&Prime; button_border_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbGeorgia||||||||\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb10px|0px||0px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb2%|3%|2%|3%|true|true\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth: 350px;||text-align: center;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/project\/bible-based-trauma-healing\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbSupport this Program\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDonate Button\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#F17675&Prime; button_border_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbGeorgia||||||||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb2%|3%|2%|3%|true|true\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth: 250px;||text-align: center;\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbForm 1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbfind-healing-group\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||30px||false|false\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb76%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|true\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|200px|60px|200px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb20px|200px|60px|200px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb33px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Comment trouver un groupe d\u2019accompagnement de personnes traumatis\u00e9es.<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text content_tablet=\u00a0\u00bb<\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22>Anim\u00e9s par des leaders form\u00e9s et d\u00e9vou\u00e9s, nos groupes d\u2019accompagnement de personnes traumatis\u00e9es offrent un contexte sacr\u00e9 et s\u00e9curitaire \u00e0 des personnes qui ont besoin de counseling et de gu\u00e9rison.<\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22>Veuillez remplir la formule suivante pour vous joindre \u00e0 un groupe d\u2019accompagnement.<\/p>\n<p>\u00a0\u00bb content_phone=\u00a0\u00bb<\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22>Anim\u00e9s par des leaders form\u00e9s et d\u00e9vou\u00e9s, nos groupes d\u2019accompagnement de personnes traumatis\u00e9es offrent un contexte sacr\u00e9 et s\u00e9curitaire \u00e0 des personnes qui ont besoin de counseling et de gu\u00e9rison.<\/p>\n<p style=%22text-align: center;%22>Veuillez remplir la formule suivante pour vous joindre \u00e0 un groupe d\u2019accompagnement.<\/p>\n<p>\u00a0\u00bb content_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb33px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Anim\u00e9s par des leaders form\u00e9s et d\u00e9vou\u00e9s, nos groupes d\u2019accompagnement de personnes traumatis\u00e9es offrent un contexte sacr\u00e9 et s\u00e9curitaire \u00e0 des personnes qui ont besoin de counseling et de gu\u00e9rison.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Veuillez remplir la formule suivante pour vous joindre \u00e0 un groupe d\u2019accompagnement.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbBBTH Healing Group Form\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|0px||0px|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|false|true\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#1F8483&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gravity-theme gform-theme--no-framework' data-form-theme='gravity-theme' data-form-index='0' id='gform_wrapper_93' style='display:none'>\n                        <div class='gform_heading'>\n                            <p class='gform_description'><\/p>\n                        <\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data'  id='gform_93'  action='\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30517' data-formid='93' novalidate>\n                        <div class='gform-body gform_body'><div id='gform_fields_93' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><div id=\"field_93_11\" class=\"gfield gfield--type-honeypot gform_validation_container field_sublabel_below gfield--has-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_93_11'>Phone<\/label><div class='ginput_container'><input name='input_11' id='input_93_11' type='text' value='' autocomplete='new-password'\/><\/div><div class='gfield_description' id='gfield_description_93_11'>Ce champ n\u2019est utilis\u00e9 qu\u2019\u00e0 des fins de validation et devrait rester inchang\u00e9.<\/div><\/div><div id=\"field_93_1\" class=\"gfield gfield--type-email gfield--input-type-email gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_93_1'>Courriel<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_1' id='input_93_1' type='email' value='' class='large'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/div><div id=\"field_93_2\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-half gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_93_2'>Pr\u00e9nom<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_2' id='input_93_2' type='text' value='' class='large'    placeholder='First Name' aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_93_3\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-half gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_93_3'>Nom de famille<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_3' id='input_93_3' type='text' value='' class='large'    placeholder='Last Name' aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_93_5\" class=\"gfield gfield--type-phone gfield--input-type-phone gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_93_5'>T\u00e9l\u00e9phone<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_phone'><input name='input_5' id='input_93_5' type='tel' value='' class='large'   aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_93_4\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_93_4'>Adresse<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_4' id='input_93_4' type='text' value='' class='large'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_93_7\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_93_7'>Municipalit\u00e9<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_7' id='input_93_7' type='text' value='' class='large'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_93_8\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-half field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_93_8'>Province<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_8' id='input_93_8' type='text' value='' class='large'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_93_9\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-half field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_93_9'>Code postal<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_9' id='input_93_9' type='text' value='' class='large'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_93_6\" class=\"gfield gfield--type-textarea gfield--input-type-textarea gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_93_6'>Message<\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_6' id='input_93_6' class='textarea small'      aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/div><div id=\"field_93_10\" class=\"gfield gfield--type-captcha gfield--input-type-captcha gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_93_10'>Veuillez cocher la case ci-dessous avant de poursuivre.<\/label><div id='input_93_10' class='ginput_container ginput_recaptcha' data-sitekey='6LfSMWgkAAAAAC-6InHsn0OqLrV3mJRENzxVl7iN'  data-theme='light' data-tabindex='0'  data-badge=''><\/div><\/div><\/div><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_93' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='SOUMETTRE'  \/> \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_93' value='postback' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_93' id='gform_theme_93' value='gravity-theme' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_93' id='gform_style_settings_93' value='[]' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_93' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='93' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_93' value='WyJbXSIsIjk4NGI1Njk5ZDNhZTZhYTg5YTNlMjE3NjQ4YjE3YjIyIl0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_93' id='gform_target_page_number_93' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_93' id='gform_source_page_number_93' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n gform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 93, 'https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery('#gform_ajax_frame_93').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_93');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_93').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){form_content.find('form').css('opacity', 0);jQuery('#gform_wrapper_93').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_93').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_93').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/  }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_93').val();gformInitSpinner( 93, 'https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [93, current_page]);window['gf_submitting_93'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_93').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [93]);window['gf_submitting_93'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_93').text());}else{jQuery('#gform_93').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"93\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_93\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_93\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_93\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 93, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} ); \n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDonate Section\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbcontact\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#7CDFD4&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb30px|150px|30px|150px|true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px||30px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|0px|20px|0px|true|false\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|true\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_cta title=\u00a0\u00bbComment appuyer l\u2019accompagnement des personnes traumatis\u00e9es.\u00a0\u00bb button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/fr\/project\/initiative-daccompagnement-face-aux-traumatismes\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbFaire un don aujourd\u2019hui\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDonate Today\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbAvenir Book||||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#1F8483&Prime; body_font=\u00a0\u00bbAvenir Book||||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#1F8483&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#7CDFD4&Prime; custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#F17675&Prime; button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbAvenir Book||||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb button_custom_padding=\u00a0\u00bb10px|100px|10px|100px|true|true\u00a0\u00bb button_custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb10px|100px|10px|100px|true|true\u00a0\u00bb button_custom_padding_phone=\u00a0\u00bb10px|30px|10px|30px|true|true\u00a0\u00bb button_custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/fr\/project\/initiative-daccompagnement-face-aux-traumatismes\/\u00a0\u00bb link_option_url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb header_text_color_last_edited=\u00a0\u00bboff|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Aidez la Soci\u00e9t\u00e9 biblique canadienne \u00e0 former des animateurs et animatrices et \u00e0 leur offrir des ressources fond\u00e9es sur la Bible en faisant un don d\u00e8s aujourd\u2019hui.