fbpx

(Kugluktuk, Nunavut, centre de l’Arctique canadien)

Il s’agit d’une des deux initiatives dirigées par l’Église anglicane auxquelles nous participons, dans l’Arctique canadien. C’est la communauté même qui a exprimé son désir quant à cette initiative, laquelle suppose la numérisation des quatre évangiles et du livre des Actes qui ont été traduits durant les années 1960. L’équipe a réintroduit les textes bibliques historiques à l’aide du logiciel de traduction Paratext que nous utilisons. Ce processus s’est récemment terminé, et nous sommes en train de vérifier le travail. La communauté pourrait choisir de réviser les textes ou de les retraduire. Une fois les textes terminés, nous pourrons les réimprimer si la collectivité le veut. Une fois la révision ou la nouvelle traduction terminée, nous voudrons l’enregistrer et offrir ces enregistrements en format numérique. Nous avons hâte que ces textes soient disponibles grâce à des applis numériques pour téléphones intelligents.

Numérisation de la Bible en inuinnaqtun, version Sperry (2018)

La numérisation de cette traduction s’est récemment terminée ; cette Bible est maintenant offerte en format numérique grâce à l’appli YouVersion.

Télécharger l’appli de la Bible YouVersion

Aidez-nous à rendre la Bible disponible aux gens qui en ont le plus besoin.