{"id":5488,"date":"2021-09-22T17:35:49","date_gmt":"2021-09-22T21:35:49","guid":{"rendered":"https:\/\/biblesociety.ca\/accelerer-la-cadence-en-traduction-biblique\/"},"modified":"2022-10-12T14:51:18","modified_gmt":"2022-10-12T18:51:18","slug":"accelerer-la-cadence-en-traduction-biblique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/accelerer-la-cadence-en-traduction-biblique\/","title":{"rendered":"Acc\u00e9l\u00e9rer la cadence en traduction biblique"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime;][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_5,3_5&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px||0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Translation-2.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbTranslation\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><!-- \/divi:image --><\/p>\n<h3><strong>Voici certaines des choses que votre aide a permis de r\u00e9aliser, en date du printemps 2021:<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>ces cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, des soci\u00e9t\u00e9s bibliques \u0153uvrant de part le monde ont termin\u00e9 la traduction des Saintes \u00c9critures en plus de 270 langues parl\u00e9es par au-del\u00e0 de 1,7 milliard de personnes;<\/li>\n<li>des 7000 langues et plus se parlant dans le monde, celles ayant la Bible au complet ont atteint le nombre 700 pour la premi\u00e8re fois;<\/li>\n<li>environ 80 pour 100 de la population mondiale (soit tout juste un peu plus de 5,7 milliards de personnes) ont maintenant toute la Bible dans leur langue maternelle;<\/li>\n<li>le Nouveau Testament est disponible en 1571 \u00ablangues du c\u0153ur\u00bb parl\u00e9es par 825 millions de personnes;<\/li>\n<li>certaines portions des Saintes \u00c9critures ont \u00e9t\u00e9 rendues disponibles en 1160 autres langues parl\u00e9es par 450 millions de personnes.<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/divi:paragraph --><\/p>\n<p><!-- divi:heading --><\/p>\n<p><!-- \/divi:paragraph --><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>Un travail propuls\u00e9 par nos donateurs, nos partenaires et la technologie<\/strong><\/h2>\n<p>La cadence s\u2019acc\u00e9l\u00e8re, en traduction, gr\u00e2ce \u00e0 la technologie et \u00e0 des partenariats, le tout propuls\u00e9 par des donateurs visionnaires. <\/p>\n<p>Nous collaborons aujourd\u2019hui plus que jamais, travaillant en compagnie d\u2019autres organismes de traduction dans le cadre de l&rsquo;alliance Toutes les tribus, toutes les nations (Every Tribe Every Nation). L\u2019acc\u00e9l\u00e9ration de la traduction biblique tient \u00e9galement au perfectionnement des logiciels de traduction ainsi qu\u2019\u00e0 la technologie de la Biblioth\u00e8que biblique num\u00e9rique, \u00e0 laquelle peut acc\u00e9der quiconque s\u2019occupe de traduction des Saintes \u00c9critures.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>La feuille de route de la traduction<\/strong><\/h2>\n<p>La g\u00e9n\u00e9ration actuelle jouit des plus grandes possibilit\u00e9s jamais vues, en mati\u00e8re de traduction, pour ce qui est d\u2019offrir les Saintes \u00c9critures \u00e0 des millions de personnes dans la langue de leur c\u0153ur, \u00e0 un rythme sans pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p>\n<p>Pour r\u00e9duire la pauvret\u00e9 biblique, la SBC participe \u00e0 un r\u00e9seau mondial de soci\u00e9t\u00e9s bibliques qui continue d\u2019aller de l\u2019avant avec la feuille de route de la traduction; cette vision d\u2019une dur\u00e9e de 20 ans, d\u00e9voil\u00e9e en 2018, vise les objectifs suivants:<\/p>\n<p><em>&gt; terminer 1200 traductions et r\u00e9visions d\u2019ici 2038; <\/em><\/p>\n<p><em>&gt; permettre \u00e0 plus de 600 millions de personnes d\u2019avoir acc\u00e8s, pour la premi\u00e8re fois, aux Saintes \u00c9critures dans leur propre langue.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<h4 style=\"text-align: left;\">La SBC, d\u2019autres soci\u00e9t\u00e9s bibliques, l&rsquo;alliance Toutes les tribus, toutes les nations et de nombreux autres organismes de traduction envisagent que d\u2019ici 2033, chaque personne aura acc\u00e8s \u00e0 une certaine partie de la Parole de Dieu dans sa propre langue et:<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#f2f5f5&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px|10px|10px|10px|true|true\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>que 95 pour 100 des gens auront acc\u00e8s \u00e0 la Bible int\u00e9grale;<\/strong><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>que 99,96 pour 100 auront acc\u00e8s au Nouveau Testament;<\/strong><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>que 100 pour 100 auront acc\u00e8s au moins \u00e0 certaines portions des Saintes \u00c9critures.<\/strong><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_5,3_5&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px|0px||0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/54_CAD_project_700px.