<\/p>\n<p>[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbForm 2&Prime; module_id=\u00a0\u00bbfacilitator\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2f5f5&Prime; background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||30px||false|false\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bboff|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px||||false|true\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|60px|20px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|15px|0px|15px|true|true\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb33px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Comment devenir animateur ou animatrice de l\u2019accompagnement de personnes traumatis\u00e9es.<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text content_tablet=\u00a0\u00bb<\/p>\n<p style=%22text-align: left;%22>La SBC est en train d\u2019\u00e9tablir un r\u00e9seau d\u2019animateurs et d\u2019animatrices qui pourront se d\u00e9ployer en vue de tenir des s\u00e9ances de gu\u00e9rison en vertu de l\u2019initiative Accompagner les personnes traumatis\u00e9es \u2013 APTe, d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du pays. Plus il y aura de gens qui suivront la formation d\u2019animateur et d\u2019animatrice stagiaire, plus il y aura de groupes et plus de gens pourront recevoir de l\u2019aide. Bien des personnes veulent en aider d\u2019autres \u00e0 se r\u00e9tablir, mais il faut poss\u00e9der des connaissances et des comp\u00e9tences si l\u2019on veut aider des gens qui souffrent sans pour autant leur causer davantage de tort. Veuillez nous transmettre vos coordonn\u00e9es d\u00e8s aujourd\u2019hui si vous vous sentez appel\u00e9 \u00e0 aider des personnes qui souffrent par suite de traumatismes.<\/p>\n<p>\u00a0\u00bb content_phone=\u00a0\u00bb<\/p>\n<p style=%22text-align: left;%22>La SBC est en train d\u2019\u00e9tablir un r\u00e9seau d\u2019animateurs et d\u2019animatrices qui pourront se d\u00e9ployer en vue de tenir des s\u00e9ances de gu\u00e9rison en vertu de l\u2019initiative Accompagner les personnes traumatis\u00e9es \u2013 APTe, d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du pays. Plus il y aura de gens qui suivront la formation d\u2019animateur et d\u2019animatrice stagiaire, plus il y aura de groupes et plus de gens pourront recevoir de l\u2019aide. Bien des personnes veulent en aider d\u2019autres \u00e0 se r\u00e9tablir, mais il faut poss\u00e9der des connaissances et des comp\u00e9tences si l\u2019on veut aider des gens qui souffrent sans pour autant leur causer davantage de tort. Veuillez nous transmettre vos coordonn\u00e9es d\u00e8s aujourd\u2019hui si vous vous sentez appel\u00e9 \u00e0 aider des personnes qui souffrent par suite de traumatismes.<\/p>\n<p>\u00a0\u00bb content_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb33px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb-10px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">La SBC est en train d\u2019\u00e9tablir un r\u00e9seau d\u2019animateurs et d\u2019animatrices qui pourront se d\u00e9ployer en vue de tenir des s\u00e9ances de gu\u00e9rison en vertu de l\u2019initiative Accompagner les personnes traumatis\u00e9es \u2013 APTe, d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du pays. Plus il y aura de gens qui suivront la formation d\u2019animateur et d\u2019animatrice stagiaire, plus il y aura de groupes et plus de gens pourront recevoir de l\u2019aide. Bien des personnes veulent en aider d\u2019autres \u00e0 se r\u00e9tablir, mais il faut poss\u00e9der des connaissances et des comp\u00e9tences si l\u2019on veut aider des gens qui souffrent sans pour autant leur causer davantage de tort. Veuillez nous transmettre vos coordonn\u00e9es d\u00e8s aujourd\u2019hui si vous vous sentez appel\u00e9 \u00e0 aider des personnes qui souffrent par suite de traumatismes.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbBBTH Facilitator Form\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|false|true\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#1F8483&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gravity-theme gform-theme--no-framework' data-form-theme='gravity-theme' data-form-index='0' id='gform_wrapper_92' style='display:none'><div id='gf_92' class='gform_anchor' tabindex='-1'><\/div>\n                        <div class='gform_heading'>\n                            <p class='gform_description'><\/p>\n                        <\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data'  id='gform_92'  action='\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30517#gf_92' data-formid='92' novalidate>\n        <div id='gf_progressbar_wrapper_92' class='gf_progressbar_wrapper' data-start-at-zero=''>\n        \t<p class=\"gf_progressbar_title\">\u00c9tape <span class='gf_step_current_page'>1<\/span> sur <span class='gf_step_page_count'>2<\/span><span class='gf_step_page_name'><\/span>\n        \t<\/p>\n            <div class='gf_progressbar gf_progressbar_blue' aria-hidden='true'>\n                <div class='gf_progressbar_percentage percentbar_blue percentbar_50' style='width:50%;'><span>50%<\/span><\/div>\n            <\/div><\/div>\n                        <div class='gform-body gform_body'><div id='gform_page_92_1' class='gform_page ' data-js='page-field-id-0' >\n\t\t\t\t\t<div class='gform_page_fields'><div id='gform_fields_92' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><div id=\"field_92_1\" class=\"gfield gfield--type-email gfield--input-type-email gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_92_1'>Courriel<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_1' id='input_92_1' type='email' value='' class='large'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/div><div id=\"field_92_2\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-half gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_92_2'>Pr\u00e9nom<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_2' id='input_92_2' type='text' value='' class='large'    placeholder='First Name' aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_92_3\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-half gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_92_3'>Nom de famille<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_3' id='input_92_3' type='text' value='' class='large'    placeholder='Last Name' aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_92_5\" class=\"gfield gfield--type-phone gfield--input-type-phone gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_92_5'>T\u00e9l\u00e9phone<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_phone'><input name='input_5' id='input_92_5' type='tel' value='' class='large'   aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_92_4\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_92_4'>Adresse<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_4' id='input_92_4' type='text' value='' class='large'     aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_92_7\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_92_7'>Municipalit\u00e9<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_7' id='input_92_7' type='text' value='' class='large'     aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_92_8\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-half gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_92_8'>Province<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_8' id='input_92_8' type='text' value='' class='large'     aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_92_9\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-half gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_92_9'>Code postal<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_9' id='input_92_9' type='text' value='' class='large'     aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><\/div>\n                    <\/div>\n                    <div class='gform-page-footer gform_page_footer top_label'>\n                         <input type='button' id='gform_next_button_92_19' class='gform_next_button gform-theme-button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='next' value='SUIVANT'  \/> \n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <div id='gform_page_92_2' class='gform_page' data-js='page-field-id-19' style='display:none;'>\n                    <div class='gform_page_fields'>\n                        <div id='gform_fields_92_2' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><div id=\"field_92_10\" class=\"gfield gfield--type-select gfield--input-type-select gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_92_10'>Quel aspect de l\u2019accompagnement face aux traumatismes vous int\u00e9resse?<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_select'><select name='input_10' id='input_92_10' class='large gfield_select'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" ><option value='Les enfants' >Les enfants<\/option><option value='La gu\u00e9rison interg\u00e9n\u00e9rationnelle' >La gu\u00e9rison interg\u00e9n\u00e9rationnelle<\/option><option value='Les adolescents' >Les adolescents<\/option><option value='La gu\u00e9rison par suite de traumatismes' >La gu\u00e9rison par suite de traumatismes<\/option><option value='Incertain' >Incertain<\/option><\/select><\/div><\/div><div id=\"field_92_12\" class=\"gfield gfield--type-select gfield--input-type-select gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_92_12'>Avez-vous d\u00e9j\u00e0 particip\u00e9 \u00e0 un groupe d\u2019accompagnement et re\u00e7u un certificat d\u2019ach\u00e8vement?<\/label><div class='ginput_container ginput_container_select'><select name='input_12' id='input_92_12' class='large gfield_select'     aria-invalid=\"false\" ><option value='Choisir une r\u00e9ponse:' >Choisir une r\u00e9ponse:<\/option><option value='oui' >oui<\/option><option value='non' >non<\/option><\/select><\/div><\/div><div id=\"field_92_13\" class=\"gfield gfield--type-select gfield--input-type-select gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_92_13'>\u00cates-vous actuellement animateur ou animatrice d\u2019accompagnement face aux traumatismes?<\/label><div class='ginput_container ginput_container_select'><select name='input_13' id='input_92_13' class='large gfield_select'     aria-invalid=\"false\" ><option value='Choisir une r\u00e9ponse:' >Choisir une r\u00e9ponse:<\/option><option value='oui' >oui<\/option><option value='non' >non<\/option><\/select><\/div><\/div><div id=\"field_92_14\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_92_14'>Quel niveau d\u2019animation avez-vous atteint?