{"id":10924,"date":"2022-10-14T15:52:04","date_gmt":"2022-10-14T19:52:04","guid":{"rendered":"https:\/\/biblesociety.ca\/?p=10924"},"modified":"2022-10-19T10:34:53","modified_gmt":"2022-10-19T14:34:53","slug":"rapport-dimpact-2022-les-personnes-traumatisees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-les-personnes-traumatisees\/","title":{"rendered":"Rapport d\u2019impact 2022 | Accompagner les personnes traumatis\u00e9es : \u00e0 la lumi\u00e8re de la bible"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbHeader\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Img_TraumaHealing_1225x462.png\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbcenter_left\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb60px||60px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb60px||60px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px||20px||true|false\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb background_enable_image_tablet=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_position_phone=\u00a0\u00bbcenter_right\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|200px|||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|0px|||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|0px|||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbAvenir Medium|600|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626″ header_3_font_size=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|280px|20px|40px|true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|0px|||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

L\u2019accompagnement des personnes traumatis\u00e9es fait appel \u00e0 la puissance r\u00e9paratrice de la Parole de Dieu.<\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbArticle 4 – Trauma Healing\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|0px||0px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbArticle 4 – Trauma Healing\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#F17675″ custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||20px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|||20px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]Fond\u00e9e sur la Bible et men\u00e9e en groupe, ce programme fait appel aux concepts de base en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale. Gr\u00e2ce aux s\u00e9ances de groupe et aux efforts personnels, les participants parviennent \u00e0 conna\u00eetre leur douleur, \u00e0 la partager, \u00e0 la confier \u00e0 la croix du Christ pour en gu\u00e9rir et, dans les cas o\u00f9 ces traumatismes ont \u00e9t\u00e9 caus\u00e9s par les gestes d\u2019autres personnes, \u00e0 pardonner \u00e0 leurs agresseurs.<\/p>\n

Le projet repose sur des animateurs bien form\u00e9s, qui passent du statut d\u2019\u00ab apprenti \u00bb \u00e0 celui de \u00ab formateur \u00bb, puis \u00e0 celui d\u2019\u00ab expert \u00bb. La formation de ces animateurs constitue la priorit\u00e9 absolue \u00e0 ce jour.[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/project\/bible-based-trauma-healing\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbMore Info \u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRead More Button\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbGeorgia||||||||\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||true|false\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][dsm_button button_one_text=\u00a0\u00bbEn savoir plus\u00a0\u00bb button_one_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/fr\/project\/initiative-daccompagnement-face-aux-traumatismes\/\u00a0\u00bb button_one_url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbMore Info\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button_one=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_bg_color=\u00a0\u00bb#69bdb3″ button_one_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_one_border_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb button_one_font=\u00a0\u00bbGeorgia||||||||\u00a0\u00bb button_one_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_custom_padding=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dsm_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbStats\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ background_color=\u00a0\u00bb#1F8483″ custom_margin=\u00a0\u00bb30px||30px||true|false\u00a0\u00bb background_color_phone=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb background_enable_color_phone=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|0px||0px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#B4FBF3″ header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1F8483″ header_4_font=\u00a0\u00bbGeorgia||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|20px|true|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

\u00c0 fin 2021, la SBC comptait:<\/h4>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#B4FBF3″ header_2_font=\u00a0\u00bbAvenir Medium|900|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbGeorgia||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|20px|true|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

153<\/h2>\n
\n

animateurs stagiaires<\/h4>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#B4FBF3″ header_2_font=\u00a0\u00bbAvenir Medium|900|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbGeorgia||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|20px|true|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

15<\/h2>\n
\n

formateurs<\/h4>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#B4FBF3″ header_2_font=\u00a0\u00bbAvenir Medium|900|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbGeorgia||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|20px|true|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

1<\/h2>\n
\n

formateur expert <\/h4>\n

(plus deux autres personnes en train d\u2019achever ce niveau \u00e9lev\u00e9.)[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbStats\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb background_color_phone=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb background_enable_color_phone=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|0px||0px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbGeorgia||on||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#1F8483″ text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#9bd9d2″ custom_padding=\u00a0\u00bb40px|30px|70px|30px|false|true\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]\u00abJ\u2019ai toujours pens\u00e9 que mes pri\u00e8res \u00e9taient honn\u00eates. Mais le fait de les \u00e9crire (lors de l\u2019activit\u00e9 Lamentation \u00e0 Dieu) et de pouvoir parler franchement \u00e0 Dieu, en ayant la ferme assurance que rien de ce que je dis ne pourra jamais l\u2019offenser ou le surprendre, m\u2019a donn\u00e9 une libert\u00e9 dont je ne savais pas avoir besoin.\u00bb<\/p>\n