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbBraille Bible\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbBlind reading text\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3><strong>La Biblioth\u00e8que biblique num\u00e9rique ajoute les Saintes \u00c9critures en braille<\/strong><\/h3>\n<p>La SBC offre tous les ans du soutien \u00e0 la Biblioth\u00e8que biblique num\u00e9rique, laquelle rend des textes bibliques traduits accessibles aux gens du milieu de la traduction. En 2020, un nouveau logiciel de transcription en braille a permis d\u2019ajouter \u00e0 la Biblioth\u00e8que les premiers fichiers des Saintes \u00c9critures en braille, ce qui va permettre aux soci\u00e9t\u00e9s bibliques de produire beaucoup plus rapidement les Saintes \u00c9critures dans ce format.<\/p>\n<p>Au d\u00e9but de 2021, la Biblioth\u00e8que comptait:<\/p>\n<ul>\n<li>2696 textes en 1721 langues parl\u00e9es par six milliards de personnes;<\/li>\n<li>53 fichiers en braille en 41 langues, dont 33 Bibles int\u00e9grales en 27 langues;<\/li>\n<li>les Saintes \u00c9critures en format audio, en des langues parl\u00e9es par 5,6 milliards de personnes;<\/li>\n<li>les Saintes \u00c9critures en format vid\u00e9o en 13 langues des signes utilis\u00e9es par 1,8 million de personnes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb20px||||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<h2><strong>Un meilleur acc\u00e8s gr\u00e2ce \u00e0 des traductions nouvelles ou r\u00e9vis\u00e9es<\/strong><\/h2>\n<p>Les langues \u00e9voluent avec le temps, de sorte que les membres des jeunes g\u00e9n\u00e9rations peuvent avoir du mal \u00e0 comprendre des traductions d\u00e9mod\u00e9es des Saintes \u00c9critures. Les soci\u00e9t\u00e9s bibliques ont donc publi\u00e9, l\u2019an dernier, des traductions nouvelles ou r\u00e9vis\u00e9es dont neuf Bibles compl\u00e8tes en 21 langues parl\u00e9es par 694 millions de personnes.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/TRANSLATION-BIG-ARTICLE.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbTRANSLATION-BIG-ARTICLE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<h2><strong>Prenez part \u00e0 l\u2019engagement \u00e0 long terme de la SBC!<\/strong><\/h2>\n<p><em>Le financement le permettant:<\/em><\/p>\n<p><em><\/em><\/p>\n<ul>\n<li>nous allons participer r\u00e9solument \u00e0 des traductions initiales de la Bible, poursuivant ainsi la feuille de route \u00e9tablie par l\u2019ABU et d\u2019autres organismes qui collaborent de part le monde;<\/li>\n<li>nous allons \u00e9galement appuyer des personnes qui sont s\u00e9rieusement d\u00e9favoris\u00e9es ou n\u00e9glig\u00e9es en leur offrant les Saintes \u00c9critures en des formats qu\u2019elles pourront utiliser;<\/li>\n<li>nous allons appuyer d\u2019importantes r\u00e9visions et de nouvelles traductions, surtout dans le cas o\u00f9 une r\u00e9vision constituerait un \u00e9l\u00e9ment strat\u00e9gique permettant d\u2019atteindre des jeunes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dieu nous a donn\u00e9 des raisons de f\u00eater la traduction biblique, durant une ann\u00e9e lamentable.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":5489,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[48,95],"tags":[89,92,130,121,133,99,132,131],"location-tag":[],"class_list":["post-5488","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","category-stories-fr","tag-canadian-fr","tag-canadien","tag-global-fr","tag-international-fr","tag-traduction","tag-translation-fr","tag-translation-roadmap-fr","tag-ubs-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.3 (Yoast SEO v26.5) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Acc\u00e9l\u00e9rer la cadence en traduction biblique - Canadian Bible Society<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Acc\u00e9l\u00e9rer la cadence en traduction biblique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dieu nous a donn\u00e9 des raisons de f\u00eater la traduction biblique, durant une ann\u00e9e lamentable.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Bible Society\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-22T21:35:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-12T18:51:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Article-Featured-Translation.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"755\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CanadianBible\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanadianBible\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/\"},\"author\":{\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f\"},\"headline\":\"Acc\u00e9l\u00e9rer la cadence en traduction biblique\",\"datePublished\":\"2021-09-22T21:35:49+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T18:51:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/\"},\"wordCount\":1402,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Article-Featured-Translation.jpg\",\"keywords\":[\"Canadian\",\"Canadien\",\"global\",\"International\",\"traduction\",\"translation\",\"translation roadmap\",\"UBS\"],\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\",\"Stories\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/\",\"name\":\"Acc\u00e9l\u00e9rer la cadence en traduction biblique - Canadian Bible Society\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Article-Featured-Translation.