\u201cBible translation is a key component of bringing languages back. We are pleased to be working in partnership with the Indigenous communities to make that happen.\u201d<\/strong><\/em> says Jeff Green, Director, Scripture Translation, CBS.<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbThe Legacy of the Mohawk Bible \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ background_color=\u00a0\u00bb#f2f5f5″ custom_margin=\u00a0\u00bb||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb20px||||false|false\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text content_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbAn Inupiaq Bible Translation Story \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ header_3_text_color=\u00a0\u00bb#334848″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|60px||60px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|60px||60px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|10px||10px|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
The Legacy of the Mohawk Bible<\/h3>\n In this video, Harvey Satewas Gabriel tells the poignant story of the inspiration and dedication that led to the translation of the complete Bible into Mohawk. \u201cWhy don\u2019t we have our own Bible?\u201d a young Harvey asked his mother when he heard a pastor reading the Bible in English. Harvey recollects his mother asking him, \u201cIt\u2019s going to be a long project. But who will translate it?\u201d Today, after decades of relentless work, Harvey is grateful that the Mohawk community has the Creator\u2019s Word in a language that speaks to their hearts. \u201cHeaven and earth will pass away, but my words will not pass away.\u201d Matthew 24:35. <\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_cta button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/mohawk-bible-emerges-from-a-lifetime-of-work\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbWATCH VIDEO NOW\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh1″ header_text_color=\u00a0\u00bb#1f8483″ header_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2f5f5″ custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#F17675″ button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbGeorgia||||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb button_custom_margin=\u00a0\u00bb-20px||||false|false\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_cta][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=3FEpnF-CMWc\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbWATCH THE VIDEO\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb20px|0px||0px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDesktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ background_color=\u00a0\u00bb#f2f5f5″ custom_margin=\u00a0\u00bb||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||40px||false|false\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb20px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text content_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbAn Inupiaq Bible Translation Story \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ header_3_text_color=\u00a0\u00bb#334848″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|60px||60px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|60px||60px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|10px||10px|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
An Inupiaq Bible Translation Story<\/h3>\n Mourning the loss of their language and wanting to preserve it for their children, a team of women, some over the age of 80, began translating the Old Testament into Inupiaq.<\/p>\n
They are now supported by CBS translation specialists but at the outset they had no guidance. Yet, they strongly felt God\u2019s presence, says Molly Pederson, one of the translators. \u201cYou know we could not just do this by our own strength. God shows us that He\u2019s right there with us. I know that we are not doing it alone. \u201c<\/em><\/p>\n\u201cWe are inspired. We are given words. He is there helping us. We are so overwhelmed. It becomes alive. You cannot prevent yourself from saying \u2018Amen. Hallelujah!\u2019 God is so good. God is so great,\u201d<\/em> says Ida Olemaun, a translator from the community.<\/p>\n\u201cWith everything our people have had to endure, I believe we cannot hang on to the hurt of the past,\u201d<\/em> notes community leader Crawford Patkotak. \u201cWe cannot afford to pass that hurt on to the next generation. And the only way we can do that is through the Word of God.\u201d<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_cta title=\u00a0\u00bbWatch a video from Alaska about the Inupiaq Bible translation\u00a0\u00bb button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/project\/canada-indigenous-languages-bible-translation\/#inupiaq-video\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbWATCH VIDEO NOW\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh1″ header_text_color=\u00a0\u00bb#1f8483″ header_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2f5f5″ custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#F17675″ button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbGeorgia||||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb button_custom_margin=\u00a0\u00bb-20px||||false|false\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_cta][et_pb_text content_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEnd paragraph\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ header_3_text_color=\u00a0\u00bb#334848″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|60px||60px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|60px||60px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|10px||10px|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