~ Un membre du personnel d\u2019une \u00e9glise[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbGeorgia||on||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#1F8483″ text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#9bd9d2″ custom_padding=\u00a0\u00bb40px|30px|70px|30px|false|true\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]\u00abLa meilleure chose que j\u2019ai apprise est de pardonner et de d\u00e9poser mon fardeau au pied de la croix. Je me sens lib\u00e9r\u00e9, heureux, ouvert, l\u00e9ger et r\u00e9joui d\u2019avoir pardonn\u00e9 aux personnes qui m\u2019ont fait beaucoup de tort. Je suis maintenant suffisamment libre pour m\u2019\u00e9panouir spirituellement et personnellement.\u00bb <\/p>\n

~ Un r\u00e9fugi\u00e9[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|0px||0px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fond\u00e9e sur la Bible et men\u00e9e en groupe, ce programme fait appel aux concepts de base en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale. Gr\u00e2ce aux s\u00e9ances de groupe et aux efforts personnels, les participants parviennent \u00e0 conna\u00eetre leur douleur, \u00e0 la partager, \u00e0 la confier \u00e0 la croix du Christ pour en gu\u00e9rir et, dans les cas o\u00f9 ces traumatismes ont \u00e9t\u00e9 caus\u00e9s par les gestes d\u2019autres personnes, \u00e0 pardonner \u00e0 leurs agresseurs.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":10948,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[48,259,95],"tags":[122],"location-tag":[],"acf":[],"yoast_head":"\nRapport d\u2019impact 2022 | Accompagner les personnes traumatis\u00e9es : \u00e0 la lumi\u00e8re de la bible - Canadian Bible Society<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fond\u00e9e sur la Bible et men\u00e9e en groupe, ce programme fait appel aux concepts de base en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale. Gr\u00e2ce aux s\u00e9ances de groupe et aux efforts personnels, les participants parviennent \u00e0 conna\u00eetre leur douleur, \u00e0 la partager, \u00e0 la confier \u00e0 la croix du Christ pour en gu\u00e9rir et, dans les cas o\u00f9 ces traumatismes ont \u00e9t\u00e9 caus\u00e9s par les gestes d\u2019autres personnes, \u00e0 pardonner \u00e0 leurs agresseurs.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rapport d\u2019impact 2022 | Accompagner les personnes traumatis\u00e9es : \u00e0 la lumi\u00e8re de la bible\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fond\u00e9e sur la Bible et men\u00e9e en groupe, ce programme fait appel aux concepts de base en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale. Gr\u00e2ce aux s\u00e9ances de groupe et aux efforts personnels, les participants parviennent \u00e0 conna\u00eetre leur douleur, \u00e0 la partager, \u00e0 la confier \u00e0 la croix du Christ pour en gu\u00e9rir et, dans les cas o\u00f9 ces traumatismes ont \u00e9t\u00e9 caus\u00e9s par les gestes d\u2019autres personnes, \u00e0 pardonner \u00e0 leurs agresseurs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Bible Society\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-14T19:52:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-19T14:34:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Img_TraumaHealing_ftr.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"725\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"461\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CanadianBible\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanadianBible\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/\"},\"author\":{\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f\"},\"headline\":\"Rapport d\u2019impact 2022 | Accompagner les personnes traumatis\u00e9es : \u00e0 la lumi\u00e8re de la bible\",\"datePublished\":\"2022-10-14T19:52:04+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-19T14:34:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/\"},\"wordCount\":1591,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Img_TraumaHealing_ftr.png\",\"keywords\":[\"Trauma Healing\"],\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\",\"Reports\",\"Stories\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/\",\"name\":\"Rapport d\u2019impact 2022 | Accompagner les personnes traumatis\u00e9es : \u00e0 la lumi\u00e8re de la bible - Canadian Bible Society\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Img_TraumaHealing_ftr.png\",\"datePublished\":\"2022-10-14T19:52:04+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-19T14:34:53+00:00\",\"description\":\"Fond\u00e9e sur la Bible et men\u00e9e en groupe, ce programme fait appel aux concepts de base en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale. Gr\u00e2ce aux s\u00e9ances de groupe et aux efforts personnels, les participants parviennent \u00e0 conna\u00eetre leur douleur, \u00e0 la partager, \u00e0 la confier \u00e0 la croix du Christ pour en gu\u00e9rir et, dans les cas o\u00f9 ces traumatismes ont \u00e9t\u00e9 caus\u00e9s par les gestes d\u2019autres personnes, \u00e0 pardonner \u00e0 leurs agresseurs.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Img_TraumaHealing_ftr.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Img_TraumaHealing_ftr.png\",\"width\":725,\"height\":461},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapport d\u2019impact 2022 | Accompagner les personnes traumatis\u00e9es : \u00e0 la lumi\u00e8re de la bible\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/\",\"name\":\"Canadian Bible Society\",\"description\":\"Helping People Hear God's Voice\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\",\"name\":\"Canadian Bible Society\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png\",\"width\":1000,\"height\":397,\"caption\":\"Canadian Bible Society\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety\",\"https:\/\/x.com\/CanadianBible\",\"https:\/\/www.instagram.com\/canadianbiblesociety\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-bible-society\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCk9dtVNXJsg5_c1H5LwiIiw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f\",\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4fd646fbce470c337052fd926616492?