{"id":7179,"date":"2022-01-21T19:43:40","date_gmt":"2022-01-22T00:43:40","guid":{"rendered":"https:\/\/biblesociety.ca\/?p=7179"},"modified":"2022-10-12T14:47:03","modified_gmt":"2022-10-12T18:47:03","slug":"la-traduction-biblique-transforme-des-vies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/la-traduction-biblique-transforme-des-vies\/","title":{"rendered":"parole en action | 1er num\u00e9ro, 2022: la traduction biblique transforme des vies."},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1F8483″]<\/p>\n

\u00abDieu a exauc\u00e9 notre pri\u00e8re\u2026\u00bb<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||18px|||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb]Gr\u00e2ce \u00e0 votre g\u00e9n\u00e9reux soutien, des chr\u00e9tiens de l\u2019est du Kenya ont f\u00eat\u00e9 un moment historique. Ainsi, on a lanc\u00e9 l\u2019\u00c9vangile de Luc en mwimbi muthambi le 1er juillet 2021, lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 laquelle assistaient des dirigeants de l\u2019\u00c9glise et des membres de communaut\u00e9s de tous les coins du pays.<\/p>\n

\u00abJe suis tellement heureux, parce qu\u2019apr\u00e8s que je me sois servi de Bibles en anglais et en swahili si longtemps, Dieu a exauc\u00e9 notre pri\u00e8re\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pasteur Patrick Micheni Mugo. \u00abLes grand-mamans \u00e2g\u00e9es qui ne comprennent pas l\u2019anglais vont \u00eatre enchant\u00e9es de lire la Bible dans leur langue. Quand je lis la Bible en anglais, il y a des mots que je ne comprends pas, m\u00eame en consultant un dictionnaire. Cette nouvelle version des Saintes \u00c9critures va simplifier mes pr\u00e9dications.\u00bb[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2022-Issue-1-word@work_Mwimbi-Muthambi.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbWoman’s eyes\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb2022 Issue 1 word@work_Mwimbi Muthambi\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb2px|||||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]M. Barine Kirimi, l\u2019orateur principal lors de la c\u00e9r\u00e9monie de d\u00e9dicace, a d\u00e9clar\u00e9: \u00abJ\u2019ai grandi dans un contexte o\u00f9, \u00e0 l\u2019\u00e9cole, nous lisions la Bible en kimeru, mais \u00e0 l\u2019\u00e9glise, nous utilisions la Bible en kikuyu. \u00c0 la maison, nous parlions mwimbi muthambi. C\u2019\u00e9tait tr\u00e8s d\u00e9routant pour un jeune esprit. Le fait de lire la Bible en anglais, la version que j\u2019utilise maintenant, m\u2019a beaucoup aid\u00e9 \u00e0 comprendre. Il y a quand m\u00eame des mots et des expressions pour lesquels il est difficile de trouver un \u00e9quivalent dans ma langue.\u00bb<\/p>\n

\u00abCependant, quand je lis l\u2019\u00c9vangile de Luc en mwimbi muthambi, le texte prend vie! Cette langue m\u2019est si famili\u00e8re et si naturelle, les mots et les expressions \u00e9tant ceux que j\u2019utilise pour parler \u00e0 ma m\u00e8re et \u00e0 mes fr\u00e8res et s\u0153urs. C\u2019est beaucoup plus facile \u00e0 comprendre.\u00bb<\/p>\n

Merci pour vos g\u00e9n\u00e9raux dons, lesquels ont aid\u00e9 \u00e0 donner vie \u00e0 la Parole de Dieu quant aux 70 000 locuteurs du mwimbi muthambi, dans l\u2019est du Kenya.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||30px|false|false\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Appuyez la traduction biblique pour permettre \u00e0 davantage de gens d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 la Parole de Dieu dans la langue de leur c\u0153ur.<\/h5>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/parole-en-action\/?lang=fr#donation-form\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbDONNEZ D\u00c8S AUJOURD\u2019HUI!\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||10px||false|false\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||30px|false|false\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Voyez d\u2019autres r\u00e9cits dans l\u2019infolettre parole en action.<\/h5>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/CBS-Jan2022-WAW_parole-en-action_digital_FR.pdf\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbT\u00c9L\u00c9CHARGEZ L\u2019INFOLETTRE.\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#F17675″ button_border_color=\u00a0\u00bb#F17675″ custom_padding=\u00a0\u00bb10px||10px||false|false\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb19px\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Support Our Programs<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb]<\/p>\n

It is always a highlight of our year to hear the stories of Angel Tree Children upon their return from camp, or in this year\u2019s case, after utilizing the items in their CIAB package. This quote comes from a caregiver in Ontario:<\/p>\n

