{"id":5517,"date":"2021-09-22T20:25:58","date_gmt":"2021-09-23T00:25:58","guid":{"rendered":"https:\/\/biblesociety.ca\/renouveler-le-coeur-des-autochtones-grace-a-la-parole\/"},"modified":"2022-10-12T14:50:55","modified_gmt":"2022-10-12T18:50:55","slug":"renouveler-le-coeur-des-autochtones-grace-a-la-parole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/renouveler-le-coeur-des-autochtones-grace-a-la-parole\/","title":{"rendered":"Renouveler le c\u0153ur des autochtones gr\u00e2ce \u00e0 la Parole"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px||0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00abJe veux remercier tous ceux et toutes celles qui ont \u0153uvr\u00e9 \u00e0 nous procurer la Bible en cri, [la Bible] qui a \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9e. Nos gens en sont vraiment heureux.\u00bb <\/em> \u2013 \u00c9v\u00eaque Lydia Mamakwa<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ header_line_height=\u00a0\u00bb0.5em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb]<\/p>\n

La Soci\u00e9t\u00e9 biblique canadienne collabore avec des partenaires en vue de traduire et de r\u00e9viser la Bible, le Nouveau Testament et des portions bibliques dans les langues autochtones du Canada. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px||0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/109_B_article_sidebar_sq.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbOld Bible\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb109_B_article_sidebar_sq\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ header_line_height=\u00a0\u00bb0.5em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Nos partenaires comprennent des communaut\u00e9s o\u00f9 l\u2019on parle les diverses langues en question, des organismes locaux ainsi que des \u00e9glises locales et nationales.<\/p>\n

Voici certaines des activit\u00e9s de traduction que vous avez appuy\u00e9es \u00e0 l\u2019intention des communaut\u00e9s autochtones canadiennes.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

En 2020-2021, vous avez aid\u00e9:<\/strong><\/h3>\n
    \n
  • \u00e0 faire publier une nouvelle \u00e9dition de la Bible en cri de l\u2019Ouest;<\/li>\n
  • \u00e0 faire en sorte que s\u2019ach\u00e8ve la r\u00e9vision du Nouveau Testament en inuktitut de l’Arctique de l’Est; l\u2019\u00e9quipe de traducteurs r\u00e9vise maintenant l\u2019Ancien Testament;<\/li>\n
  • \u00e0 faire en sorte qu\u2019on termine et publie la traduction en inuinnaqtun de la s\u00e9rie de livres d\u2019histoires bibliques de la Mission alphab\u00e9tisation, de la Soci\u00e9t\u00e9 biblique am\u00e9ricaine.<\/li>\n<\/ul>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb]<\/p>\n

    Une force de revitalisation de la langue et de la culture<\/strong><\/h2>\n

    Parmi les conclusions g\u00e9n\u00e9rales de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation du Canada, laquelle a publi\u00e9 son rapport en 2015, l\u2019impact sur les langues autochtones constitue l\u2019un des principaux th\u00e8mes.<\/p>\n

    Les structures du pouvoir colonial ont grandement r\u00e9duit l\u2019usage des langues autochtones au Canada, ce qui a entra\u00een\u00e9 de graves cons\u00e9quences pour le bien-\u00eatre des peuples et des communaut\u00e9s autochtones.<\/p>\n

    Chez un grand nombre de ces communaut\u00e9s, la traduction des Saintes \u00c9critures et l\u2019interaction avec ces derni\u00e8res sont per\u00e7ues comme \u00e9tant de pr\u00e9cieuses initiatives strat\u00e9giques en mati\u00e8re de revitalisation de la langue et de la culture.<\/p>\n

    La SBC accepte avec enthousiasme de collaborer et accueille volontiers toutes les demandes de participation \u00e0 la traduction, \u00e0 la publication et \u00e0 la distribution des Saintes \u00c9critures dans les langues des communaut\u00e9s autochtones du Canada, ainsi qu\u2019en mati\u00e8re d\u2019interaction avec la Parole de Dieu.<\/p>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbGeorgia||on||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#1F8483″ text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#9bd9d2″ custom_padding=\u00a0\u00bb40px|30px|70px|30px|false|true\u00a0\u00bb]L\u2019\u00c9vangile de Jean, en mohawk, a \u00e9t\u00e9 la toute premi\u00e8re traduction de la Bible \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 produite par une soci\u00e9t\u00e9 biblique. On n\u2019a cependant jamais traduit la Bible au complet en cette langue. L\u2019\u00e9glise demande donc \u00e0 avoir les Saintes \u00c9critures au complet, dans la langue de ces gens. <\/p>\n

    Vos dons y contribuent. <\/p>\n

    En 2020, nous avons lanc\u00e9 une initiative d\u2019une dur\u00e9e de trois ans consistant \u00e0 pr\u00e9parer des textes de la Bible int\u00e9grale en Kanien\u2019k\u00e9ha (mohawk) pour fins de publication, en collaboration avec le Conseil mohawk de Kanesatake et l’\u00c9glise Unie du Canada.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb]<\/p>\n

    Mission alphab\u00e9tisation: un travail soutenu<\/strong><\/h2>\n

    Certains de nos produits, comme les r\u00e9cits bibliques de la s\u00e9rie Mission alphab\u00e9tisation, peuvent servir de ressources d\u2019enseignement des langues autochtones, dans les \u00e9coles et les \u00e9glises. Le programme d\u2019\u00e9tude multiculturel de Mission alphab\u00e9tisation a fait ses preuves pour ce qui est d\u2019am\u00e9liorer l\u2019aptitude \u00e0 la lecture des enfants alors que ces derniers apprennent 30 r\u00e9cits bibliques. La SBC aide les communaut\u00e9s partenaires \u00e0 traduire ces r\u00e9cits dans leur propre langue et \u00e0 les rendre disponibles aux enfants.<\/p>\n