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4fd646fbce470c337052fd926616492?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\"},\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/author\/societe-biblique-canadienne\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rapport d\u2019impact 2022 | Accompagner les personnes traumatis\u00e9es : \u00e0 la lumi\u00e8re de la bible - Canadian Bible Society","description":"Fond\u00e9e sur la Bible et men\u00e9e en groupe, ce programme fait appel aux concepts de base en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale. Gr\u00e2ce aux s\u00e9ances de groupe et aux efforts personnels, les participants parviennent \u00e0 conna\u00eetre leur douleur, \u00e0 la partager, \u00e0 la confier \u00e0 la croix du Christ pour en gu\u00e9rir et, dans les cas o\u00f9 ces traumatismes ont \u00e9t\u00e9 caus\u00e9s par les gestes d\u2019autres personnes, \u00e0 pardonner \u00e0 leurs agresseurs.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Rapport d\u2019impact 2022 | Accompagner les personnes traumatis\u00e9es : \u00e0 la lumi\u00e8re de la bible","og_description":"Fond\u00e9e sur la Bible et men\u00e9e en groupe, ce programme fait appel aux concepts de base en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale. Gr\u00e2ce aux s\u00e9ances de groupe et aux efforts personnels, les participants parviennent \u00e0 conna\u00eetre leur douleur, \u00e0 la partager, \u00e0 la confier \u00e0 la croix du Christ pour en gu\u00e9rir et, dans les cas o\u00f9 ces traumatismes ont \u00e9t\u00e9 caus\u00e9s par les gestes d\u2019autres personnes, \u00e0 pardonner \u00e0 leurs agresseurs.","og_url":"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/","og_site_name":"Canadian Bible Society","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety","article_published_time":"2022-10-14T19:52:04+00:00","article_modified_time":"2022-10-19T14:34:53+00:00","og_image":[{"width":725,"height":461,"url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Img_TraumaHealing_ftr.png","type":"image\/png"}],"author":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CanadianBible","twitter_site":"@CanadianBible","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/"},"author":{"name":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f"},"headline":"Rapport d\u2019impact 2022 | Accompagner les personnes traumatis\u00e9es : \u00e0 la lumi\u00e8re de la bible","datePublished":"2022-10-14T19:52:04+00:00","dateModified":"2022-10-19T14:34:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/"},"wordCount":1591,"publisher":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Img_TraumaHealing_ftr.png","keywords":["Trauma Healing"],"articleSection":["Non classifi\u00e9(e)","Reports","Stories"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/","name":"Rapport d\u2019impact 2022 | Accompagner les personnes traumatis\u00e9es : \u00e0 la lumi\u00e8re de la bible - Canadian Bible Society","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Img_TraumaHealing_ftr.png","datePublished":"2022-10-14T19:52:04+00:00","dateModified":"2022-10-19T14:34:53+00:00","description":"Fond\u00e9e sur la Bible et men\u00e9e en groupe, ce programme fait appel aux concepts de base en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale. Gr\u00e2ce aux s\u00e9ances de groupe et aux efforts personnels, les participants parviennent \u00e0 conna\u00eetre leur douleur, \u00e0 la partager, \u00e0 la confier \u00e0 la croix du Christ pour en gu\u00e9rir et, dans les cas o\u00f9 ces traumatismes ont \u00e9t\u00e9 caus\u00e9s par les gestes d\u2019autres personnes, \u00e0 pardonner \u00e0 leurs agresseurs.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Img_TraumaHealing_ftr.png","contentUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Img_TraumaHealing_ftr.png","width":725,"height":461},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/impact2022-trauma-healing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapport d\u2019impact 2022 | Accompagner les personnes traumatis\u00e9es : \u00e0 la lumi\u00e8re de la bible"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#website","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/","name":"Canadian Bible Society","description":"Helping People Hear God's Voice","publisher":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblesociety.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization","name":"Canadian Bible Society","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png","contentUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png","width":1000,"height":397,"caption":"Canadian Bible Society"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety","https:\/\/x.com\/CanadianBible","https:\/\/www.instagram.com\/canadianbiblesociety\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-bible-society","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCk9dtVNXJsg5_c1H5LwiIiw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f","name":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4fd646fbce470c337052fd926616492?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4fd646fbce470c337052fd926616492?s=96&d=mm&r=g","caption":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne"},"url":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/author\/societe-biblique-canadienne\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10924"}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10924"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10924\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10924"},{"taxonomy":"location-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/location-tag?post=10924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}