<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_14' id='input_92_14' type='text' value='' class='large'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_92_15\" class=\"gfield gfield--type-select gfield--input-type-select gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_92_15'>\u00cates-vous une conseill\u00e8re ou un conseiller ou encore une travailleuse ou un travailleur social professionnel?<\/label><div class='ginput_container ginput_container_select'><select name='input_15' id='input_92_15' class='large gfield_select'     aria-invalid=\"false\" ><option value='Choisir une r\u00e9ponse:' >Choisir une r\u00e9ponse:<\/option><option value='oui' >oui<\/option><option value='non' >non<\/option><\/select><\/div><\/div><div id=\"field_92_16\" class=\"gfield gfield--type-select gfield--input-type-select gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_92_16'>\u00cates-vous \u00e0 l\u2019emploi d\u2019une \u00e9glise ou d\u2019un organisme?<\/label><div class='ginput_container ginput_container_select'><select name='input_16' id='input_92_16' class='large gfield_select'     aria-invalid=\"false\" ><option value='Choisir une r\u00e9ponse :' >Choisir une r\u00e9ponse :<\/option><option value='oui' >oui<\/option><option value='non' >non<\/option><\/select><\/div><\/div><div id=\"field_92_17\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_92_17'>Nom de l\u2019\u00e9glise ou de l\u2019organisme.<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_17' id='input_92_17' type='text' value='' class='large'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_92_18\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_92_18'>Comment avez-vous entendu parler de l\u2019initiative Accompagner les personnes traumatis\u00e9es \u2013 APTe?<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_18' id='input_92_18' type='text' value='' class='large'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_92_6\" class=\"gfield gfield--type-textarea gfield--input-type-textarea gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_92_6'>Veuillez r\u00e9diger vos questions et\/ou commentaires ci-dessous.<\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_6' id='input_92_6' class='textarea small'      aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/div><div id=\"field_92_20\" class=\"gfield gfield--type-captcha gfield--input-type-captcha gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_92_20'>Veuillez cocher la case ci-dessous avant de poursuivre.<\/label><div id='input_92_20' class='ginput_container ginput_recaptcha' data-sitekey='6LfSMWgkAAAAAC-6InHsn0OqLrV3mJRENzxVl7iN'  data-theme='light' data-tabindex='0'  data-badge=''><\/div><\/div><\/div><\/div>\n        <div class='gform-page-footer gform_page_footer top_label'><input type='submit' id='gform_previous_button_92' class='gform_previous_button gform-theme-button gform-theme-button--secondary button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='previous' value='Previous'  \/> <input type='submit' id='gform_submit_button_92' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='SOUMETTRE'  \/> \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_92' value='postback' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_92' id='gform_theme_92' value='gravity-theme' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_92' id='gform_style_settings_92' value='[]' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_92' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='92' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_92' value='WyJbXSIsIjk4NGI1Njk5ZDNhZTZhYTg5YTNlMjE3NjQ4YjE3YjIyIl0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_92' id='gform_target_page_number_92' value='2' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_92' id='gform_source_page_number_92' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n             <\/div><\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n gform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 92, 'https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery('#gform_ajax_frame_92').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_92');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_92').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){form_content.find('form').css('opacity', 0);jQuery('#gform_wrapper_92').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_92').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_92').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/ jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gform_wrapper_92').offset().top - mt); }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_92').val();gformInitSpinner( 92, 'https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [92, current_page]);window['gf_submitting_92'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_92').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gf_92').offset().top - mt);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [92]);window['gf_submitting_92'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_92').text());}else{jQuery('#gform_92').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"92\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_92\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_92\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_92\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 92, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} ); \n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbFAQs\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbfaq\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb61px|150px|61px|150px|true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb40px||40px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|0px||0px|true|false\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1100px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbFAQ Title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||30px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Foire aux questions*<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbQu\u2019est-ce qu\u2019un groupe d\u2019accompagnement de personnes traumatis\u00e9es?\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#f2f5f5&Prime; closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#7CDFD4&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#1F8483&Prime; toggle_icon=\u00a0\u00bb&#xe050;||divi||400&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; open_toggle_icon=\u00a0\u00bb&#xe04f;||divi||400&Prime; open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbWhat is a healing group?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bbAvenir Book||||||||\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbAvenir Book||||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb23.3px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2f5f5&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Un groupe d\u2019accompagnement de personnes traumatis\u00e9es est con\u00e7u pour constituer un milieu s\u00e9curitaire o\u00f9 les participants et participantes peuvent exprimer la douleur qu\u2019ils ressentent dans leur c\u0153ur, \u00e9couter les autres parler de leur propre souffrance et s\u2019accompagner les uns les autres sur la voie de la gu\u00e9rison. Bien que cette d\u00e9marche en mati\u00e8re de r\u00e9tablissement par suite de traumatisme ait \u00e9t\u00e9 suivie avec succ\u00e8s dans le monde entier, il reste important de garder \u00e0 l\u2019esprit que ce genre de groupe ne remplace pas les soins professionnels. De plus, comme la confiance et la continuit\u00e9 constituent des facteurs importants dans le processus du r\u00e9tablissement, il importe d\u2019assister \u00e0 toutes les s\u00e9ances.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbComment d\u00e9finir un \u00abtraumatisme\u00bb?\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#f2f5f5&Prime; closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#7CDFD4&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#1F8483&Prime; toggle_icon=\u00a0\u00bb&#xe050;||divi||400&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; open_toggle_icon=\u00a0\u00bb&#xe04f;||divi||400&Prime; open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbHow are you defining \u201ctrauma\u201d?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bbAvenir Book||||||||\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbAvenir Book||||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb23.3px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2f5f5&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Certaines exp\u00e9riences, dans la vie, sont tr\u00e8s p\u00e9nibles, pouvant causer une souffrance profonde et durable. C\u2019est ce qu\u2019on appelle un \u00abtraumatisme\u00bb, soit une profonde blessure du c\u0153ur et de l\u2019esprit qui met beaucoup de temps \u00e0 gu\u00e9rir; cette derni\u00e8re peut d\u00e9couler d\u2019un incident unique, d\u2019une situation prolong\u00e9e ou d\u2019incidents \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition. Dans le pr\u00e9sent groupe de gu\u00e9rison, nous allons parler de traumatisme en tant que <strong>\u00abblessure du c\u0153ur\u00bb<\/strong>. Ce genre de blessure peut nuire \u00e0 tous les aspects de la vie: nos rapports avec les gens, ce que nous ressentons dans notre corps, nos pens\u00e9es et le degr\u00e9 de confiance que nous \u00e9prouvons envers Dieu. Les blessures du c\u0153ur peuvent nous donner l\u2019impression d\u2019\u00eatre coup\u00e9s de Dieu et des autres; nous pouvons avoir l\u2019impression de ne plus \u00eatre la m\u00eame personne qu\u2019auparavant. Dieu accompagne cependant chaque personne qui souffre; il conna\u00eet notre souffrance et il nous aide \u00e0 nous r\u00e9tablir pour que nous puissions avoir de <strong>l\u2019espoir<\/strong>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbDe quels sujets traite ce groupe d\u2019accompagnement?\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#f2f5f5&Prime; closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#7CDFD4&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#1F8483&Prime; toggle_icon=\u00a0\u00bb&#xe050;||divi||400&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; open_toggle_icon=\u00a0\u00bb&#xe04f;||divi||400&Prime; open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbWhat are the topics for this healing group?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bbAvenir Book||||||||\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbAvenir Book||||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb23.3px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2f5f5&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>La mati\u00e8re renferme un ensemble de principes bibliques et de pratiques exemplaires du domaine de la sant\u00e9 mentale. Nous allons couvrir les six s\u00e9ances fondamentales produites par l\u2019organisme am\u00e9ricain <em>Trauma Healing Institute\u2019s Healing the Wounds of Trauma<\/em> (<a href=\"https:\/\/traumahealinginstitute.org\">traumahealinginstitute.org<\/a>).<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Qu\u2019est-ce qu\u2019une blessure du c\u0153ur?<\/strong><br \/>Renseignez-vous sur les traumatismes et leurs cons\u00e9quences.