\n

\u201cThank you very much for your generosity! We appreciate everything you do. We did the Bible studies, prayed and tried to memorize a verse together.\u201d
<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Here is a heartwarming note from the National Director of Angel Tree.<\/p>\n

\n

\u201cWe wanted to say a heartfelt thank you on behalf of Prison Fellowship Canada\u2019s Angel Tree Camping Program for your generous donations of Bibles for our Camp-In-A-Box (CIAB) this summer.
<\/em>
Every year we are so excited to arrange camping opportunities for Angel Tree kids on behalf of their mom or dad in prison. This year was an exciting, and occasionally challenging year for Angel Tree Camping, and we saw needs in the community which, at times, looked difficult to meet.
<\/em>
In God\u2019s faithfulness, and through your help, we were able to support 43 children as they received a CIAB with a copy of the Good News Bible: Interactive Youth Edition.\u00a0\u00bb<\/em>
<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gr\u00e2ce \u00e0 votre g\u00e9n\u00e9reux soutien, des chr\u00e9tiens de l\u2019est du Kenya ont f\u00eat\u00e9 un moment historique. Ainsi, on a lanc\u00e9 l\u2019\u00c9vangile de Luc en mwimbi muthambi le 1er juillet 2021, lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 laquelle assistaient des dirigeants de l\u2019\u00c9glise et des membres de communaut\u00e9s de tous les coins du pays.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":7181,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[99,206],"location-tag":[],"class_list":["post-7179","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-translation-fr","tag-wordwork-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nparole en action | 1er num\u00e9ro, 2022: la traduction biblique transforme des vies. - Canadian Bible Society<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gr\u00e2ce \u00e0 votre g\u00e9n\u00e9reux soutien, des chr\u00e9tiens de l\u2019est du Kenya ont f\u00eat\u00e9 un moment historique. Ainsi, on a lanc\u00e9 l\u2019\u00c9vangile de Luc en mwimbi muthambi le 1er juillet 2021, lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 laquelle assistaient des dirigeants de l\u2019\u00c9glise et des membres de communaut\u00e9s de tous les coins du pays.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"parole en action | 1er num\u00e9ro, 2022: la traduction biblique transforme des vies.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gr\u00e2ce \u00e0 votre g\u00e9n\u00e9reux soutien, des chr\u00e9tiens de l\u2019est du Kenya ont f\u00eat\u00e9 un moment historique. Ainsi, on a lanc\u00e9 l\u2019\u00c9vangile de Luc en mwimbi muthambi le 1er juillet 2021, lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 laquelle assistaient des dirigeants de l\u2019\u00c9glise et des membres de communaut\u00e9s de tous les coins du pays.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Bible Society\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-22T00:43:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-12T18:47:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2022-Issue-1-word@work_Mwimbi-Muthambi.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"887\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"887\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CanadianBible\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanadianBible\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/\"},\"author\":{\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f\"},\"headline\":\"parole en action | 1er num\u00e9ro, 2022: la traduction biblique transforme des vies.\",\"datePublished\":\"2022-01-22T00:43:40+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T18:47:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/\"},\"wordCount\":1105,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2022-Issue-1-word@work_Mwimbi-Muthambi.png\",\"keywords\":[\"translation\",\"word@work\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/\",\"name\":\"parole en action | 1er num\u00e9ro, 2022: la traduction biblique transforme des vies. - Canadian Bible Society\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2022-Issue-1-word@work_Mwimbi-Muthambi.png\",\"datePublished\":\"2022-01-22T00:43:40+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T18:47:03+00:00\",\"description\":\"Gr\u00e2ce \u00e0 votre g\u00e9n\u00e9reux soutien, des chr\u00e9tiens de l\u2019est du Kenya ont f\u00eat\u00e9 un moment historique. Ainsi, on a lanc\u00e9 l\u2019\u00c9vangile de Luc en mwimbi muthambi le 1er juillet 2021, lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 laquelle assistaient des dirigeants de l\u2019\u00c9glise et des membres de communaut\u00e9s de tous les coins du pays.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2022-Issue-1-word@work_Mwimbi-Muthambi.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2022-Issue-1-word@work_Mwimbi-Muthambi.png\",\"width\":887,\"height\":887},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"parole en action | 1er num\u00e9ro, 2022: la traduction biblique transforme des vies.