    En 2019, nous avons publi\u00e9 les livres de Mission alphab\u00e9tisation en cri des Plaines. En 2020-2021, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 en pr\u00e9parer des versions en cri des bois, en inuktitut et en inuinnaqtun; nous avons aussi aid\u00e9 un organisme partenaire relativement \u00e0 des versions en d\u2019autres langues autochtones du Canada.<\/p>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Quand la Parole de Dieu parle dans la langue du c\u0153ur des gens, des vies se transforment!<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":5507,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[48,95],"tags":[116,136,89,92,101,133,99],"location-tag":[],"class_list":["post-5517","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","category-stories-fr","tag-annual-report-2021-fr","tag-autochtones","tag-canadian-fr","tag-canadien","tag-indigenous-fr","tag-traduction","tag-translation-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nRenouveler le c\u0153ur des autochtones gr\u00e2ce \u00e0 la Parole - Canadian Bible Society<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Renouveler le c\u0153ur des autochtones gr\u00e2ce \u00e0 la Parole\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quand la Parole de Dieu parle dans la langue du c\u0153ur des gens, des vies se transforment!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Bible Society\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-23T00:25:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-12T18:50:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/109_B_article_sidebar_sq.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CanadianBible\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanadianBible\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/\"},\"author\":{\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f\"},\"headline\":\"Renouveler le c\u0153ur des autochtones gr\u00e2ce \u00e0 la Parole\",\"datePublished\":\"2021-09-23T00:25:58+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T18:50:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/\"},\"wordCount\":1001,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/109_B_article_sidebar_sq.jpg\",\"keywords\":[\"Annual Report 2021\",\"autochtones\",\"Canadian\",\"Canadien\",\"Indigenous.\",\"traduction\",\"translation\"],\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\",\"Stories\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/\",\"name\":\"Renouveler le c\u0153ur des autochtones gr\u00e2ce \u00e0 la Parole - Canadian Bible Society\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/109_B_article_sidebar_sq.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-23T00:25:58+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T18:50:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/109_B_article_sidebar_sq.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/109_B_article_sidebar_sq.jpg\",\"width\":750,\"height\":750,\"caption\":\"Old Bible\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Renouveler le c\u0153ur des autochtones gr\u00e2ce \u00e0 la Parole\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/\",\"name\":\"Canadian Bible Society\",\"description\":\"Helping People Hear God's Voice\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\",\"name\":\"Canadian Bible Society\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png\",\"width\":1000,\"height\":397,\"caption\":\"Canadian Bible Society\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety\",\"https:\/\/x.com\/CanadianBible\",\"https:\/\/www.instagram.com\/canadianbiblesociety\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-bible-society\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCk9dtVNXJsg5_c1H5LwiIiw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f\",\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/43a84d94912b325281b4b84ceae66f93c2da76d357e5c689c117d5bda306d54d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/43a84d94912b325281b4b84ceae66f93c2da76d357e5c689c117d5bda306d54d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\"},\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/author\/societe-biblique-canadienne\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Renouveler le c\u0153ur des autochtones gr\u00e2ce \u00e0 la Parole - Canadian Bible Society","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Renouveler le c\u0153ur des autochtones gr\u00e2ce \u00e0 la Parole","og_description":"Quand la Parole de Dieu parle dans la langue du c\u0153ur des gens, des vies se transforment!","og_url":"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/","og_site_name":"Canadian Bible Society","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety","article_published_time":"2021-09-23T00:25:58+00:00","article_modified_time":"2022-10-12T18:50:55+00:00","og_image":[{"width":750,"height":750,"url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/109_B_article_sidebar_sq.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CanadianBible","twitter_site":"@CanadianBible","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/"},"author":{"name":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f"},"headline":"Renouveler le c\u0153ur des autochtones gr\u00e2ce \u00e0 la Parole","datePublished":"2021-09-23T00:25:58+00:00","dateModified":"2022-10-12T18:50:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/"},"wordCount":1001,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/109_B_article_sidebar_sq.jpg","keywords":["Annual Report 2021","autochtones","Canadian","Canadien","Indigenous.","traduction","translation"],"articleSection":["Non classifi\u00e9(e)","Stories"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/","name":"Renouveler le c\u0153ur des autochtones gr\u00e2ce \u00e0 la Parole - Canadian Bible Society","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/109_B_article_sidebar_sq.jpg","datePublished":"2021-09-23T00:25:58+00:00","dateModified":"2022-10-12T18:50:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/109_B_article_sidebar_sq.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/109_B_article_sidebar_sq.jpg","width":750,"height":750,"caption":"Old Bible"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/renewing-indigenous-hearts-through-the-word\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Renouveler le c\u0153ur des autochtones gr\u00e2ce \u00e0 la Parole"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#website","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/","name":"Canadian Bible Society","description":"Helping People Hear God's Voice","publisher":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblesociety.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization","name":"Canadian Bible Society","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png","contentUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png","width":1000,"height":397,"caption":"Canadian Bible Society"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety","https:\/\/x.com\/CanadianBible","https:\/\/www.instagram.com\/canadianbiblesociety\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-bible-society","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCk9dtVNXJsg5_c1H5LwiIiw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f","name":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/43a84d94912b325281b4b84ceae66f93c2da76d357e5c689c117d5bda306d54d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/43a84d94912b325281b4b84ceae66f93c2da76d357e5c689c117d5bda306d54d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne"},"url":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/author\/societe-biblique-canadienne\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5517"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5517\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5517"},{"taxonomy":"location-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/location-tag?post=5517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}