<\/li>\n<li><strong>Qu\u2019est-ce qui peut aider nos blessures du c\u0153ur \u00e0 gu\u00e9rir?<\/strong> <br \/>Voyez comment permettre \u00e0 des personnes d\u2019exprimer leur r\u00e9cit et comment pouvoir raconter le v\u00f4tre.<\/li>\n<li><strong>Qu\u2019est-ce qui arrive \u00e0 une personne qui vit un chagrin?<\/strong> <br \/>Explorez tout traumatisme ou tout sentiment de perte qui pourrait vous accabler.<\/li>\n<li><strong>Pourquoi la souffrance, si Dieu nous aime?<\/strong> <br \/>Voyez ce que dit la Bible \u00e0 propos de la souffrance et de l\u2019attitude de Dieu alors que nous souffrons.<\/li>\n<li><strong>Amener notre souffrance \u00e0 la croix.<\/strong> <br \/>Laissez aller une partie de la douleur \u00e9motive que vous portez.<\/li>\n<li><strong>Comment pardonner aux autres?<\/strong> <br \/>Vous aider \u00e0 d\u00e9bloquer, \u00e0 r\u00e9tablir des liens et \u00e0 devenir pr\u00eat \u00e0 repartir dans la vie.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bb\u00c0 quoi ressemble un groupe d\u2019accompagnement?\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#f2f5f5&Prime; closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#7CDFD4&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#1F8483&Prime; toggle_icon=\u00a0\u00bb&#xe050;||divi||400&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; open_toggle_icon=\u00a0\u00bb&#xe04f;||divi||400&Prime; open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbWhat does a healing group look like?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bbAvenir Book||||||||\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbAvenir Book||||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb23.3px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2f5f5&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Chaque s\u00e9ance commence par la lecture et la discussion d\u2019un r\u00e9cit figurant dans la documentation de la le\u00e7on en question. Il y a une discussion en grand groupe, une discussion en petit groupe et\/ou avec un partenaire ainsi qu\u2019un volet du v\u00e9cu accompagn\u00e9 d\u2019un exercice d\u2019expression, au moyen de l\u2019\u00e9criture ou de dessin par exemple (pas besoin d\u2019\u00eatre dou\u00e9 de talent artistique) ou d\u2019\u00e9coute d\u2019une chanson.<\/p>\n<p>Il s\u2019agit d\u2019un groupe \u00e0 participation, con\u00e7u en fonction de discussions et d\u2019activit\u00e9s, et nous esp\u00e9rons que vous vous sentirez \u00e0 l\u2019aise tant pour \u00e9couter que participer. Cela \u00e9tant dit, <strong>c\u2019est \u00e0 vous de choisir de faire part de votre r\u00e9cit ou non et quand.<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbQu\u2019en est-il de la confidentialit\u00e9?\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#f2f5f5&Prime; closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#7CDFD4&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#1F8483&Prime; toggle_icon=\u00a0\u00bb&#xe050;||divi||400&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; open_toggle_icon=\u00a0\u00bb&#xe04f;||divi||400&Prime; open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbWhat about confidentiality?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bbAvenir Book||||||||\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbAvenir Book||||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb23.3px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2f5f5&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Le processus de r\u00e9tablissement par suite d\u2019un traumatisme exige continuellement l\u2019existence d\u2019un contexte s\u00e9curitaire o\u00f9 les gens peuvent traiter leurs exp\u00e9riences et les assumer.<\/p>\n<p>Ce qui se dit au sein du groupe d\u2019accompagnement ne doit pas \u00eatre r\u00e9p\u00e9t\u00e9 hors du groupe. Vous pouvez raconter votre propre r\u00e9cit \u00e0 toute personne de votre choix, mais vous ne pouvez pas transmettre le r\u00e9cit de quelqu\u2019un d\u2019autre \u00e0 quiconque \u2014 m\u00eame pas \u00e0 d\u2019autres membres du groupe \u2014 \u00e0 moins d\u2019en avoir obtenu la permission de la personne en question. Les seules situations o\u00f9 les animateurs doivent rompre la confidentialit\u00e9 sont lorsqu\u2019ils soup\u00e7onnent de la maltraitance \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019enfants ou de personnes \u00e2g\u00e9es ou encore en cas de danger imminent quant \u00e0 une personne (menaces de suicide par exemple). Bien que nous ne puissions pas promettre une s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te \u00e9tant donn\u00e9 la nature d\u2019un forum en ligne (si les rencontres ont lieu en ligne), nous faisons de notre mieux pour veiller \u00e0 votre s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 celle du groupe. Nous ne prenons pas de photos sans en avoir obtenu la permission expresse. Lorsque les rencontres du groupe se terminent, nous pouvons prendre une photo du groupe si tous sont \u00e0 l\u2019aise \u00e0 ce sujet.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbQu\u2019est-ce qui arrive si le sujet dont nous sommes en train de parler me d\u00e9range?\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#f2f5f5&Prime; closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#7CDFD4&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#1F8483&Prime; toggle_icon=\u00a0\u00bb&#xe050;||divi||400&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; open_toggle_icon=\u00a0\u00bb&#xe04f;||divi||400&Prime; open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbWhat happens if i find myself reacting\/responding to a topic that we are talking about?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bbAvenir Book||||||||\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbAvenir Book||||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb23.3px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2f5f5&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Nous reconnaissons qu\u2019il n\u2019est pas facile de parler des blessures du c\u0153ur. Il peut arriver, lorsque nous commen\u00e7ons \u00e0 penser \u00e0 notre souffrance ou \u00e0 en parler, qu\u2019il se produise des r\u00e9actions au niveau de notre corps, de notre c\u0153ur et de notre esprit. Cela pourrait donner l\u2019impression de ressentir soudainement de l\u2019anxi\u00e9t\u00e9, du chagrin ou une foule de souvenirs ind\u00e9sirables. Cela est passablement normal alors que vous vivez le processus de r\u00e9tablissement. Nous faisons de notre mieux pour vous accompagner lorsque vous \u00e9prouvez ces sentiments et nous vous offrons une liste de ressources accessibles dans votre r\u00e9gion, au cas o\u00f9 il vous faudrait plus de soutien que ne peut en offrir le groupe. Dans ce cas, veuillez demander le soutien d\u2019une personne poss\u00e9dant de l\u2019expertise en mati\u00e8re de traumatisme puisque le pr\u00e9sent groupe ne remplace pas le counseling professionnel, la th\u00e9rapie de groupe ni d\u2019autres formes d\u2019aide clinique \u00e0 la gu\u00e9rison.<\/p>\n<p>Nous esp\u00e9rons que vous pourrez vous r\u00e9tablir au point de vue \u00e9motif, mais ce r\u00e9sultat n\u2019est pas assur\u00e9.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>* <em>Une adaptation de textes d\u2019Heather Drew, pour le compte de l\u2019institut THI, \u00a9 2020, et de Vivian Bright, pour le compte de Connecting Streams, \u00a9 2022.<\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbContact\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbcontact\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#334848&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb61px|150px|61px|150px|true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb40px||40px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|0px||0px|true|false\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1100px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#F2F5F5&Prime; header_2_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Pour nous joindre<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#F2F5F5&Prime; module_id=\u00a0\u00bbcontact\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb20px||20px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|260px||260px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|260px||260px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|40px||40px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Pour vous renseigner davantage sur l\u2019initiative Accompagner les personnes traumatis\u00e9es \u2013 APTe, veuillez communiquer avec :<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Stacey Stolte<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">Responsable du programme<br \/>Courriel : <a href=\"mailto:sstolte@biblesociety.ca\">sstolte@biblesociety.ca<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ethiopia-1-Pink.png\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb18%||22%||false|false\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#334848&Prime; width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb header_2_text_align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_text_align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>You help God\u2019s Word grow in the hearts of people<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(109,109,109,0)\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb module_alignment_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb module_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb60px||60px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px||30px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb15px||15px||true|false\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1480px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbAvenir Book|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Removing<br \/>Barriers<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(109,109,109,0)\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||25px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><!--StartFragment --><\/p>\n<p class=\"pf0\"><span class=\"cf0\">Often, simply receiving God\u2019s Word in one\u2019s own language can be life-transforming.<\/span><\/p>\n<p><!--EndFragment --><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbAvenir Book|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Overcoming<br \/>\nObstacles<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(109,109,109,0)\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||25px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>However,\u00a0<!--StartFragment --><span class=\"cf0\">for many, life circumstances and experiences, along with cultural characteristics, can make it hard to engage with the Bible. <\/span><\/p>\n<p><!--EndFragment --><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbAvenir Book|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Turning Down<br \/>\nthe Noise<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(109,109,109,0)\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||25px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>That is why we work with an extensive network of ministry partners and churches who can help people open God\u2019s Word and experience His voice.