{"id":11136,"date":"2022-10-12T14:39:23","date_gmt":"2022-10-12T18:39:23","guid":{"rendered":"https:\/\/biblesociety.ca\/?p=11136"},"modified":"2022-10-14T16:50:40","modified_gmt":"2022-10-14T20:50:40","slug":"rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/","title":{"rendered":"Rapport d\u2019impact 2022 | Les effets du projet de traduction en pendjabi se font d\u00e9j\u00e0 sentir"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbHeader\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Img_Punjabi_1200px.png\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbcenter_left\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px||100px||true|false\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb background_enable_image_tablet=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_position_phone=\u00a0\u00bbcenter_right\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|200px|||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|0px|||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|0px|||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbARTICLE 8 – Punjabi Project Creates Early Impact\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|0px||0px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbARTICLE 8 – Punjabi Project Creates Early Impact\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#F17675″ custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||20px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|||20px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Pour la SBC, publier dans les langues du coeur des communaut\u00e9s autochtones et de l\u2019\u00c9glise de la diaspora constitue une priorit\u00e9 absolue. La langue de chacun est la voie par laquelle Dieu s\u2019exprime le plus clairement et le plus puissamment.<\/p>\n

En 2021, le projet de r\u00e9vision de la Bible en pendjabi a publi\u00e9 en version num\u00e9rique les \u00e9vangiles, ainsi que les Actes et l\u2019\u00e9p\u00eetre aux Romains, les rendant disponibles sur l\u2019application YouVersion. Ce travail constitue une r\u00e9vision compl\u00e8te d\u2019une ancienne traduction d\u00e9pass\u00e9e.<\/p>\n

Lors d\u2019une rencontre avec des responsables d\u2019\u00e9glises pendjabies \u00e0 Calgary, Michael, chef de projet, a d\u00e9clar\u00e9 avoir pleur\u00e9 en \u00e9coutant les t\u00e9moignages des personnes. Un homme devenu presque aveugle \u00e0 cause du diab\u00e8te utilise une version audio de la Bible install\u00e9e sur son t\u00e9l\u00e9phone. Une femme a racont\u00e9 que lorsqu\u2019elle lisait fr\u00e9quemment la Bible avec son mari, Dieu a fait remarquer \u00e0 ce dernier des d\u00e9pendances qu\u2019il y avait dans sa vie, l\u2019amenant \u00e0 la d\u00e9livrance.<\/p>\n

En d\u00e9cembre, les \u00e9glises pendjabies ont commenc\u00e9 \u00e0 utiliser la version imprim\u00e9e de l\u2019\u00c9vangile de Jean nouvellement publi\u00e9e et \u00e0 la partager lors de leurs activit\u00e9s de sensibilisation. Aujourd\u2019hui, nous recevons des rapports d\u00e9crivant comment des personnes ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9es apr\u00e8s avoir re\u00e7u et lu un \u00e9vangile de Jean en leur propre langue.<\/p>\n

Passons maintenant aux \u00e9p\u00eetres aux Corinthiens et au reste du Nouveau Testament !<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][dsm_button button_one_text=\u00a0\u00bbEn savoir plus\u00a0\u00bb button_one_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/fr\/project\/translation-diaspora-church\/\u00a0\u00bb button_one_url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbMore Info\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button_one=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_one_bg_color=\u00a0\u00bb#69bdb3″ button_one_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_one_border_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb button_one_font=\u00a0\u00bbGeorgia||||||||\u00a0\u00bb button_one_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_custom_padding=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dsm_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbStats\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ background_color=\u00a0\u00bb#1F8483″ custom_margin=\u00a0\u00bb30px||30px||true|false\u00a0\u00bb background_color_phone=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb background_enable_color_phone=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|40px|20px|40px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|0px||0px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#B4FBF3″ header_2_font=\u00a0\u00bbAvenir Book|900|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbGeorgia||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|10px|0px|20px|true|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

10e<\/sup><\/h2>\n
\n

Le pendjabi est la dixi\u00e8me langue la plus parl\u00e9e au monde.<\/h4>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#B4FBF3″ header_2_font=\u00a0\u00bbAvenir Book|900|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbGeorgia||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|10px|0px|20px|true|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