We are grateful for the opportunity to support Indigenous communities to unlock the gift of God\u2019s Word in their languages and contribute to language reclamation.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbMobile\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||40px||false|false\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb-40px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text content_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbAn Inupiaq Bible Translation Story \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ header_3_text_color=\u00a0\u00bb#334848″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|60px||60px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|60px||60px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|0px||0px|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb10px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb10px||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
An Inupiaq Bible Translation Story<\/h3>\n Mourning the loss of their language and wanting to preserve it for their children, a team of women, some over the age of 80, began translating the Old Testament into Inupiaq.<\/p>\n
They are now supported by CBS translation specialists but at the outset they had no guidance. Yet, they strongly felt God\u2019s presence, says Molly Pederson, one of the translators. \u201cYou know we could not just do this by our own strength. God shows us that He\u2019s right there with us. I know that we are not doing it alone. \u201c<\/em><\/p>\n\u201cWe are inspired. We are given words. He is there helping us. We are so overwhelmed. It becomes alive. You cannot prevent yourself from saying \u2018Amen. Hallelujah!\u2019 God is so good. God is so great,\u201d<\/em> says Ida Olemaun, a translator from the community.<\/p>\n\u201cWith everything our people have had to endure, I believe we cannot hang on to the hurt of the past,\u201d<\/em> notes community leader Crawford Patkotak. \u201cWe cannot afford to pass that hurt on to the next generation. And the only way we can do that is through the Word of God.\u201d<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_cta title=\u00a0\u00bbWatch a video from Alaska about the Inupiaq Bible translation\u00a0\u00bb button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/project\/canada-indigenous-languages-bible-translation\/#inupiaq-video\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbWATCH VIDEO NOW\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh1″ header_text_color=\u00a0\u00bb#1f8483″ header_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2f5f5″ custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#F17675″ button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbGeorgia||||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb button_custom_margin=\u00a0\u00bb-20px||||false|false\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_cta][et_pb_text content_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEnd paragraph\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ header_3_text_color=\u00a0\u00bb#334848″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|60px||60px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|60px||60px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|10px||10px|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
We are grateful for the opportunity to support Indigenous communities to unlock the gift of God\u2019s Word in their languages and contribute to language reclamation.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Au Canada, plus de 1,6 million de personnes s\u2019identifient comme autochtones, 47 pour 100 des membres des Premi\u00e8res Nations se disant chr\u00e9tiens. Nous sommes honor\u00e9s d\u2019\u00eatre invit\u00e9s \u00e0 travailler aux c\u00f4t\u00e9s de partenaires autochtones en vue de faire progresser leurs efforts de r\u00e9appropriation de la langue.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":6270,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"\r\n
Nulla dui purus, eleifend vel, consequat non, dictum porta, nulla.When you experience the pain of acute loss and grief and your cries to God for comfort are met with silence, you may find yourself wondering how you will go on. We believe that God answers prayer and is the God of all comfort, but sometimes He seems impossibly distant and out of reach. We resonate with the aching heart of the Psalmist \u2013 \u201cMy tears have been my food day and night, while people say to me all day long. \u2018Where is your God?<\/em>\u2019\u201d (Psalm 42:3)<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\nThis is a Slightly Longer Article Title<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n What do we do when the pain seems unbearable and God seems unreachable? This is when we experience faith at its truest. \u201cFaith\u201d implies questions and trust. Faith lives in the gaps between the truths of God and the pressures of reality. Almost every hero of the faith in scripture experienced seasons of profound silence from God, and often the longer they knew God the longer the silence seemed to last. But we must never mistake silence for absence.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Christians find comfort in the fact that one day grief will end, and God will wipe every tear from our eyes. But that is then. This is now. In the midst of our suffering and pain, we anchor ourselves to the unchanging character and nature of God. Even in the crushing silence, we believe He will never leave us or forsake us (Hebrews 13:5). Faith is God\u2019s gift to us. Faithfulness is our act of worship to God.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