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbAvenir Book|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Paving the Way<br \/>\nfor the Word<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(109,109,109,0)\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||25px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>We\u2019re here to help. We long for everyone to hear God\u2019s voice in the Bible. That\u2019s why we produce special resources and create Bible engagement programs.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2f5f5&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019\u0153uvre d\u2019accompagnement de victimes de traumatismes fait appel au pouvoir de r\u00e9tablissement de la Parole de Dieu. L\u2019accompagnement des personnes traumatis\u00e9es fond\u00e9 sur la Bible inclut des concepts fondamentaux de sant\u00e9 mentale qui visent \u00e0 aider les participants \u00e0 cerner leur douleur, \u00e0 exprimer leur souffrance, \u00e0 apporter cette derni\u00e8re \u00e0 la croix du Christ pour fins de r\u00e9tablissement et, dans le cas o\u00f9 le traumatisme est attribuable aux gestes d\u2019une autre personne, \u00e0 apprendre \u00e0 pardonner aux agresseurs.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":10948,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"[et_pb_section fb_built=\"1\" fullwidth=\"on\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_fullwidth_header title=\"Caring for the Wounded Heart: Trauma Healing Program\" button_one_text=\"FAQs\" button_one_url=\"#faq\" button_two_text=\"Contact Us\" button_two_url=\"#contact\" admin_label=\"Banner Image + 2 CTA buttons\" _builder_version=\"4.17.6\" _module_preset=\"default\" title_font_size=\"40px\" content_font_size=\"24px\" background_image=\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Group-1161-1.png\" parallax=\"on\" button_one_bg_color=\"#FFA5A2\" button_one_custom_margin=\"40px|40px||0px|false|false\" button_one_custom_margin_tablet=\"40px|40px||0px|false|false\" button_one_custom_margin_phone=\"|0px|||false|false\" button_one_custom_margin_last_edited=\"on|phone\" button_one_custom_padding_phone=\"|30px||30px|true|true\" custom_button_two=\"on\" button_two_text_color=\"#1B2626\" button_two_bg_color=\"#B4FBF3\" button_two_border_width=\"0px\" button_two_border_color=\"RGBA(255,255,255,0)\" button_two_font=\"Georgia||||||||\" button_two_use_icon=\"off\" button_two_custom_margin=\"40px|||40px|false|false\" button_two_custom_margin_tablet=\"40px||||false|false\" button_two_custom_margin_phone=\"40px|0px|||false|false\" button_two_custom_margin_last_edited=\"on|desktop\" button_two_custom_padding=\"10px|100px|10px|100px|true|true\" button_two_custom_padding_tablet=\"10px|100px|10px|100px|true|true\" button_two_custom_padding_phone=\"|30px||30px|true|true\" button_two_custom_padding_last_edited=\"on|desktop\" title_font_size_tablet=\"\" title_font_size_phone=\"\" title_font_size_last_edited=\"on|phone\" global_colors_info=\"{}\" custom_css_header_container_phone=\"max-width:100% !important;||width:100% !important;\"]<p>Some experiences in life are so painful, they cause deep and lasting suffering. That suffering is what we call \u201ctrauma\u201d. Trauma is a deep wound of the heart and mind that takes a long time to heal. It hurts every part of us: our relationships, our bodies, our thoughts, and our faith.<\/p>[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" custom_padding_last_edited=\"on|tablet\" _builder_version=\"4.17.4\" _module_preset=\"default\" width=\"100%\" max_width=\"100%\" module_alignment=\"center\" custom_margin=\"20px||||false|false\" custom_padding=\"40px||40px||true|false\" custom_padding_tablet=\"20px||0px||false|false\" custom_padding_phone=\"\" collapsed=\"off\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row _builder_version=\"4.17.6\" _module_preset=\"default\" width=\"75%\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.17.6\" _module_preset=\"default\" header_2_text_align=\"center\" header_2_text_color=\"#1b2626\" header_2_font_size=\"32px\" custom_margin=\"||20px||false|false\" header_2_text_align_tablet=\"left\" header_2_text_align_phone=\"\" header_2_text_align_last_edited=\"on|tablet\" header_2_font_size_tablet=\"30px\" header_2_font_size_phone=\"28px\" global_colors_info=\"{}\"]<h2>The restorative power of God\u2019s Word<\/h2>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\"3px\" _builder_version=\"4.17.6\" _module_preset=\"default\" background_color=\"rgba(109,109,109,0)\" width=\"90px\" module_alignment=\"center\" min_height=\"30px\" custom_margin=\"||||false|false\" module_alignment_tablet=\"center\" module_alignment_phone=\"center\" module_alignment_last_edited=\"on|phone\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\"4.20.0\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"]<p>Trauma healing ministry draws on the restorative power of God\u2019s Word. The Bible-based curriculum \u2013 Caring for the Wounded Heart: Trauma Healing Program \u2013 includes basic mental health concepts to help participants identify their pain, share their suffering, bring their pain to the cross of Christ for healing, and, for cases where the trauma was caused by the actions of another person, learn to forgive their oppressors.<\/p>\r\n\r\n<p>The Canadian Bible Society (CBS) is investing in training and resourcing people to establish Bible-based Trauma Healing Facilitators across Canada. Pastors, volunteers, ministry staff, and lay leaders from churches across Canada will be equipped with this proven methodology and will help thousands of people In Canada find themselves freed from the distress, helplessness, and intense fear of trauma.<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" custom_padding_last_edited=\"on|phone\" admin_label=\"CTA\" _builder_version=\"4.17.6\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#f2f5f5\" background_image=\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Img_trauma-healing-1700px.jpg\" max_height=\"758px\" custom_margin=\"||40px||false|false\" custom_padding=\"3%||3%||true|false\" custom_padding_tablet=\"5%||5%||true|false\" custom_padding_phone=\"5%||5%||true|false\" background_last_edited=\"on|tablet\" background_position_tablet=\"bottom_right\" locked=\"off\" collapsed=\"on\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row column_structure=\"3_5,2_5\" make_equal=\"on\" custom_padding_last_edited=\"off|desktop\" _builder_version=\"4.17.6\" _module_preset=\"default\" custom_padding=\"||||false|false\" custom_padding_phone=\"0px|15px|0px|15px|true|true\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"3_5\" _builder_version=\"4.17.6\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"2_5\" _builder_version=\"4.17.6\" _module_preset=\"default\" custom_padding=\"||||false|false\" custom_padding_tablet=\"0px||0px||true|false\" custom_padding_last_edited=\"off|desktop\" custom_css_main_element=\"margin: auto;\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text content_tablet=\"<p>In 2022, CBS trained 101 more Apprentices, and 22 more higher level facilitators. CBS continues to form partnerships with churches and other organizations to establish more Trauma Healing ministries across Canada.<\/p>\r\n<p>In 2023, God has invited us to join Him in bringing healing to a broken world, opening doors for people to experience healing - from Vancouver to Moncton to Iqaluit and Tuktoyaktuk, and many places in between. We invite you to join us.<\/p>\" content_phone=\"<p>In 2022, CBS trained 101 more Apprentices, and 22 more higher level facilitators. CBS continues to form partnerships with churches and other organizations to establish more Trauma Healing ministries across Canada.<\/p>\r\n<p>In 2023, God has invited us to join Him in bringing healing to a broken world, opening doors for people to experience healing - from Vancouver to Moncton to Iqaluit and Tuktoyaktuk, and many places in between. We invite you to join us.<\/p>\" content_last_edited=\"on|phone\" _builder_version=\"4.22.1\" _module_preset=\"default\" header_font_size=\"33px\" header_2_text_color=\"#1B2626\" global_colors_info=\"{}\"]<p>In 2022, CBS trained 101 more Apprentices, and 22 more higher level facilitators. CBS continues to form partnerships with churches and other organizations to establish more Trauma Healing ministries across Canada.<\/p>\r\n<p>In 2023, God has invited us to join Him in bringing healing to a broken world, opening doors for people to experience healing - from Vancouver to Moncton to Iqaluit and Tuktoyaktuk, and many places in between. We invite you to join us.<\/p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\"#find-healing-group\" url_new_window=\"on\" button_text=\"Find a Healing Group\" button_alignment=\"left\" admin_label=\"Find Healing Group\" _builder_version=\"4.17.6\" _module_preset=\"default\" button_font=\"Georgia||||||||\" custom_margin=\"|0px|-1px|0px|false|true\" custom_padding=\"2%|3%|2%|3%|true|true\" custom_css_main_element=\"width: 250px;||text-align: center;\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=\"#facilitator\" url_new_window=\"on\" button_text=\"Become a Facilitator \" button_alignment=\"left\" admin_label=\"Become a Facilitator\" _builder_version=\"4.20.0\" _module_preset=\"default\" button_bg_color=\"#1F8483\" button_border_color=\"RGBA(255,255,255,0)\" button_font=\"Georgia||||||||\" custom_margin=\"10px|0px||0px|false|true\" custom_padding=\"2%|3%|2%|3%|true|true\" custom_css_main_element=\"width: 250px;||text-align: center;\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=\"https:\/\/biblesociety.ca\/project\/bible-based-trauma-healing\/\" url_new_window=\"on\" button_text=\"Support this Program\" button_alignment=\"left\" disabled_on=\"on|on|on\" admin_label=\"Donate Button\" _builder_version=\"4.20.0\" _module_preset=\"default\" button_bg_color=\"#F17675\" button_border_color=\"RGBA(255,255,255,0)\" button_font=\"Georgia||||||||\" custom_padding=\"2%|3%|2%|3%|true|true\" custom_css_main_element=\"width: 250px;||text-align: center;\" disabled=\"on\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" disabled_on=\"off|off|off\" admin_label=\"Form 1\" module_id=\"find-healing-group\" _builder_version=\"4.27.0\" _module_preset=\"default\" background_enable_image=\"off\" custom_padding=\"20px||30px||false|false\" collapsed=\"off\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row make_equal=\"on\" custom_padding_last_edited=\"on|phone\" _builder_version=\"4.27.0\" _module_preset=\"default\" width=\"76%\" custom_margin=\"0px||||false|true\" custom_margin_last_edited=\"off|desktop\" custom_padding=\"20px|200px|60px|200px|false|true\" custom_padding_tablet=\"20px|200px|60px|200px|false|true\" custom_padding_phone=\"0px|0px|0px|0px|true|true\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.22.1\" _module_preset=\"default\" header_font_size=\"33px\" header_2_text_color=\"#1B2626\" global_colors_info=\"{}\"]<h2 style=\"text-align: center;\">Find a Caring for the Wounded Heart Healing Group<\/h2>[\/et_pb_text][et_pb_text content_tablet=\"<p style=%22text-align: center;%22>Our Caring for the Wounded Heart healing groups, led by trained and dedicated leaders, provide safe and sacred places for people in need of counselling and healing.