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/\",\"name\":\"Canadian Bible Society\",\"description\":\"Helping People Hear God's Voice\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\",\"name\":\"Canadian Bible Society\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png\",\"width\":1000,\"height\":397,\"caption\":\"Canadian Bible Society\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety\",\"https:\/\/x.com\/CanadianBible\",\"https:\/\/www.instagram.com\/canadianbiblesociety\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-bible-society\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCk9dtVNXJsg5_c1H5LwiIiw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f\",\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/43a84d94912b325281b4b84ceae66f93c2da76d357e5c689c117d5bda306d54d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/43a84d94912b325281b4b84ceae66f93c2da76d357e5c689c117d5bda306d54d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne\"},\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/author\/societe-biblique-canadienne\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"parole en action | 1er num\u00e9ro, 2022: la traduction biblique transforme des vies. - Canadian Bible Society","description":"Gr\u00e2ce \u00e0 votre g\u00e9n\u00e9reux soutien, des chr\u00e9tiens de l\u2019est du Kenya ont f\u00eat\u00e9 un moment historique. Ainsi, on a lanc\u00e9 l\u2019\u00c9vangile de Luc en mwimbi muthambi le 1er juillet 2021, lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 laquelle assistaient des dirigeants de l\u2019\u00c9glise et des membres de communaut\u00e9s de tous les coins du pays.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"parole en action | 1er num\u00e9ro, 2022: la traduction biblique transforme des vies.","og_description":"Gr\u00e2ce \u00e0 votre g\u00e9n\u00e9reux soutien, des chr\u00e9tiens de l\u2019est du Kenya ont f\u00eat\u00e9 un moment historique. Ainsi, on a lanc\u00e9 l\u2019\u00c9vangile de Luc en mwimbi muthambi le 1er juillet 2021, lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 laquelle assistaient des dirigeants de l\u2019\u00c9glise et des membres de communaut\u00e9s de tous les coins du pays.","og_url":"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/","og_site_name":"Canadian Bible Society","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety","article_published_time":"2022-01-22T00:43:40+00:00","article_modified_time":"2022-10-12T18:47:03+00:00","og_image":[{"width":887,"height":887,"url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2022-Issue-1-word@work_Mwimbi-Muthambi.png","type":"image\/png"}],"author":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CanadianBible","twitter_site":"@CanadianBible","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/"},"author":{"name":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f"},"headline":"parole en action | 1er num\u00e9ro, 2022: la traduction biblique transforme des vies.","datePublished":"2022-01-22T00:43:40+00:00","dateModified":"2022-10-12T18:47:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/"},"wordCount":1105,"publisher":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2022-Issue-1-word@work_Mwimbi-Muthambi.png","keywords":["translation","word@work"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/","name":"parole en action | 1er num\u00e9ro, 2022: la traduction biblique transforme des vies. - Canadian Bible Society","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2022-Issue-1-word@work_Mwimbi-Muthambi.png","datePublished":"2022-01-22T00:43:40+00:00","dateModified":"2022-10-12T18:47:03+00:00","description":"Gr\u00e2ce \u00e0 votre g\u00e9n\u00e9reux soutien, des chr\u00e9tiens de l\u2019est du Kenya ont f\u00eat\u00e9 un moment historique. Ainsi, on a lanc\u00e9 l\u2019\u00c9vangile de Luc en mwimbi muthambi le 1er juillet 2021, lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 laquelle assistaient des dirigeants de l\u2019\u00c9glise et des membres de communaut\u00e9s de tous les coins du pays.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2022-Issue-1-word@work_Mwimbi-Muthambi.png","contentUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2022-Issue-1-word@work_Mwimbi-Muthambi.png","width":887,"height":887},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/word-at-work-issue-1-2022-bible-translation-changes-lives\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"parole en action | 1er num\u00e9ro, 2022: la traduction biblique transforme des vies."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#website","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/","name":"Canadian Bible Society","description":"Helping People Hear God's Voice","publisher":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblesociety.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization","name":"Canadian Bible Society","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png","contentUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png","width":1000,"height":397,"caption":"Canadian Bible Society"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety","https:\/\/x.com\/CanadianBible","https:\/\/www.instagram.com\/canadianbiblesociety\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-bible-society","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCk9dtVNXJsg5_c1H5LwiIiw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/bb4a0620834580bcba4b619d85b7a32f","name":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/43a84d94912b325281b4b84ceae66f93c2da76d357e5c689c117d5bda306d54d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/43a84d94912b325281b4b84ceae66f93c2da76d357e5c689c117d5bda306d54d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Soci\u00e9t\u00e9 biblique Canadienne"},"url":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/author\/societe-biblique-canadienne\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7179"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7179\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7179"},{"taxonomy":"location-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/location-tag?post=7179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}