{"id":27227,"date":"2024-10-02T09:41:52","date_gmt":"2024-10-02T13:41:52","guid":{"rendered":"https:\/\/biblesociety.ca\/project\/laos-une-bible-detude-en-hmong\/"},"modified":"2024-10-02T09:49:57","modified_gmt":"2024-10-02T13:49:57","slug":"laos-une-bible-detude-en-hmong","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/project\/laos-une-bible-detude-en-hmong\/","title":{"rendered":"LAOS: une bible d&rsquo;\u00e9tude en hmong"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbTop Section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dsm_breadcrumbs home_text=\u00a0\u00bbAccueil\u00a0\u00bb show_home_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb items_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; items_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb current_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dsm_breadcrumbs][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbHeading\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1b2626&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||30px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>LAOS: une bible d&rsquo;\u00e9tude en hmong<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbProject Intro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Hmong_man-689px.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbHmong man\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbHmong_man-689px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb23.9px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb23.9px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]La plupart des Hmongs, dans la r\u00e9gion M\u00e9kong du Laos, habitent des villages en r\u00e9gion rurale offrant un acc\u00e8s tr\u00e8s limit\u00e9 \u00e0 la technologie et aux ressources en ligne. La pers\u00e9cution en a oblig\u00e9 un grand nombre \u00e0 fuir vers les hautes terres, il y a des centaines d\u2019ann\u00e9es. Aujourd\u2019hui, ces gens sont per\u00e7us comme des \u00e9trangers dans leur propre pays, se faisant harceler par des agents du gouvernement, se voyant refuser l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019emploi et \u00e0 l\u2019\u00e9ducation, ainsi que se faisant battre et emprisonner s\u2019ils suivent le christianisme.<\/p>\n<p>Les pasteurs n\u2019ont pas les ressources dont ils auraient besoin pour pr\u00e9parer leurs pr\u00e9dications ni pour tenir des \u00e9tudes bibliques \u00e0 l\u2019intention de leur assembl\u00e9e. Qui plus est, de nombreuses \u00e9glises n\u2019ont pas de pasteur et la communaut\u00e9 doit d\u00e9pendre de pr\u00e9dicateurs la\u00efcs qui ne poss\u00e8dent pas les connaissances bibliques n\u00e9cessaires.[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb#donation-form\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbFaire un don\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDesktop\/Tablet Donate Button\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#1F8483&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth:100%;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb#donation-form\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbFaire un don\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbMobile Donate Button\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#1F8483&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth:100%;\u00a0\u00bb custom_css_free_form=\u00a0\u00bb.et_pb_button_module_wrapper.et_pb_button_alignment_center {||    text-align: center;||}\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbAvenir Medium|900|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#1F8483&Prime; header_3_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>2016<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||11px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#1F8483&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb23.9px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Une initiative de cr\u00e9ation d\u2019une bible d\u2019\u00e9tude en hmong a d\u00e9but\u00e9 en 2016, l\u2019objectif consistant \u00e0 permettre aux pasteurs, aux la\u00efcs et aux locuteurs du hmong de comprendre la Parole de Dieu.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbAvenir Medium|900|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#1F8483&Prime; header_3_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>2,7 millions<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||11px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#1F8483&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb23.9px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Le hmong fait partie du miao chuanqiandian, un groupe linguistique du miao chinois. Plus de 2,7 millions de personnes parlent le hmong, dans le monde.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbAvenir Medium|900|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#1F8483&Prime; header_3_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>300 k<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||11px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#1F8483&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb23.9px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Le nombre de locuteurs du hmong blanc et du hmong bleu, au Laos.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||80px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; header_3_font_size=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Bibles d\u2019\u00e9tude en hmong blanc et en hmong bleu<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#1B2626&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb23.9px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb23.9px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>\u200bLa langue hmong se r\u00e9partit en deux dialectes, soit le blanc et le bleu; ces appellations repr\u00e9sentent les couleurs des costumes traditionnels des femmes, costumes qui refl\u00e8tent des patrimoines culturels distincts.<\/li>\n<li>Cette initiative va permettre de fournir deux bibles d\u2019\u00e9tude int\u00e9grales en dialectes hmongs: celle du hmong blanc se fondera sur la bible d\u2019\u00e9tude anglaise Good News Study Bible, suivie d\u2019une adaptation en hmong bleu.<\/li>\n<li>Ces bibles d\u2019\u00e9tude s\u2019adresseront aux responsables des \u00e9glises et aux leaders la\u00efcs; elles seront faciles \u00e0 lire pour tout adulte parlant le hmong.