200 millions et +<\/h2>\n
\n

Plus de 200 millions de personnes parlent le pendjabi.<\/h4>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#B4FBF3″ header_2_font=\u00a0\u00bbAvenir Book|900|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbGeorgia||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|10px|0px|20px|true|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

2e<\/sup><\/h2>\n
\n

Le Canada compte la deuxi\u00e8me diaspora pendjabie en importance dans le monde, apr\u00e8s le Royaume-Uni.<\/h4>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTestimonial\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbtestimony\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb background_color_phone=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb background_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb background_enable_color_phone=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|0px||0px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbGeorgia||on||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#1F8483″ text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2f5f5″ custom_padding=\u00a0\u00bb40px|30px|70px|30px|false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00ab J\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e9mu aux larmes en comprenant \u00e0 quel point il est significatif de pouvoir entendre et lire l\u2019\u00c9vangile de Jean enregistr\u00e9 sur l\u2019application biblique YouVersion. \u00bb\u00a0~ Membre de l\u2019\u00e9quipe, projet de r\u00e9vision de la traduction en pendjabi.<\/strong>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour la SBC, publier dans les langues du coeur des communaut\u00e9s autochtones et de l\u2019\u00c9glise de la diaspora constitue une priorit\u00e9 absolue. La langue de chacun est la voie par laquelle Dieu s\u2019exprime le plus clairement et le plus puissamment.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":11139,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[48,259,95],"tags":[261,133],"location-tag":[],"class_list":["post-11136","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","category-reports-fr","category-stories-fr","tag-pendjabi","tag-traduction"],"acf":[],"yoast_head":"\nRapport d\u2019impact 2022 | Les effets du projet de traduction en pendjabi se font d\u00e9j\u00e0 sentir - Canadian Bible Society<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pour la SBC, publier dans les langues du coeur des communaut\u00e9s autochtones et de l\u2019\u00c9glise de la diaspora constitue une priorit\u00e9 absolue. La langue de chacun est la voie par laquelle Dieu s\u2019exprime le plus clairement et le plus puissamment.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rapport d\u2019impact 2022 | Les effets du projet de traduction en pendjabi se font d\u00e9j\u00e0 sentir\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour la SBC, publier dans les langues du coeur des communaut\u00e9s autochtones et de l\u2019\u00c9glise de la diaspora constitue une priorit\u00e9 absolue. La langue de chacun est la voie par laquelle Dieu s\u2019exprime le plus clairement et le plus puissamment.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Bible Society\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-12T18:39:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-14T20:50:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Images_Punjabi_ftr.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"408\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CanadianBible\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanadianBible\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/\"},\"author\":{\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f\"},\"headline\":\"Rapport d\u2019impact 2022 | Les effets du projet de traduction en pendjabi se font d\u00e9j\u00e0 sentir\",\"datePublished\":\"2022-10-12T18:39:23+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-14T20:50:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/\"},\"wordCount\":1272,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Images_Punjabi_ftr.png\",\"keywords\":[\"pendjabi\",\"traduction\"],\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\",\"Reports\",\"Stories\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/\",\"name\":\"Rapport d\u2019impact 2022 | Les effets du projet de traduction en pendjabi se font d\u00e9j\u00e0 sentir - Canadian Bible Society\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Images_Punjabi_ftr.png\",\"datePublished\":\"2022-10-12T18:39:23+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-14T20:50:40+00:00\",\"description\":\"Pour la SBC, publier dans les langues du coeur des communaut\u00e9s autochtones et de l\u2019\u00c9glise de la diaspora constitue une priorit\u00e9 absolue. La langue de chacun est la voie par laquelle Dieu s\u2019exprime le plus clairement et le plus puissamment.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Images_Punjabi_ftr.