{"id":5698,"date":"2021-09-28T17:45:57","date_gmt":"2021-09-28T21:45:57","guid":{"rendered":"https:\/\/biblesociety.ca\/honteux-la-tete-baissee\/"},"modified":"2022-10-12T14:49:13","modified_gmt":"2022-10-12T18:49:13","slug":"honteux-la-tete-baissee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/honteux-la-tete-baissee\/","title":{"rendered":"Honteux, la t\u00eate baiss\u00e9e"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb20px||||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Our-Heads-Are-Bowed.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbHonteux, la t\u00eate baiss\u00e9e\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]C\u2019est honteux et afflig\u00e9s que nous inclinons la t\u00eate et le c\u0153ur en reconnaissance de la perte tragique des 215 enfants dont les restes ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s sur le terrain de l\u2019ancien pensionnat autochtone de Kamloops, en C.-B. Nous sommes solidaires du peuple Tk\u2019eml\u00faps te Secw\u00e9pemc et des peuples autochtones de l\u2019ensemble du Canada.<\/p>\n

Cette d\u00e9couverte est un rappel crucial des traumatismes et des mauvais traitements, pass\u00e9s et actuels, qui ont \u00e9t\u00e9 et continuent d\u2019\u00eatre inflig\u00e9s aux peuples autochtones, d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du Canada; elle nous rappelle s\u00e9rieusement le travail qu\u2019il nous reste \u00e0 accomplir pour veiller \u00e0 ce que justice soit faite et \u00e0 ce qu\u2019une r\u00e9conciliation significative puisse se produire.<\/p>\n

Nous sommes d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 faire notre part pour faire progresser la conversation sur la r\u00e9conciliation, au Canada. Nous allons continuer d\u2019apprendre et de m\u00fbrir dans nos agissements ainsi que de chercher des fa\u00e7ons d\u2019aider les survivants et leur famille sur le chemin de la gu\u00e9rison. Voil\u00e0 notre engagement.<\/p>\n

La Soci\u00e9t\u00e9 biblique canadienne.<\/p>\n

Le directeur g\u00e9n\u00e9ral,<\/p>\n

R\u00e9v. Rupen Das (doctorat en pastorale)<\/strong>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb150px||150px||false|false\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Our hearts and heads are bowed in shame and grief as we acknowledge the tragic loss of the 215 children whose bodies were found on the site of the former Indian Residential School in Kamloops, B.C.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":4899,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[48,174],"tags":[101],"location-tag":[],"acf":[],"yoast_head":"\nHonteux, la t\u00eate baiss\u00e9e - Canadian Bible Society<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Honteux, la t\u00eate baiss\u00e9e\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Our hearts and heads are bowed in shame and grief as we acknowledge the tragic loss of the 215 children whose bodies were found on the site of the former Indian Residential School in Kamloops, B.C.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Bible Society\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-28T21:45:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-12T18:49:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Our-Heads-Are-Bowed.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"295\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CanadianBible\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanadianBible\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/\"},\"author\":{\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f\"},\"headline\":\"Honteux, la t\u00eate baiss\u00e9e\",\"datePublished\":\"2021-09-28T21:45:57+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T18:49:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/\"},\"wordCount\":378,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Our-Heads-Are-Bowed.jpg\",\"keywords\":[\"Indigenous.\"],\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\",\"Updates\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/\",\"name\":\"Honteux, la t\u00eate baiss\u00e9e - Canadian Bible Society\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Our-Heads-Are-Bowed.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-28T21:45:57+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T18:49:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Our-Heads-Are-Bowed.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Our-Heads-Are-Bowed.jpg\",\"width\":480,\"height\":295},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Honteux, la t\u00eate baiss\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/\",\"name\":\"Canadian Bible Society\",\"description\":\"Helping People Hear God's Voice\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\",\"name\":\"Canadian Bible Society\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png\",\"width\":1000,\"height\":397,\"caption\":\"Canadian Bible Society\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety\",\"https:\/\/x.com\/CanadianBible\",\"https:\/\/www.instagram.com\/canadianbiblesociety\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-bible-society\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCk9dtVNXJsg5_c1H5LwiIiw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f\",\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4fd646fbce470c337052fd926616492?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4fd646fbce470c337052fd926616492?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\"},\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/author\/societe-biblique-canadienne\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Honteux, la t\u00eate baiss\u00e9e - Canadian Bible Society","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Honteux, la t\u00eate baiss\u00e9e","og_description":"Our hearts and heads are bowed in shame and grief as we acknowledge the tragic loss of the 215 children whose bodies were found on the site of the former Indian Residential School in Kamloops, B.C.","og_url":"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/","og_site_name":"Canadian Bible Society","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety","article_published_time":"2021-09-28T21:45:57+00:00","article_modified_time":"2022-10-12T18:49:13+00:00","og_image":[{"width":480,"height":295,"url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Our-Heads-Are-Bowed.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CanadianBible","twitter_site":"@CanadianBible","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/"},"author":{"name":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f"},"headline":"Honteux, la t\u00eate baiss\u00e9e","datePublished":"2021-09-28T21:45:57+00:00","dateModified":"2022-10-12T18:49:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/"},"wordCount":378,"publisher":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Our-Heads-Are-Bowed.jpg","keywords":["Indigenous."],"articleSection":["Non classifi\u00e9(e)","Updates"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/","name":"Honteux, la t\u00eate baiss\u00e9e - Canadian Bible Society","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Our-Heads-Are-Bowed.jpg","datePublished":"2021-09-28T21:45:57+00:00","dateModified":"2022-10-12T18:49:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Our-Heads-Are-Bowed.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Our-Heads-Are-Bowed.jpg","width":480,"height":295},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/our-heads-are-bowed\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Honteux, la t\u00eate baiss\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#website","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/","name":"Canadian Bible Society","description":"Helping People Hear God's Voice","publisher":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblesociety.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization","name":"Canadian Bible Society","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png","contentUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png","width":1000,"height":397,"caption":"Canadian Bible Society"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety","https:\/\/x.com\/CanadianBible","https:\/\/www.instagram.com\/canadianbiblesociety\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-bible-society","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCk9dtVNXJsg5_c1H5LwiIiw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f","name":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4fd646fbce470c337052fd926616492?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4fd646fbce470c337052fd926616492?s=96&d=mm&r=g","caption":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne"},"url":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/author\/societe-biblique-canadienne\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5698"}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5698"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5698\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5698"},{"taxonomy":"location-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/location-tag?post=5698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}