<\/li>\n<li>Le Laos compte environ 40 000 chr\u00e9tiens hmongs.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbGeorgia||on||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#1F8483&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#9bd9d2&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb40px|30px|50px|30px|false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\u00abJe prie que nous puissions bient\u00f4t avoir une bible d\u2019\u00e9tude compl\u00e8te.\u00bb <\/p>\n<p>~ Un locuteur du hmong.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDonation Form &#8211; Desktop\/Tablet\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbdonation-form\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#1F8483&Prime; collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1350px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; module_id=\u00a0\u00bbdonation-form\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin: auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Les chr\u00e9tiens, au Laos, devraient pouvoir lire et \u00e9tudier la Bible d\u2019eux-m\u00eames et ainsi vivre une relation approfondie avec Dieu. Votre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 aidera tant des pasteurs que des pr\u00e9dicateurs la\u00efcs \u00e0 poursuivre leur travail; elle permettra \u00e0 des locuteurs du hmong de conna\u00eetre la puissance de transformation de la Parole de Dieu.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bb\tmargin:auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb110%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/donate.biblesociety.ca\/international-translation\/Donate\/plugin?narrow=true&#038;donate=30,50&#038;lan=fr&#038;rbref=PROJECT-LAOS-HMONG-FR-LP\" height=\"415\" width=\"320\"><\/iframe>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDonation Form &#8211; Mobile\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; module_id=\u00a0\u00bbdonation-form\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin: auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb110%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/donate.biblesociety.ca\/international-translation\/Donate\/plugin?narrow=true&#038;donate=30,50&#038;lan=fr&#038;rbref=PROJECT-LAOS-HMONG-FR-LP\" height=\"415\" width=\"320\"><\/iframe>[\/et_pb_code][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Les chr\u00e9tiens, au Laos, devraient pouvoir lire et \u00e9tudier la Bible d\u2019eux-m\u00eames et ainsi vivre une relation approfondie avec Dieu. Votre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 aidera tant des pasteurs que des pr\u00e9dicateurs la\u00efcs \u00e0 poursuivre leur travail; elle permettra \u00e0 des locuteurs du hmong de conna\u00eetre la puissance de transformation de la Parole de Dieu.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les chr\u00e9tiens, au Laos, devraient pouvoir lire et \u00e9tudier la Bible d\u2019eux-m\u00eames et ainsi vivre une relation approfondie avec Dieu. Votre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 aidera tant des pasteurs que des pr\u00e9dicateurs la\u00efcs \u00e0 poursuivre leur travail; elle permettra \u00e0 des locuteurs du hmong de conna\u00eetre la puissance de transformation de la Parole de Dieu.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":27012,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"project_category":[82],"project_tag":[344,343,345],"class_list":["post-27227","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-translation-fr","project_tag-bible-translation-fr","project_tag-laos-fr","project_tag-study-bible-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.3 (Yoast SEO v24.5) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>LAOS: une bible d&#039;\u00e9tude en hmong - Canadian Bible Society<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les chr\u00e9tiens, au Laos, devraient pouvoir lire et \u00e9tudier la Bible d\u2019eux-m\u00eames et ainsi vivre une relation approfondie avec Dieu. Votre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 aidera tant des pasteurs que des pr\u00e9dicateurs la\u00efcs \u00e0 poursuivre leur travail; elle permettra \u00e0 des locuteurs du hmong de conna\u00eetre la puissance de transformation de la Parole de Dieu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/project\/laos-une-bible-detude-en-hmong\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LAOS: une bible d&#039;\u00e9tude en hmong\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les chr\u00e9tiens, au Laos, devraient pouvoir lire et \u00e9tudier la Bible d\u2019eux-m\u00eames et ainsi vivre une relation approfondie avec Dieu. Votre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 aidera tant des pasteurs que des pr\u00e9dicateurs la\u00efcs \u00e0 poursuivre leur travail; elle permettra \u00e0 des locuteurs du hmong de conna\u00eetre la puissance de transformation de la Parole de Dieu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/project\/laos-une-bible-detude-en-hmong\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Bible Society\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-02T13:49:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Hmong_man-689px.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"689\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"689\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanadianBible\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/project\/laos-une-bible-detude-en-hmong\/\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/project\/laos-une-bible-detude-en-hmong\/\",\"name\":\"LAOS: une bible d'\u00e9tude en hmong - Canadian Bible Society\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/project\/laos-une-bible-detude-en-hmong\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/project\/laos-une-bible-detude-en-hmong\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Hmong_man-689px.png\",\"datePublished\":\"2024-10-02T13:41:52+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-02T13:49:57+00:00\",\"description\":\"Les chr\u00e9tiens, au Laos, devraient pouvoir lire et \u00e9tudier la Bible d\u2019eux-m\u00eames et ainsi vivre une relation approfondie avec Dieu. Votre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 aidera tant des pasteurs que des pr\u00e9dicateurs la\u00efcs \u00e0 poursuivre leur travail; elle permettra \u00e0 des locuteurs du