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Images_Punjabi_ftr.png\",\"width\":600,\"height\":408,\"caption\":\"Punjabi Man\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapport d\u2019impact 2022 | Les effets du projet de traduction en pendjabi se font d\u00e9j\u00e0 sentir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/\",\"name\":\"Canadian Bible Society\",\"description\":\"Helping People Hear God's Voice\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\",\"name\":\"Canadian Bible Society\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png\",\"width\":1000,\"height\":397,\"caption\":\"Canadian Bible Society\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety\",\"https:\/\/x.com\/CanadianBible\",\"https:\/\/www.instagram.com\/canadianbiblesociety\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-bible-society\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCk9dtVNXJsg5_c1H5LwiIiw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f\",\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4fd646fbce470c337052fd926616492?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4fd646fbce470c337052fd926616492?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\"},\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/author\/societe-biblique-canadienne\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rapport d\u2019impact 2022 | Les effets du projet de traduction en pendjabi se font d\u00e9j\u00e0 sentir - Canadian Bible Society","description":"Pour la SBC, publier dans les langues du coeur des communaut\u00e9s autochtones et de l\u2019\u00c9glise de la diaspora constitue une priorit\u00e9 absolue. La langue de chacun est la voie par laquelle Dieu s\u2019exprime le plus clairement et le plus puissamment.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Rapport d\u2019impact 2022 | Les effets du projet de traduction en pendjabi se font d\u00e9j\u00e0 sentir","og_description":"Pour la SBC, publier dans les langues du coeur des communaut\u00e9s autochtones et de l\u2019\u00c9glise de la diaspora constitue une priorit\u00e9 absolue. La langue de chacun est la voie par laquelle Dieu s\u2019exprime le plus clairement et le plus puissamment.","og_url":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/","og_site_name":"Canadian Bible Society","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety","article_published_time":"2022-10-12T18:39:23+00:00","article_modified_time":"2022-10-14T20:50:40+00:00","og_image":[{"width":600,"height":408,"url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Images_Punjabi_ftr.png","type":"image\/png"}],"author":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CanadianBible","twitter_site":"@CanadianBible","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/"},"author":{"name":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f"},"headline":"Rapport d\u2019impact 2022 | Les effets du projet de traduction en pendjabi se font d\u00e9j\u00e0 sentir","datePublished":"2022-10-12T18:39:23+00:00","dateModified":"2022-10-14T20:50:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/"},"wordCount":1272,"publisher":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Images_Punjabi_ftr.png","keywords":["pendjabi","traduction"],"articleSection":["Non classifi\u00e9(e)","Reports","Stories"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/","name":"Rapport d\u2019impact 2022 | Les effets du projet de traduction en pendjabi se font d\u00e9j\u00e0 sentir - Canadian Bible Society","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Images_Punjabi_ftr.png","datePublished":"2022-10-12T18:39:23+00:00","dateModified":"2022-10-14T20:50:40+00:00","description":"Pour la SBC, publier dans les langues du coeur des communaut\u00e9s autochtones et de l\u2019\u00c9glise de la diaspora constitue une priorit\u00e9 absolue. La langue de chacun est la voie par laquelle Dieu s\u2019exprime le plus clairement et le plus puissamment.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Images_Punjabi_ftr.png","contentUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Images_Punjabi_ftr.png","width":600,"height":408,"caption":"Punjabi Man"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/rapport-dimpact-2022-traduction-en-pendjabi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapport d\u2019impact 2022 | Les effets du projet de traduction en pendjabi se font d\u00e9j\u00e0 sentir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#website","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/","name":"Canadian Bible Society","description":"Helping People Hear God's Voice","publisher":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblesociety.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization","name":"Canadian Bible Society","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png","contentUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png","width":1000,"height":397,"caption":"Canadian Bible Society"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety","https:\/\/x.com\/CanadianBible","https:\/\/www.instagram.com\/canadianbiblesociety\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-bible-society","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCk9dtVNXJsg5_c1H5LwiIiw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f","name":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4fd646fbce470c337052fd926616492?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4fd646fbce470c337052fd926616492?s=96&d=mm&r=g","caption":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne"},"url":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/author\/societe-biblique-canadienne\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11136"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11136\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11136"},{"taxonomy":"location-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/location-tag?post=11136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}