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-22T21:35:49+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T18:51:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Article-Featured-Translation.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Article-Featured-Translation.jpg\",\"width\":755,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Acc\u00e9l\u00e9rer la cadence en traduction biblique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/\",\"name\":\"Canadian Bible Society\",\"description\":\"Helping People Hear God&#039;s Voice\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\",\"name\":\"Canadian Bible Society\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png\",\"width\":1000,\"height\":397,\"caption\":\"Canadian Bible Society\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety\",\"https:\/\/x.com\/CanadianBible\",\"https:\/\/www.instagram.com\/canadianbiblesociety\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-bible-society\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCk9dtVNXJsg5_c1H5LwiIiw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f\",\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/43a84d94912b325281b4b84ceae66f93c2da76d357e5c689c117d5bda306d54d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/43a84d94912b325281b4b84ceae66f93c2da76d357e5c689c117d5bda306d54d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\"},\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/author\/societe-biblique-canadienne\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Acc\u00e9l\u00e9rer la cadence en traduction biblique - Canadian Bible Society","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Acc\u00e9l\u00e9rer la cadence en traduction biblique","og_description":"Dieu nous a donn\u00e9 des raisons de f\u00eater la traduction biblique, durant une ann\u00e9e lamentable.","og_url":"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/","og_site_name":"Canadian Bible Society","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety","article_published_time":"2021-09-22T21:35:49+00:00","article_modified_time":"2022-10-12T18:51:18+00:00","og_image":[{"width":755,"height":1000,"url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Article-Featured-Translation.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CanadianBible","twitter_site":"@CanadianBible","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/"},"author":{"name":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f"},"headline":"Acc\u00e9l\u00e9rer la cadence en traduction biblique","datePublished":"2021-09-22T21:35:49+00:00","dateModified":"2022-10-12T18:51:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/"},"wordCount":1402,"publisher":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Article-Featured-Translation.jpg","keywords":["Canadian","Canadien","global","International","traduction","translation","translation roadmap","UBS"],"articleSection":["Non classifi\u00e9(e)","Stories"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/","name":"Acc\u00e9l\u00e9rer la cadence en traduction biblique - Canadian Bible Society","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Article-Featured-Translation.jpg","datePublished":"2021-09-22T21:35:49+00:00","dateModified":"2022-10-12T18:51:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Article-Featured-Translation.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Article-Featured-Translation.jpg","width":755,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/picking-up-the-pace-in-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Acc\u00e9l\u00e9rer la cadence en traduction biblique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#website","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/","name":"Canadian Bible Society","description":"Helping People Hear God&#039;s Voice","publisher":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblesociety.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization","name":"Canadian Bible Society","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png","contentUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png","width":1000,"height":397,"caption":"Canadian Bible Society"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety","https:\/\/x.com\/CanadianBible","https:\/\/www.instagram.com\/canadianbiblesociety\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-bible-society","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCk9dtVNXJsg5_c1H5LwiIiw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f","name":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/43a84d94912b325281b4b84ceae66f93c2da76d357e5c689c117d5bda306d54d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/43a84d94912b325281b4b84ceae66f93c2da76d357e5c689c117d5bda306d54d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne"},"url":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/author\/societe-biblique-canadienne\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5488"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5488\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5488"},{"taxonomy":"location-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/location-tag?post=5488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}