<\/p>\r\n<p style=%22text-align: center;%22>Join a healing group by completing this form.<\/p>\" content_phone=\"<p style=%22text-align: center;%22>Our Caring for the Wounded Heart healing groups, led by trained and dedicated leaders, provide safe and sacred places for people in need of counselling and healing.<\/p>\r\n<p style=%22text-align: center;%22>Join a healing group by completing this form.<\/p>\" content_last_edited=\"on|phone\" _builder_version=\"4.22.1\" _module_preset=\"default\" header_font_size=\"33px\" header_2_text_color=\"#1B2626\" custom_padding=\"||20px||false|false\" global_colors_info=\"{}\"]<p style=\"text-align: center;\">Our Caring for the Wounded Heart healing groups, led by trained and dedicated leaders, provide safe and sacred places for people in need of counselling and healing.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: center;\">Join a healing group by completing this form.<\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"BBTH Healing Group Form\" _builder_version=\"4.27.0\" _module_preset=\"default\" custom_margin=\"||||false|false\" custom_margin_tablet=\"||||false|false\" custom_margin_phone=\"|0px||0px|false|true\" custom_margin_last_edited=\"on|desktop\" custom_padding=\"20px|20px|20px|20px|false|true\" border_width_all=\"1px\" border_color_all=\"#1F8483\" global_colors_info=\"{}\"]<p>[gravityform id=\"44\" title=\"false\"]<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" custom_padding_last_edited=\"on|desktop\" admin_label=\"Donate Section\" module_id=\"contact\" _builder_version=\"4.20.0\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#7CDFD4\" custom_padding=\"30px|150px|30px|150px|true|false\" custom_padding_tablet=\"30px||30px||true|false\" custom_padding_phone=\"20px|0px|20px|0px|true|false\" collapsed=\"on\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row _builder_version=\"4.20.0\" _module_preset=\"default\" max_width=\"1100px\" custom_padding=\"0px|0px|0px|0px|false|true\" collapsed=\"on\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_cta title=\"Support Caring for the Wounded Heart\" button_url=\"https:\/\/biblesociety.ca\/project\/bible-based-trauma-healing\/\" url_new_window=\"on\" button_text=\"Donate Today\" _builder_version=\"4.22.1\" _module_preset=\"default\" header_text_color=\"#1F8483\" body_text_color=\"#1F8483\" body_font_size=\"22px\" background_color=\"#7CDFD4\" custom_button=\"on\" button_bg_color=\"#F17675\" button_border_width=\"0px\" button_font=\"Avenir Book||||||||\" button_use_icon=\"off\" button_alignment=\"center\" button_custom_padding=\"10px|100px|10px|100px|true|true\" button_custom_padding_tablet=\"10px|100px|10px|100px|true|true\" button_custom_padding_phone=\"10px|30px|10px|30px|true|true\" button_custom_padding_last_edited=\"on|phone\" link_option_url=\"https:\/\/biblesociety.ca\/project\/bible-based-trauma-healing\/\" link_option_url_new_window=\"on\" global_colors_info=\"{}\"]<p>Help the Canadian Bible Society equip leaders with training and Bible-based resources with your gift today.<\/p>[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" disabled_on=\"off|off|off\" admin_label=\"Form 2\" module_id=\"facilitator\" _builder_version=\"4.27.0\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#f2f5f5\" background_enable_image=\"off\" custom_padding=\"20px||30px||false|false\" collapsed=\"on\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row column_structure=\"1_2,1_2\" make_equal=\"on\" custom_padding_last_edited=\"off|phone\" _builder_version=\"4.27.0\" _module_preset=\"default\" width_tablet=\"80%\" width_phone=\"90%\" width_last_edited=\"on|phone\" custom_margin=\"40px||||false|true\" custom_padding=\"20px|20px|60px|20px|false|true\" custom_padding_phone=\"0px|15px|0px|15px|true|true\" collapsed=\"off\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.22.1\" _module_preset=\"default\" header_font_size=\"33px\" header_2_text_color=\"#1B2626\" global_colors_info=\"{}\"]<h2 style=\"text-align: left;\">Become a Caring for the Wounded Heart Facilitator<\/h2>[\/et_pb_text][et_pb_text content_tablet=\"<p style=%22text-align: left;%22>CBS is developing a network of facilitators who can be deployed to lead Caring for the Wounded Heart healing sessions around the country. The more people who take apprentice facilitator training, the more groups there will be, and the more people who will be helped. Many people want to help others heal but it takes knowledge and skill to help people who are in pain, without hurting them more. If you feel called to help others who are suffering from the pain of trauma, send your information today.<\/p>\" content_phone=\"<p style=%22text-align: left;%22>CBS is developing a network of facilitators who can be deployed to lead Caring for the Wounded Heart healing sessions around the country. The more people who take apprentice facilitator training, the more groups there will be, and the more people who will be helped. Many people want to help others heal but it takes knowledge and skill to help people who are in pain, without hurting them more. If you feel called to help others who are suffering from the pain of trauma, send your information today.<\/p>\" content_last_edited=\"on|phone\" _builder_version=\"4.22.1\" _module_preset=\"default\" header_font_size=\"33px\" header_2_text_color=\"#1B2626\" custom_margin=\"-10px||||false|false\" custom_padding=\"||20px||false|false\" global_colors_info=\"{}\"]<p style=\"text-align: left;\">CBS is developing a network of facilitators who can be deployed to lead Caring for the Wounded Heart healing sessions around the country. The more people who take apprentice facilitator training, the more groups there will be, and the more people who will be helped. Many people want to help others heal but it takes knowledge and skill to help people who are in pain, without hurting them more. If you feel called to help others who are suffering from the pain of trauma, send your information today.<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.27.0\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text admin_label=\"BBTH Facilitator Form\" _builder_version=\"4.27.0\" _module_preset=\"default\" custom_margin=\"||||false|false\" custom_margin_tablet=\"||||false|false\" custom_margin_phone=\"||||false|false\" custom_margin_last_edited=\"on|phone\" custom_padding=\"20px|20px|20px|20px|false|true\" border_width_all=\"1px\" border_color_all=\"#1F8483\" global_colors_info=\"{}\"]<p>[gravityform id=\"45\" title=\"false\"]<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" custom_padding_last_edited=\"on|phone\" admin_label=\"FAQs\" module_id=\"faq\" _builder_version=\"4.20.0\" _module_preset=\"default\" background_color=\"RGBA(255,255,255,0)\" custom_padding=\"61px|150px|61px|150px|true|false\" custom_padding_tablet=\"40px||40px||true|false\" custom_padding_phone=\"|0px||0px|true|false\" collapsed=\"on\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" max_width=\"1100px\" custom_padding=\"0px|0px|0px|0px|false|true\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text admin_label=\"FAQ Title\" _builder_version=\"4.17.6\" _module_preset=\"default\" custom_padding=\"||30px||false|false\" global_colors_info=\"{}\"]<h2>Frequently Asked Questions<\/h2>[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\"What is a healing group?\" open=\"on\" open_toggle_background_color=\"#f2f5f5\" closed_toggle_text_color=\"#1B2626\" closed_toggle_background_color=\"#7CDFD4\" icon_color=\"#1F8483\" toggle_icon=\"\ue050||divi||400\" use_icon_font_size=\"on\" icon_font_size=\"30px\" open_icon_color=\"#1B2626\" open_toggle_icon=\"\ue04f||divi||400\" open_use_icon_font_size=\"on\" open_icon_font_size=\"30px\" admin_label=\"What is a healing group?\" _builder_version=\"4.17.6\" _module_preset=\"default\" closed_title_font=\"Avenir Book||||||||\" body_font=\"Avenir Book||||||||\" body_font_size=\"18px\" body_line_height=\"23.3px\" background_color=\"#f2f5f5\" custom_margin=\"||10px||false|false\" custom_padding=\"||||false|false\" global_colors_info=\"{}\"]<p>A healing group is designed to be a safe place where participants are able to share the pain of their hearts, listen to others\u2019 pain, and walk alongside one another in the healing journey. This approach to trauma healing has been used effectively worldwide, but it is important to keep in mind that this group is not a substitute for professional care. Trust and continuity are important parts in experiencing the healing process, so it is important to attend each session.<\/p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\"How are you defining \u201cTrauma\u201d?\" open_toggle_background_color=\"#f2f5f5\" closed_toggle_text_color=\"#1B2626\" closed_toggle_background_color=\"#7CDFD4\" icon_color=\"#1F8483\" toggle_icon=\"\ue050||divi||400\" use_icon_font_size=\"on\" icon_font_size=\"30px\" open_icon_color=\"#1B2626\" open_toggle_icon=\"\ue04f||divi||400\" open_use_icon_font_size=\"on\" open_icon_font_size=\"30px\" admin_label=\"How are you defining \u201ctrauma\u201d?\" _builder_version=\"4.17.4\" _module_preset=\"default\" closed_title_font=\"Avenir Book||||||||\" body_font=\"Avenir Book||||||||\" body_font_size=\"18px\" body_line_height=\"23.3px\" background_color=\"#f2f5f5\" custom_margin=\"||10px||false|false\" custom_padding=\"||||false|false\" global_colors_info=\"{}\"]<p>Some experiences in life are very painful. They can cause deep suffering that lasts a long time. This is what we call \u201ctrauma.\u201d Trauma is a deep wound of the heart and mind that takes a long time to heal, and can be caused by a single event, a prolonged event, or repeated events. In this healing group we will be referring to trauma as a <strong>\u201cheart wound\u201d<\/strong>. Heart wounds can hurt every part of our lives: how we relate to others, how our body feels, what we think about, and how much we can trust God. Heart wounds can make us feel separated from God and others; we may no longer feel like the same person as before. But God is with everyone who suffers; He knows our pain and helps us heal so we can have <strong>hope<\/strong>.<\/p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\"What are the topics for this healing group?\" open_toggle_background_color=\"#f2f5f5\" closed_toggle_text_color=\"#1B2626\" closed_toggle_background_color=\"#7CDFD4\" icon_color=\"#1F8483\" toggle_icon=\"\ue050||divi||400\" use_icon_font_size=\"on\" icon_font_size=\"30px\" open_icon_color=\"#1B2626\" open_toggle_icon=\"\ue04f||divi||400\" open_use_icon_font_size=\"on\" open_icon_font_size=\"30px\" admin_label=\"What are the topics for this healing group?\" _builder_version=\"4.17.4\" _module_preset=\"default\" closed_title_font=\"Avenir Book||||||||\" body_font=\"Avenir Book||||||||\" body_font_size=\"18px\" body_line_height=\"23.3px\" background_color=\"#f2f5f5\" custom_margin=\"||10px||false|false\" custom_padding=\"||||false|false\" global_colors_info=\"{}\"]<p>The material is a combination of biblical principles and mental health best practices. We will be covering the six core lessons from the Trauma Healing Institute\u2019s Healing the Wounds of Trauma (<a href=\"https:\/\/traumahealinginstitute.org\">traumahealinginstitute.org<\/a>).<\/p>\r\n<ol>\r\n<li><strong>What is a wound of the heart?