This is a Slightly Longer Article Title<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n PrayerApplication<\/strong>\u201cNulla dui purus, eleifend vel, consequat non, dictum porta, nulla. Duis ante mi, laoreet ut, commodo eleifend, cursus nec, lorem. Aenean eu est. Etiam imperdiet turpis. Praesent nec augue.\u201d<\/p>-Attribution<\/cite><\/blockquote><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\nNulla dui purus, eleifend vel, consequat non, dictum porta, nulla. Duis ante mi, laoreet ut, commodo eleifend, cursus nec, lorem. Aenean eu est. Etiam imperdiet turpis. Praesent nec augue.Nulla dui purus, eleifend vel, consequat non, dictum porta, nulla. Duis ante mi, laoreet ut, commodo eleifend, cursus nec, lorem. Aenean eu est. Etiam imperdiet turpis. Praesent nec augue.Nulla dui purus, eleifend vel, consequat non, dictum porta, nulla. Duis ante mi, laoreet ut, commodo eleifend, cursus nec, lorem. Aenean eu est. Etiam imperdiet turpis. Praesent nec augue.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Nulla dui purus, eleifend vel, consequat non, dictum porta, nulla. Duis ante mi, laoreet ut, commodo eleifend, cursus nec, lorem. Aenean eu est. Etiam imperdiet turpis. Praesent nec augue.Nulla dui purus, eleifend vel, consequat non, dictum porta, nulla. Duis ante mi, laoreet ut, commodo eleifend, cursus nec, lorem. Aenean eu est. Etiam imperdiet turpis. Praesent nec augue.Nulla dui purus, eleifend vel, consequat non, dictum porta, nulla. Duis ante mi, laoreet ut, commodo eleifend, cursus nec, lorem. Aenean eu est. Etiam imperdiet turpis. Praesent nec augue.<\/p>\r\n","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[283,284,101,99,285],"location-tag":[],"class_list":["post-12022","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","tag-bible-fr","tag-canada-fr","tag-indigenous-fr","tag-translation-fr","tag-truth-and-reconciliation-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n
La r\u00e9appropriation de la langue: un outil de gu\u00e9rison - Canadian Bible Society<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Au Canada, plus de 1,6 million de personnes s\u2019identifient comme autochtones, 47 pour 100 des membres des Premi\u00e8res Nations se disant chr\u00e9tiens. Nous sommes honor\u00e9s d\u2019\u00eatre invit\u00e9s \u00e0 travailler aux c\u00f4t\u00e9s de partenaires autochtones en vue de faire progresser leurs efforts de r\u00e9appropriation de la langue.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La r\u00e9appropriation de la langue: un outil de gu\u00e9rison\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Au Canada, plus de 1,6 million de personnes s\u2019identifient comme autochtones, 47 pour 100 des membres des Premi\u00e8res Nations se disant chr\u00e9tiens. Nous sommes honor\u00e9s d\u2019\u00eatre invit\u00e9s \u00e0 travailler aux c\u00f4t\u00e9s de partenaires autochtones en vue de faire progresser leurs efforts de r\u00e9appropriation de la langue.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Bible Society\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-28T18:39:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-03T14:47:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FR_National-Day-for-Truth-and-Reconciliation_article.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CanadianBible\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanadianBible\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/\"},\"author\":{\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f\"},\"headline\":\"La r\u00e9appropriation de la langue: un outil de gu\u00e9rison\",\"datePublished\":\"2023-09-28T18:39:47+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-03T14:47:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/\"},\"wordCount\":3856,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FR_National-Day-for-Truth-and-Reconciliation_article.png\",\"keywords\":[\"bible\",\"Canada\",\"Indigenous.\",\"translation\",\"Truth and Reconciliation\"],\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/\",\"name\":\"La r\u00e9appropriation de la langue: un outil de gu\u00e9rison - Canadian Bible Society\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FR_National-Day-for-Truth-and-Reconciliation_article.png\",\"datePublished\":\"2023-09-28T18:39:47+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-03T14:47:07+00:00\",\"description\":\"Au Canada, plus de 1,6 million de personnes s\u2019identifient comme autochtones, 47 pour 100 des membres des Premi\u00e8res Nations se disant chr\u00e9tiens. Nous sommes honor\u00e9s d\u2019\u00eatre invit\u00e9s \u00e0 travailler aux c\u00f4t\u00e9s de partenaires autochtones en vue de faire progresser leurs efforts de r\u00e9appropriation de la langue.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FR_National-Day-for-Truth-and-Reconciliation_article.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FR_National-Day-for-Truth-and-Reconciliation_article.png\",\"width\":800,\"height\":450,\"caption\":\"FR_National Day for Truth and Reconciliation_article\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La r\u00e9appropriation de la langue: un outil de gu\u00e9rison\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/\",\"name\":\"Canadian Bible Society\",\"description\":\"Helping People Hear God's Voice\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\",\"name\":\"Canadian Bible Society\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png\",\"width\":1000,\"height\":397,\"caption\":\"Canadian Bible