hmong de conna\u00eetre la puissance de transformation de la Parole de Dieu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/project\/laos-une-bible-detude-en-hmong\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/project\/laos-une-bible-detude-en-hmong\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/project\/laos-une-bible-detude-en-hmong\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Hmong_man-689px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Hmong_man-689px.png\",\"width\":689,\"height\":689,\"caption\":\"Hmong man\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/project\/laos-une-bible-detude-en-hmong\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projects\",\"item\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/project\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"LAOS: une bible d&#8217;\u00e9tude en hmong\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/\",\"name\":\"Canadian Bible Society\",\"description\":\"Helping People Hear God&#039;s Voice\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization\",\"name\":\"Canadian Bible Society\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png\",\"width\":1000,\"height\":397,\"caption\":\"Canadian Bible Society\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety\",\"https:\/\/x.com\/CanadianBible\",\"https:\/\/www.instagram.com\/canadianbiblesociety\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-bible-society\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCk9dtVNXJsg5_c1H5LwiIiw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LAOS: une bible d'\u00e9tude en hmong - Canadian Bible Society","description":"Les chr\u00e9tiens, au Laos, devraient pouvoir lire et \u00e9tudier la Bible d\u2019eux-m\u00eames et ainsi vivre une relation approfondie avec Dieu. Votre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 aidera tant des pasteurs que des pr\u00e9dicateurs la\u00efcs \u00e0 poursuivre leur travail; elle permettra \u00e0 des locuteurs du hmong de conna\u00eetre la puissance de transformation de la Parole de Dieu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/project\/laos-une-bible-detude-en-hmong\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"LAOS: une bible d'\u00e9tude en hmong","og_description":"Les chr\u00e9tiens, au Laos, devraient pouvoir lire et \u00e9tudier la Bible d\u2019eux-m\u00eames et ainsi vivre une relation approfondie avec Dieu. Votre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 aidera tant des pasteurs que des pr\u00e9dicateurs la\u00efcs \u00e0 poursuivre leur travail; elle permettra \u00e0 des locuteurs du hmong de conna\u00eetre la puissance de transformation de la Parole de Dieu.","og_url":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/project\/laos-une-bible-detude-en-hmong\/","og_site_name":"Canadian Bible Society","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety","article_modified_time":"2024-10-02T13:49:57+00:00","og_image":[{"width":689,"height":689,"url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Hmong_man-689px.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CanadianBible","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/project\/laos-une-bible-detude-en-hmong\/","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/project\/laos-une-bible-detude-en-hmong\/","name":"LAOS: une bible d'\u00e9tude en hmong - Canadian Bible Society","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/project\/laos-une-bible-detude-en-hmong\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/project\/laos-une-bible-detude-en-hmong\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Hmong_man-689px.png","datePublished":"2024-10-02T13:41:52+00:00","dateModified":"2024-10-02T13:49:57+00:00","description":"Les chr\u00e9tiens, au Laos, devraient pouvoir lire et \u00e9tudier la Bible d\u2019eux-m\u00eames et ainsi vivre une relation approfondie avec Dieu. Votre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 aidera tant des pasteurs que des pr\u00e9dicateurs la\u00efcs \u00e0 poursuivre leur travail; elle permettra \u00e0 des locuteurs du hmong de conna\u00eetre la puissance de transformation de la Parole de Dieu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/project\/laos-une-bible-detude-en-hmong\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/project\/laos-une-bible-detude-en-hmong\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/project\/laos-une-bible-detude-en-hmong\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Hmong_man-689px.png","contentUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Hmong_man-689px.png","width":689,"height":689,"caption":"Hmong man"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/project\/laos-une-bible-detude-en-hmong\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/biblesociety.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projects","item":"https:\/\/biblesociety.ca\/project\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"LAOS: une bible d&#8217;\u00e9tude en hmong"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#website","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/","name":"Canadian Bible Society","description":"Helping People Hear God&#039;s Voice","publisher":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblesociety.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#organization","name":"Canadian Bible Society","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png","contentUrl":"https:\/\/biblesociety.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cbs-logo-full-color-rgb-1000px@300ppi.png","width":1000,"height":397,"caption":"Canadian Bible Society"},"image":{"@id":"https:\/\/biblesociety.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianBibleSociety","https:\/\/x.com\/CanadianBible","https:\/\/www.instagram.com\/canadianbiblesociety\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-bible-society","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCk9dtVNXJsg5_c1H5LwiIiw"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/27227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27227"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/27227\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=27227"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblesociety.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=27227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}