<\/strong><br \/>Learn about trauma and its effects<\/li>\r\n<li><strong>What can help our heart wounds heal?<\/strong> <br \/>Learn how to make space for people to share their stories and have the opportunity to share your own<\/li>\r\n<li><strong>What happens when someone is grieving?<\/strong> <br \/>Explore any trauma or loss you may be carrying<\/li>\r\n<li><strong>If God loves us, why do we suffer?<\/strong> <br \/>Discover what the Bible says about suffering, and who God is in our suffering<\/li>\r\n<li><strong>Bringing our pain to the cross<\/strong> <br \/>Release some of the emotional pain you carry<\/li>\r\n<li><strong>How can we forgive others?<\/strong> <br \/>Help you get unstuck, reconnected, and ready to move on in life<\/li>\r\n<li><strong>Build resilience for the future<\/strong> <br \/>Join a group studying Strength from Weakness, a follow up program to HWT<\/li>\r\n<\/ol>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\"What does a healing group look like?\" open_toggle_background_color=\"#f2f5f5\" closed_toggle_text_color=\"#1B2626\" closed_toggle_background_color=\"#7CDFD4\" icon_color=\"#1F8483\" toggle_icon=\"\ue050||divi||400\" use_icon_font_size=\"on\" icon_font_size=\"30px\" open_icon_color=\"#1B2626\" open_toggle_icon=\"\ue04f||divi||400\" open_use_icon_font_size=\"on\" open_icon_font_size=\"30px\" admin_label=\"What does a healing group look like?\" _builder_version=\"4.17.4\" _module_preset=\"default\" closed_title_font=\"Avenir Book||||||||\" body_font=\"Avenir Book||||||||\" body_font_size=\"18px\" body_line_height=\"23.3px\" background_color=\"#f2f5f5\" custom_margin=\"||10px||false|false\" custom_padding=\"||||false|false\" global_colors_info=\"{}\"]<p>Each session we will start by reading and discussing a story from the lesson material. There will be large group discussion and small group\/partner discussion as well as an experiential part with an expressive exercise such as writing or drawing (artistic talent not required) or listening to a song.<\/p>\r\n<p>This is a participatory group, built around discussions and activities, and we hope you will feel comfortable both listening and participating. That being said, <strong>you choose when and if you want to share part of your story.<\/strong><\/p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\"What about confidentiality?\" open_toggle_background_color=\"#f2f5f5\" closed_toggle_text_color=\"#1B2626\" closed_toggle_background_color=\"#7CDFD4\" icon_color=\"#1F8483\" toggle_icon=\"\ue050||divi||400\" use_icon_font_size=\"on\" icon_font_size=\"30px\" open_icon_color=\"#1B2626\" open_toggle_icon=\"\ue04f||divi||400\" open_use_icon_font_size=\"on\" open_icon_font_size=\"30px\" admin_label=\"What about confidentiality?\" _builder_version=\"4.17.4\" _module_preset=\"default\" closed_title_font=\"Avenir Book||||||||\" body_font=\"Avenir Book||||||||\" body_font_size=\"18px\" body_line_height=\"23.3px\" background_color=\"#f2f5f5\" custom_margin=\"||10px||false|false\" custom_padding=\"||||false|false\" global_colors_info=\"{}\"]<p>The process of healing from trauma continuously requires a safe place for people to process and work through their experience(s).<\/p>\r\n<p>Whatever is heard in the healing group stays in the healing group. You can tell your own story to whomever you wish, but you cannot share someone else\u2019s story with anyone \u2013 even with others in the group \u2013 unless you have the person\u2019s permission to do so. The only circumstances in which facilitators must break confidentiality are in the cases of suspected child abuse, elder abuse, or in the case of immediate danger to a person (e.g., threats of suicide). While we cannot promise complete security due to the nature of an online forum (if meeting online) we have done everything we can to ensure your safety and the safety of the group. We will not take photos without express permission. At the end of the group, we might take one group picture <strong>if<\/strong> everyone is comfortable with this.<\/p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\"What happens if i find myself reacting\/responding to a topic that we are talking about?\" open_toggle_background_color=\"#f2f5f5\" closed_toggle_text_color=\"#1B2626\" closed_toggle_background_color=\"#7CDFD4\" icon_color=\"#1F8483\" toggle_icon=\"\ue050||divi||400\" use_icon_font_size=\"on\" icon_font_size=\"30px\" open_icon_color=\"#1B2626\" open_toggle_icon=\"\ue04f||divi||400\" open_use_icon_font_size=\"on\" open_icon_font_size=\"30px\" admin_label=\"What happens if i find myself reacting\/responding to a topic that we are talking about?\" _builder_version=\"4.17.4\" _module_preset=\"default\" closed_title_font=\"Avenir Book||||||||\" body_font=\"Avenir Book||||||||\" body_font_size=\"18px\" body_line_height=\"23.3px\" background_color=\"#f2f5f5\" custom_margin=\"||10px||false|false\" custom_padding=\"||||false|false\" global_colors_info=\"{}\"]We recognize that heart wounds aren\u2019t easy to talk about. Sometimes, when we start talking about or thinking about our pain, our bodies, heart, and mind react. This could look like experiencing sudden anxiety, grief, or a flood of unwanted memories. This is quite normal as you work through the healing process. We will do our best to walk with you through these feelings and we will have a list of resources in your area available if you find yourself needing more support than the group offers you. If this is the case, please seek support from a person with trauma expertise as this group is not a replacement for professional counselling, group therapy or other clinical forms of healing. \r\n\r\nWhile we hope you will experience emotional healing, this is not a guaranteed outcome.[\/et_pb_toggle][et_pb_text _builder_version=\"4.17.4\" _module_preset=\"default\" text_font_size=\"12px\" global_colors_info=\"{}\"]<p><em>Adapted from Heather Drew for the THI \u00a9 2020 and Vivian Bright for Connecting Streams, 2022<\/em><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" custom_padding_last_edited=\"on|phone\" admin_label=\"Contact\" module_id=\"contact\" _builder_version=\"4.17.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#334848\" custom_padding=\"61px|150px|61px|150px|true|false\" custom_padding_tablet=\"40px||40px||true|false\" custom_padding_phone=\"|0px||0px|true|false\" collapsed=\"on\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row _builder_version=\"4.17.4\" _module_preset=\"default\" max_width=\"1100px\" custom_padding=\"0px|0px|0px|0px|false|true\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.17.4\" _module_preset=\"default\" text_text_color=\"#F2F5F5\" header_2_text_color=\"#ffffff\" custom_margin=\"||||false|false\" custom_margin_last_edited=\"off|desktop\" global_colors_info=\"{}\"]<h2 style=\"text-align: center;\">Contact Us<\/h2>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\"#F2F5F5\" module_id=\"contact\" _builder_version=\"4.17.4\" _module_preset=\"default\" width=\"10%\" module_alignment=\"center\" custom_margin=\"20px||20px||true|false\" custom_padding=\"|260px||260px|false|true\" custom_padding_tablet=\"|260px||260px|false|true\" custom_padding_phone=\"|40px||40px|false|true\" custom_padding_last_edited=\"on|desktop\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\"4.22.1\" _module_preset=\"default\" text_text_color=\"#ffffff\" link_text_color=\"#ffffff\" header_3_text_color=\"#ffffff\" custom_padding=\"||||false|false\" global_colors_info=\"{}\"]<p style=\"text-align: center;\">For more information about Caring for the Wounded Heart program, please contact:<\/p>\r\n<h3 style=\"text-align: center;\">Stacey Stolte<\/h3>\r\n<p style=\"text-align: center;\">Program Lead<br \/>Email: <a href=\"mailto:sstolte@biblesociety.ca\">sstolte@biblesociety.ca<\/a><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" disabled_on=\"on|on|on\" admin_label=\"Image\" _builder_version=\"4.17.4\" _module_preset=\"default\" background_image=\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ethiopia-1-Pink.png\" custom_padding=\"18%||22%||false|false\" disabled=\"on\" collapsed=\"on\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row column_structure=\"3_5,2_5\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"3_5\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"2_5\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" header_2_text_align=\"right\" header_2_text_color=\"#334848\" width=\"100%\" custom_margin=\"||20px||false|false\" header_2_text_align_tablet=\"center\" header_2_text_align_phone=\"\" header_2_text_align_last_edited=\"on|tablet\" global_colors_info=\"{}\"]<h2>You help God\u2019s Word grow in the hearts of people<\/h2>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\"3px\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" background_color=\"rgba(109,109,109,0)\" width=\"100px\" module_alignment=\"right\" custom_margin=\"||||false|false\" module_alignment_tablet=\"center\" module_alignment_phone=\"\" module_alignment_last_edited=\"on|tablet\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" custom_padding_last_edited=\"on|phone\" disabled_on=\"on|on|on\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" custom_padding=\"60px||60px||true|false\" custom_padding_tablet=\"30px||30px||true|false\" custom_padding_phone=\"15px||15px||true|false\" disabled=\"on\" collapsed=\"on\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row column_structure=\"1_4,1_4,1_4,1_4\" use_custom_gutter=\"on\" gutter_width=\"4\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" max_width=\"1480px\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" header_3_font=\"Avenir Book|700|||||||\" header_3_text_color=\"#000000\" custom_margin=\"||20px||false|false\" global_colors_info=\"{}\"]<h3>Removing<br \/>Barriers<\/h3>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\"3px\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" background_color=\"rgba(109,109,109,0)\" width=\"100px\" module_alignment=\"left\" custom_margin=\"||25px||false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"]<p><!--StartFragment --><\/p>\r\n<p class=\"pf0\"><span class=\"cf0\">Often, simply receiving God\u2019s Word in one\u2019s own language can be life-transforming.<\/span><\/p>\r\n<p><!--EndFragment --><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" header_3_font=\"Avenir Book|700|||||||\" header_3_text_color=\"#000000\" custom_margin=\"||20px||false|false\" global_colors_info=\"{}\"]<h3>Overcoming \r\nObstacles<\/h3>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\"3px\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" background_color=\"rgba(109,109,109,0)\" width=\"100px\" module_alignment=\"left\" custom_margin=\"||25px||false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"]<p>However,\u00a0<!--StartFragment --><span class=\"cf0\">for many, life circumstances and experiences, along with cultural characteristics, can make it hard to engage with the Bible. <\/span><\/p>\r\n<p><!--EndFragment --><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" header_3_font=\"Avenir Book|700|||||||\" header_3_text_color=\"#000000\" custom_margin=\"||20px||false|false\" global_colors_info=\"{}\"]<h3>Turning Down \r\nthe Noise<\/h3>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\"3px\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" background_color=\"rgba(109,109,109,0)\" width=\"100px\" module_alignment=\"left\" custom_margin=\"||25px||false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"]<p>That is why we work with an extensive network of ministry partners and churches who can help people open God\u2019s Word and experience His voice.