Society\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety\",\"https:\/\/x.com\/CanadianBible\",\"https:\/\/www.instagram.com\/canadianbiblesociety\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-bible-society\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCk9dtVNXJsg5_c1H5LwiIiw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f\",\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/43a84d94912b325281b4b84ceae66f93c2da76d357e5c689c117d5bda306d54d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/43a84d94912b325281b4b84ceae66f93c2da76d357e5c689c117d5bda306d54d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\"},\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/author\/societe-biblique-canadienne\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La r\u00e9appropriation de la langue: un outil de gu\u00e9rison - Canadian Bible Society","description":"Au Canada, plus de 1,6 million de personnes s\u2019identifient comme autochtones, 47 pour 100 des membres des Premi\u00e8res Nations se disant chr\u00e9tiens. Nous sommes honor\u00e9s d\u2019\u00eatre invit\u00e9s \u00e0 travailler aux c\u00f4t\u00e9s de partenaires autochtones en vue de faire progresser leurs efforts de r\u00e9appropriation de la langue.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La r\u00e9appropriation de la langue: un outil de gu\u00e9rison","og_description":"Au Canada, plus de 1,6 million de personnes s\u2019identifient comme autochtones, 47 pour 100 des membres des Premi\u00e8res Nations se disant chr\u00e9tiens. Nous sommes honor\u00e9s d\u2019\u00eatre invit\u00e9s \u00e0 travailler aux c\u00f4t\u00e9s de partenaires autochtones en vue de faire progresser leurs efforts de r\u00e9appropriation de la langue.","og_url":"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/","og_site_name":"Canadian Bible Society","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety","article_published_time":"2023-09-28T18:39:47+00:00","article_modified_time":"2023-10-03T14:47:07+00:00","og_image":[{"width":800,"height":450,"url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FR_National-Day-for-Truth-and-Reconciliation_article.png","type":"image\/png"}],"author":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CanadianBible","twitter_site":"@CanadianBible","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/"},"author":{"name":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f"},"headline":"La r\u00e9appropriation de la langue: un outil de gu\u00e9rison","datePublished":"2023-09-28T18:39:47+00:00","dateModified":"2023-10-03T14:47:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/"},"wordCount":3856,"publisher":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FR_National-Day-for-Truth-and-Reconciliation_article.png","keywords":["bible","Canada","Indigenous.","translation","Truth and Reconciliation"],"articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/","name":"La r\u00e9appropriation de la langue: un outil de gu\u00e9rison - Canadian Bible Society","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FR_National-Day-for-Truth-and-Reconciliation_article.png","datePublished":"2023-09-28T18:39:47+00:00","dateModified":"2023-10-03T14:47:07+00:00","description":"Au Canada, plus de 1,6 million de personnes s\u2019identifient comme autochtones, 47 pour 100 des membres des Premi\u00e8res Nations se disant chr\u00e9tiens. Nous sommes honor\u00e9s d\u2019\u00eatre invit\u00e9s \u00e0 travailler aux c\u00f4t\u00e9s de partenaires autochtones en vue de faire progresser leurs efforts de r\u00e9appropriation de la langue.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FR_National-Day-for-Truth-and-Reconciliation_article.png","contentUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FR_National-Day-for-Truth-and-Reconciliation_article.png","width":800,"height":450,"caption":"FR_National Day for Truth and Reconciliation_article"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/healing-through-language-reclamation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La r\u00e9appropriation de la langue: un outil de gu\u00e9rison"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#website","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/","name":"Canadian Bible Society","description":"Helping People Hear God's Voice","publisher":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblesociety.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization","name":"Canadian Bible Society","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png","contentUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png","width":1000,"height":397,"caption":"Canadian Bible Society"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety","https:\/\/x.com\/CanadianBible","https:\/\/www.instagram.com\/canadianbiblesociety\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-bible-society","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCk9dtVNXJsg5_c1H5LwiIiw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f","name":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/43a84d94912b325281b4b84ceae66f93c2da76d357e5c689c117d5bda306d54d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/43a84d94912b325281b4b84ceae66f93c2da76d357e5c689c117d5bda306d54d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne"},"url":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/author\/societe-biblique-canadienne\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12022"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12022\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12022"},{"taxonomy":"location-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/location-tag?post=12022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Rwanda-RS78902_005A1852-1024x580.png\")
<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n![\"\"](\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Group-68.png\")
<\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n