<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" header_3_font=\"Avenir Book|700|||||||\" header_3_text_color=\"#000000\" custom_margin=\"||20px||false|false\" global_colors_info=\"{}\"]<h3>Paving the Way \r\nfor the Word<\/h3>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\"3px\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" background_color=\"rgba(109,109,109,0)\" width=\"100px\" module_alignment=\"left\" custom_margin=\"||25px||false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"]<p>We\u2019re here to help. We long for everyone to hear God\u2019s voice in the Bible. That\u2019s why we produce special resources and create Bible engagement programs.<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" custom_padding_last_edited=\"on|phone\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#f2f5f5\" custom_padding=\"0px||||false|false\" custom_padding_tablet=\"\" custom_padding_phone=\"||10px||false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_section]","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-30517","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.3 (Yoast SEO v26.5) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>L\u2019initiative Accompagner les personnes traumatis\u00e9es \u2013 APTe - Canadian Bible Society<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019\u0153uvre d\u2019accompagnement de victimes de traumatismes fait appel au pouvoir de r\u00e9tablissement de la Parole de Dieu. L\u2019accompagnement des personnes traumatis\u00e9es fond\u00e9 sur la Bible inclut des concepts fondamentaux de sant\u00e9 mentale qui visent \u00e0 aider les participants \u00e0 cerner leur douleur, \u00e0 exprimer leur souffrance, \u00e0 apporter cette derni\u00e8re \u00e0 la croix du Christ pour fins de r\u00e9tablissement et, dans le cas o\u00f9 le traumatisme est attribuable aux gestes d\u2019une autre personne, \u00e0 apprendre \u00e0 pardonner aux agresseurs.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/accompagner-les-personnes-traumatisees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019initiative Accompagner les personnes traumatis\u00e9es \u2013 APTe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019\u0153uvre d\u2019accompagnement de victimes de traumatismes fait appel au pouvoir de r\u00e9tablissement de la Parole de Dieu. L\u2019accompagnement des personnes traumatis\u00e9es fond\u00e9 sur la Bible inclut des concepts fondamentaux de sant\u00e9 mentale qui visent \u00e0 aider les participants \u00e0 cerner leur douleur, \u00e0 exprimer leur souffrance, \u00e0 apporter cette derni\u00e8re \u00e0 la croix du Christ pour fins de r\u00e9tablissement et, dans le cas o\u00f9 le traumatisme est attribuable aux gestes d\u2019une autre personne, \u00e0 apprendre \u00e0 pardonner aux agresseurs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/accompagner-les-personnes-traumatisees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Bible Society\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-17T15:57:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Img_TraumaHealing_ftr.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"725\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"461\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanadianBible\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/accompagner-les-personnes-traumatisees\/\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/accompagner-les-personnes-traumatisees\/\",\"name\":\"L\u2019initiative Accompagner les personnes traumatis\u00e9es \u2013 APTe - Canadian Bible Society\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/accompagner-les-personnes-traumatisees\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/accompagner-les-personnes-traumatisees\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Img_TraumaHealing_ftr.png\",\"datePublished\":\"2025-01-16T17:52:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-17T15:57:07+00:00\",\"description\":\"L\u2019\u0153uvre d\u2019accompagnement de victimes de traumatismes fait appel au pouvoir de r\u00e9tablissement de la Parole de Dieu. L\u2019accompagnement des personnes traumatis\u00e9es fond\u00e9 sur la Bible inclut des concepts fondamentaux de sant\u00e9 mentale qui visent \u00e0 aider les participants \u00e0 cerner leur douleur, \u00e0 exprimer leur souffrance, \u00e0 apporter cette derni\u00e8re \u00e0 la croix du Christ pour fins de r\u00e9tablissement et, dans le cas o\u00f9 le traumatisme est attribuable aux gestes d\u2019une autre personne, \u00e0 apprendre \u00e0 pardonner aux agresseurs.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/accompagner-les-personnes-traumatisees\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/accompagner-les-personnes-traumatisees\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/accompagner-les-personnes-traumatisees\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Img_TraumaHealing_ftr.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Img_TraumaHealing_ftr.png\",\"width\":725,\"height\":461,\"caption\":\"Trauma healing\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/accompagner-les-personnes-traumatisees\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019initiative Accompagner les personnes traumatis\u00e9es \u2013 APTe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/\",\"name\":\"Canadian Bible Society\",\"description\":\"Helping People Hear God&#039;s Voice\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\",\"name\":\"Canadian Bible Society\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png\",\"width\":1000,\"height\":397,\"caption\":\"Canadian Bible Society\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety\",\"https:\/\/x.com\/CanadianBible\",\"https:\/\/www.instagram.com\/canadianbiblesociety\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-bible-society\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCk9dtVNXJsg5_c1H5LwiIiw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019initiative Accompagner les personnes traumatis\u00e9es \u2013 APTe - Canadian Bible Society","description":"L\u2019\u0153uvre d\u2019accompagnement de victimes de traumatismes fait appel au pouvoir de r\u00e9tablissement de la Parole de Dieu. L\u2019accompagnement des personnes traumatis\u00e9es fond\u00e9 sur la Bible inclut des concepts fondamentaux de sant\u00e9 mentale qui visent \u00e0 aider les participants \u00e0 cerner leur douleur, \u00e0 exprimer leur souffrance, \u00e0 apporter cette derni\u00e8re \u00e0 la croix du Christ pour fins de r\u00e9tablissement et, dans le cas o\u00f9 le traumatisme est attribuable aux gestes d\u2019une autre personne, \u00e0 apprendre \u00e0 pardonner aux agresseurs.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/accompagner-les-personnes-traumatisees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019initiative Accompagner les personnes traumatis\u00e9es \u2013 APTe","og_description":"L\u2019\u0153uvre d\u2019accompagnement de victimes de traumatismes fait appel au pouvoir de r\u00e9tablissement de la Parole de Dieu. L\u2019accompagnement des personnes traumatis\u00e9es fond\u00e9 sur la Bible inclut des concepts fondamentaux de sant\u00e9 mentale qui visent \u00e0 aider les participants \u00e0 cerner leur douleur, \u00e0 exprimer leur souffrance, \u00e0 apporter cette derni\u00e8re \u00e0 la croix du Christ pour fins de r\u00e9tablissement et, dans le cas o\u00f9 le traumatisme est attribuable aux gestes d\u2019une autre personne, \u00e0 apprendre \u00e0 pardonner aux agresseurs.","og_url":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/accompagner-les-personnes-traumatisees\/","og_site_name":"Canadian Bible Society","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety","article_modified_time":"2025-01-17T15:57:07+00:00","og_image":[{"width":725,"height":461,"url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Img_TraumaHealing_ftr.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CanadianBible","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/accompagner-les-personnes-traumatisees\/","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/accompagner-les-personnes-traumatisees\/","name":"L\u2019initiative Accompagner les personnes traumatis\u00e9es \u2013 APTe - Canadian Bible Society","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/accompagner-les-personnes-traumatisees\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/accompagner-les-personnes-traumatisees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Img_TraumaHealing_ftr.png","datePublished":"2025-01-16T17:52:15+00:00","dateModified":"2025-01-17T15:57:07+00:00","description":"L\u2019\u0153uvre d\u2019accompagnement de victimes de traumatismes fait appel au pouvoir de r\u00e9tablissement de la Parole de Dieu. L\u2019accompagnement des personnes traumatis\u00e9es fond\u00e9 sur la Bible inclut des concepts fondamentaux de sant\u00e9 mentale qui visent \u00e0 aider les participants \u00e0 cerner leur douleur, \u00e0 exprimer leur souffrance, \u00e0 apporter cette derni\u00e8re \u00e0 la croix du Christ pour fins de r\u00e9tablissement et, dans le cas o\u00f9 le traumatisme est attribuable aux gestes d\u2019une autre personne, \u00e0 apprendre \u00e0 pardonner aux agresseurs.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/accompagner-les-personnes-traumatisees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/accompagner-les-personnes-traumatisees\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/accompagner-les-personnes-traumatisees\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Img_TraumaHealing_ftr.png","contentUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Img_TraumaHealing_ftr.png","width":725,"height":461,"caption":"Trauma healing"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/accompagner-les-personnes-traumatisees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019initiative Accompagner les personnes traumatis\u00e9es \u2013 APTe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#website","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/","name":"Canadian Bible Society","description":"Helping People Hear God&#039;s Voice","publisher":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblesociety.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization","name":"Canadian Bible Society","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png","contentUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png","width":1000,"height":397,"caption":"Canadian Bible Society"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety","https:\/\/x.com\/CanadianBible","https:\/\/www.instagram.com\/canadianbiblesociety\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-bible-society","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCk9dtVNXJsg5_c1H5LwiIiw"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30517"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30517\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}